GÖZETMEN

TELAFİ

4. BÖLÜM: TELAFİ

Mido Sourney, Marget Caddesinin ikinci sokağından döndü. Yol birbirinden tuhaf şeyler satan dükkanlarla doluydu. Bir restoranın masalarından balık kokusu yayılmış, dumanlar havada tütüyordu. Annesinin tarif ettiği adrese birebir uyarak binaların önünden geçti ve bir noktada duraksadı. Apartman girişinden buranın annesine ait olduğunu anlamıştı.

2. kat üç numara. Zaten iki katlı olan apartmanda yukarı çıkıp kapıyı çaldı. Bir müddet bekledikten sonra ağır ağır ilerleyen adımlar duyuldu ve kapı açıldı. Annesi normalde bu denli yavaş ilerlemezdi. Daima hızlı ve aceleciydi. Bunu bir kenara bıraktı. "Oğlum."

"Kapıyı geç açtın?" dedi Mido her zamanki serseri tavrıyla. Susan Sourney onun bu tavırlarına alışkındı. "Anneni hesaba çekmek yerine içeri geçmeyecek misin?"

Mido başını ağırca salladı ve ceketini portmantoya astı. "Kail bana bir mesaj çekti," dedi öfkeyle kendini kanepeye bırakırken. Annesi endişeli bir şekilde onu süzüyordu. "O da kim?" dedi. O kadar fazla isim vardı ki hiçbiri aklında kalmıyordu.

"Polis memuru," dedi umursamazca omuz silken Mido.

"O zaman neden sana mesaj çeksin? Bir suça mı karıştın yoksa?" Gözleri telaşla bir şekilde kapanıp açıldı. Daha fazla tahammül edemeyen Mido lafa girdi. "Anne, bir kenara bırak da bunları anlatacağımı dinle. Olay babamla alakalı."

"Babanla mı?" Susan Sourney 'in yüzü haklı olarak acayip bir şekilde ciddileşti. Beti benzi atmıştı. "Babanla ne ilgisi olacak ki?" Aklı eşinin daha önceki kumar borçlarına gitmişti.

"Korkma, kumar borcu değil. Babam...Beni evlatlıktan reddettikten ve sen onun adını hala taşımayı kabul ettiğinden ve dolayısıyla ben kendi soyadımı aldığımdan beri, ne hikmetse, Roswald unvanının hakkını vermiyor. Gazetelerden korkuyor, çay siparişlerinden ve kahvelerden. İşçi çalıştırmaktan. Ödeme yapmıyor. Beni görmezden geliyor. Hepsi bir hata yaptığımdan."

"Ne hata yaptığını düşünüyor baban?"

Mido onun kafasının olayları silip parçaladığını biliyordu. "Anne," diye lafa girdi. "Kail'le görüştüğümü biliyor. Ona Kim aleyhine bir şeyler söylediğimi düşünüyor."

"Şu Koreli çocuk mu?"

"Koreli polis." Kelimelerin üzerine basa basa konuşmuştu Mido.

"Tamam her neyse."

"Eve kim gelirse gelsin bildiğin her şeyi anlatma. Hem... Sana verdiğim şişe nerede?"

"Uyku ilacın mı?"

"Evet, nereye sakladın. Onu bana vermen lâzım. Son günlerde uyuyamıyorum."

"Doktora görünmelisin."

"Sen şişeyi getir." Susan oğlunun dediğini yapmak için yatak odasındaki çekmecenin kapağını açtı. Elini atıp içeriyi karıştırdı ama hiçbir şey yoktu. Bu nasıl olurdu? Telaşlı bir şekilde ısrarlı sebebiyle dolabın arkasına sağladığı kızı bulmak için harekete geçti. Perdeyi çekti. Boşluğu gördü. Balkona açılan cama bakarak "Gitmiş," dedi masumane bir şekilde.

Aklı karıştı. Şimdi oğluna ne diyecekti?

***

Kail parmaklarının arasında duran şişeye baktı. Gözlerini sımsıkı kapattı. Petro King, sağ yanından sarhoş bir şekilde geçerken sordu. "İçki ister misin?"

"Beni rahat bırak," dedi Kail. Başını ellerinin arasında sıkıştırdı.

