İtalyan Mafya

2.Bölüm: Psikopat Manyak

Siz: Questo