"Neden tedirginsin? Abim öldüğümü düşünmeye devam edecek." Rahat bir şekilde tek kolunu koltuğa attı Petro.

"Kim aptal biri değil," dedi temkinli bir sesle Kail. "Delphi de öyle. Mutlaka bir koku duyup araştırmaya başlayacaklar. Çevrendeki herkese güveniyor musun?"

"Ya sen polis memuru? Bana güvenmen çok saçma değil mi? Ama güveniyorsun işte. Ufacık bir sırrını biliyorum sen de benim. Ben söylemem sen de söylemezsin o kadar. Bu zamanlarda şu kaçak ne de kafaya takmış güven meselesini? Oysa ne basit bir olgu."

"Sanmıyorum, basit olduğunu düşünmek bir bir aptal gibi hissettiriyor," dedi yüzünü buruşturan Kail.

"Aptal olmanın ne zararı var?" dedi Petro bir yudum daha içki alırken. "Kim'in benden daha zeki olması nasıl bir katkı sağlıyor? Hey! Beni duyuyor musun? Aklın nerede?" Kail'in gözleri cep telefonuna kaymıştı.

Delphi Lion: Polis merkezine geldiğinde yanıma uğrar mısın? Sana önemli bir şey göstereceğim.

Kail bir anda ayaklanarak ceketini düzeltti.

"Nereye?" diye sordu Petro.

"Gitmem gerek."

***

Marget'ten çıktıktan sonra Roswald'da gördüğüm çocuğun aslında bana kağıdı veren çocuğun ta kendisi olduğunu anladığım anla başladı her şey. Elimde yüzünde etiket bulunmayan bir şişeyle baş başaydım. Bayan Sournay'in evinden bir şekilde kurtulmayı becerebilmiştim.

Bir şekilde adamı bir dilenci çocuğa para vererek oyalarken ondan önce Bayan Susan'ın evine acınası bir hâlde girerek yardım istemiştim. O esnada adının Mido olduğunu öğrendiğim çocuk eve girmiş, annesine her şeyi dökülmüştü.

Her şeyin ilk aşaması burada başladı. Bazı hamleleri doğru yapıyordum.

İkinci hamle ise kaçaktan yayımlanan yeni nottu. "En güvenilmez kişi bağlantısı olmayandır."

Kendimi müdürün odasında buldum. Tüm dikkatini önündeki dosyaya vermişti. "Bu sefer cevabı vermiş," dedi müdür. "Bu ondan beklenmeyecek bir hamle. Hani bu adam cevapları vermiyordu? Hani oyunlarıyla aklınca eğleniyordu."

"Müdürüm," dediğimde gözlerime baktı. Beni dinler gibi başını salladı. "Evet."

"Bu iki farklı kişi olduğunun bir kanıtı gibi değil mi? Carrot Pie gibi adamlar sorulara cevap vermez çünkü cevapları kendi de bilmez." Alnım ateşler içinde yanıyordu.

"Yani."

"Kaçak katilin cesetlerine müdahale ediyor, katilse bundan epey rahatsız bir şekilde kaçağın oyununu bozmak istiyor."

"Senaryo bu mu dersin?" dedi güven dolu bir tonla. Bu bana onu hayal kırıklığına uğratmaktan duyduğum korkuyu anımsatmıştı. "Aklıma en çok yatan senaryo bu. İki kişi," dedim. "İki kişilik bir oyun. Biri diğerinin oyununa müdahale ediyor, bir diğeri ise çıldırıyor ve hata yapıyor. Yeni video kaydını izlediniz değil mi?"

"Arkada mum ışıkları vardı. Bu çok ele verici bir video kaydı," diye yorumladı müdür.

"Arka planda bardaklar var. Camdan yapılma. Kaçak yüzüne adeta bir örtü sarmış. Yüz hatları optik taramada biraz daha çaba harcanırsa rahatça belirlenebilir. Neden bu denli rahat davranıyor?"

"Şüphe ettiğin bunun o kişi olup olmadığı değil mi?" dedi ve ayağa kalktı. "Bunu çok fazla kez düşündüm ama kafam çatlayacak gibi. Bu olaylar döngüsü hayatımda gördüğüm en saçma şey. Parçalar sanki birbiriyle asla birleşmeyecek türden."

Onun da bana benzer hisler beslediğini anlamıştım. Yalnız olmadığımı bilmek iyi geldi. Bir an ona bildiğim her şeyi anlatmak istedim ama sonra önce davranıp her şeyi mahvetmek istemediğimi fark ettim.

"Bu cevap ne demek? En güvenilmez olan bağlantısı olmayandır."

"Bağlantısı olmayan bir parça her şeyin yanına konabilir, her şeyle yapıştırılabilir ve her işe alet edilebilir. Bu onu sadık olmayan bir parça yapar."

"Bunu mu demek istedi acaba yoksa beklenilmeyeni mi kastetti? Olaylarla ilgili hiç beklenmeyen biri midir en güvenilmez olan kişi?"

"Bu adamın aklına girmek dünyanın en b*ktan işi!" diye şikayetlendi müdür. Gözlerinde ilk kez bu kadar keskin bir öfkeye şahit oluyordum. Odadan çıkarak onu biraz yalnız bıraktım. Bu şişeyi bir şekilde analiz ettirmeliydim. Bu iş için kime başvurabilirdim? Elimi alnıma yasladım. Normal şartlarda seçeneğim her zaman Kail olurdu. Ta ki o serseri Mido'nun ağzından Kail ismini duyana kadar.

Bay Roswald Sourney, adıyla anılan mekanın sahibi, Susan Sournay'in eşiydi. Onun hakkında ne farklı mecralarda ne de bilgi yığını sosyal medyada bir veri yoktu. Sanki hakkındaki tüm ipuçları yüzündeki yara izlerini içeren bir dizi fotoğraf haricinde gizlenmişti.

Şahit olduğuma göre aralarındaki ilişki bitmişti ama kadın muhtemelen akıl sağlığındaki sorunlar nedeniyle durumu kabullenemiyordu. Sohbet esnasında duyduğum gibi bu soy ismi kullanmaya devam etmişti.

Şu an en çok kurcalayan nokta bu isimler arasındaki bağlantıydı. Roswald eğer Mido'ya sırf Kim Hyou aleyhine bir bilgiyi polis Kail'e verdiği için küsüp onu evlatlıktan reddettiyse Roswald Sourney ve Kim Hyou arasında bir bağlantı olmalıydı. Bu durumda Kail ve Roswald'ı farklı taraflara alabilirdik. Mido, Kail'e neden babasının olumlu ilişkiler kurduğu bir adam hakkında Bay Sourney'in tüm servetini riske atacak bir bilgi sızdırmıştı?

Hemen Kim Hyou ve Kail'in bugün konuşmalarını anımsadım. Kim Kail'e bir şeyler sakladığını söylemişti ve ona bir şey uzatmıştı ve Misa'yı ara demişti. İkisi de o kadını tanıyor olmalıydı. Misa Garden. Resital odasında gördüğüm bu kadın kilit nokta olmalıydı. O kadında ne vardı?

Şimdi bağlantıları nelere yerleştirmeliydim?

Ortada iki kişi vardı senaryoma göre: Kaçak ve Katil.

İşaretleri yeniden düşündüm. Kapı kolu ve yayımlanan videodaki simge aynıyken, fotoğraftaki simge farklıydı. Şu resital odasını daha iyi araştırmalıydım. Belki de bu işte Mikey'den faydalanabilirdim.

Müdür ilk kez yükselen bir öfkeyle odaya daldı. "Bir adam daha asitle yakıldı."

"Kim?" dedim dilim donmuş bir şekilde.

"Roswald barmenlerinden birinin eli kopmuş. Sonrasında zehir tüm bedenine yayılarak adamı tamamen felç halinde on dakika boyunca bırakmış. Can çekişerek ölmüş olmalı." Elini beline koydu.

Kim Hyou ve arkasından Kail içeri girdi. Bu ikisine de tekinsizce baktım. "Haberi duydum," dedi Kim. "Yeni bir barmenin ölümü. Aynı asit kullanılarak. Mikey Run." Ağırca yutkundu.

Sessizce müdüre bakan Kail "Üniformasında aynı hilal işareti bulunmuş," dedi.

Müdür bir kenara oturdu ve ağır bir kahve istedi. Kim Hyou karşıma geçerek annemin fotoğrafını çıkarttı. "İşte bu fotoğraftaki simge de barmenin simgesiyle aynı." Bu mumlar, katil ve bu cinayet arasında bir bağlantı olduğunu gösteriyordu. Kail telefonun ekranında çalan videonun sesini açtı.

"Yeni bir gelişme daha! Olay ekiplerinin sardığı Roswald barında nasıl olduğu belli olmayan bir olay yaşandı! Asit zehirlenmesi geçirmiş ve tek elini kaybetmiş barmen Mikey Run, Roswald tuvaletinde ölü halde bulundu. Burnunda birkaç dakika sonrasında bir metal parçası tespit eden görevli, makasın daha önce buruna sokulmuş olduğunu ve ceset kurudukça sapın görünmüş olabileceğini beyan etti. Bu akıl almaz olay tüm gizemini korurken hepimizin tüylerini diken diken etmeye devam ediyor."

"Son dakika haberi, tekrar canlı bir haber..." Yayın kesildi ve tırtıklı seslerin arasından bir ayin görüntüsü çıktı. Mumların sarı soluk ışıkları görünüyordu. "Kim Hyou! Kardeşinin hâlâ hayatta olduğundan haberin yok mu?" Mumlar söndü ve yayın kesildi. Bir anda nefesimi tutarak Kim'e baktım. Müdürün elindeki kahve fincanı donmuş, herkesin bakışları Kim'in çekik gözlerine kaymıştı.

Kail'in beti benzi Kim'den daha fazla sarardığında müdür Kim Hyou'ya baktı. "Bu da ne demek?" Sesi titriyordu.

Kim inandırıcı bir sakinlikle kaldı. "A-ma. Petro öldü."

Kail hiçbir şey söylemedi ama yüzünden durgunluğu okunuyordu. Bir sıkıntı çekermiş gibi yumruklarını sıktığını hissedebiliyordum. "Sana güvenmek bir hata," dedi Kail onun yüzüne. "Ne halt ediyordun öldüğünü söylerken."

Kim gerçekten donup kalmıştı. Müdüre kendini açıklamak ister gibi "Bu mümkün değil," dedi ama o çoktan olayın mahiyetini düşünmeye başlamıştı. Şüphe kapıları açılmıştı.

Soruları soran kaçaktı. Diğer adıyla Carrot Pie. Artık ayaklayabildiğim kadarı buydu en azından. Cevapları verense katil. Cinayetleri asıl işleyen. Oyununu başkasına kaptıran. Kurt ve kuzu oyunu başlamıştı.

Carrot Pie sordu. "Birinin katil olduğunu nasıl anlarsınız?"

Yayın durmuştu. Her şey aklımla o kadar paralel gidiyordu ki ürktüm. Yeniden kılık değiştirerek Roswald'a gidecektim ama beni fark ederlerdi. Polisler arama yapıyordu ve orada polis kimliğimle olmam birçok şeyi açığa verirdi. Bunu yapamazdım. Bu yüzden başka bir yolu tercih etmeliydim.

"Bir planım var," dedim iliklerime kadar titrerken. Müdür çatık kaşlarının ardından hiddetle bana baktı. Bu odada gerçek anlamda güvendiği tek kişinin ben olduğunu bilmem içimi acıttı. "Bir yayınla ona cevap vereceğim." Carrot Pie ismini kendime sakladım.

Kail ve Kim Hyou birbirlerine baktılar. Zaman donmuştu, müdürün bakışları gitgide koyu bir siyaha büründü. Derin bir nefes aldı. Ortam üstüme çökmüş gibi karnımdaki ağrıyla kıpırdandım.

Belki de başından beri beklediği tek şey bir cevaptı.

***

Yayın kuruluşunun amblemi parlayan masanın başına geçtim. Ekranların gözü önünde olduğumu biliyordum. Hâlâ ağrılarım dinmemiş, telaşım ayyuka çıkmıştı. Yapacağım en ufak bir hatanın nelere mâl olacağından korkuyordum.

Kim Hyou işten uzaklaştırılmıştı, Kail ise durgun bir şekilde merkez koridorlarından gezmeye devam ediyordu. Onun planlarını hâlâ açığa çıkartmamıştım ama içimdeki bir ses Kim Hyou'nun bir şeylerden gerçekten habersiz olduğunu söylüyordu.

"Carrot Pie! " diye başladım lafa. "Konuşanın sen olduğunu biliyorum. Belki de istediğin en başından beri yalnızca bir cevaptı. Ve ben cevabı biliyorum. Birinin katil olduğunu nasıl anlarsınız? Birinin ruhunu gaspetmesinden." Ruhani inancını mumlardan görmüştüm.

"Ama benim de sana bir sorum var. Neden beni sinema salonuna çağırdığında bir sınava tabi tutmadın? Kendine gözetmen diyorsun ama neyi gözetiyorsun? Beni bir sınava tabi tutmadan o adamın burnuna bir makas soktun. Neden yaptın bunları? Bana bir cevap vermezsen senin bir korkak olduğundan şüphe edeceğim."

Konuşmam bittiğinde tüylerim diken diken olmuştu. Spikerle bakıştığımız korku dolu anın solunda telefon çaldı. Korkuyla ahizeye uzandım. "Seni dinliyorum."

"Cevabın doğru. Ama soruların yanlış. Şimdiki sorumu cevapla. İyi bir kimyagerden neden korkarsın? Cevabı danışman için sana birini önereceğim. Bu yardım sana edilebilecek en büyük yardım," dedi robotik ses. Korkuyla kıvranırken duyduğum isimle sus pus oldum. "Bunu Kail Messenger'e sormalısın. Cevabı en iyi o bilir."

Telefon otomatik olarak bir numaraya bağlandığında kalbim ağzımda atıyordu. Tüm bunlar ne oluyordu? Anın dehşetiyle kalbim çarpıyor, telaştan kıvranıyordum. Ellerim ve ayaklarım terlemişti. Kendimi o kadar kasıyordum ki telefon neredeyse parmaklarımın arasında parçalanacaktı.

Arkamda bir yerlerde oturan Kail'e ait olduğunu bildiğim zil sesi duyuldu. Çalan gerçekten onun telefonuydu.

Arama sonlandırıldı. "Sana cevap vermek istemiyor," dedi robotsu sesiyle. Hışırtılar geldi.

Müdür büyük bir güvensizlikle hemen solunda oturan adamdan, Kail'den uzaklaşıyordu. Bu adam neyin nesiydi?

"Ama ben cevabını vermen için bir şans veriyorum."

Annemi hatırladım. Karşımda tüm alametleriyle beliriyordu. Bana doğru eğildiğinde o robotik sesi ağzına yerleştirdim. "İyi bir kimyagerden neden korkarsın çocuğum?" Neden diyordum sessizce. "Çünkü katili kaçak, kaçağı katil yapar ve ikisi arasında bir fark bırakmaz. Kuşkusuz annen tek kişidir."

"Çünkü katili kaçak, kaçağı katil yapar ve ikisi arasında bir fark bulunmaz. Kuşkusuz Carrot Pie tek kişidir." Sesim titrerken zorlukla konuştum. Neredeyse kalbim duracaktı.

"Gerçekten zeki birisin Delphi Lion. Baş dedektif. Kendisi suçluları arayan güçlü bir kadın. Ne hayran olunası. Ama korkunç bir hata yapıyorsun. Hem de çok korkunç. Hatalarını nasıl telafi edeceksin? Eğer telafi etmek istiyorsan-" Ses kesildi.

"Evet, telafi etmek istiyorsam?" diye tekrar ettim terler içinde.

Ama bir defa cevap gelmedi.

Spikerin ve arka koltukta oturan müdürün yüzü bembeyaz olmuştu. Birbirimize baktık. Kail titreyen ellerini sıktı ve bir anda sesi tüm salonda çınladı. "Telafi etmek istiyorsan beni öldürmelisin." Hangi zaman zarfında çıktığını bilmediğim silahı kafasına dayamasıyla tetiği çekmesi bir oldu. Müdür onu engellemeye çalıştıysa da başarılı olamamıştı. Telefon elimden kayıp düştü.

Alnının ortasında bir kan pıhtısıyla koltuğa yığıldı Kail.

Telefondan yine aynı robotsu ses duyuldu. Bolca tükürük salgılamıştım. "Artık hatasını telafi etti."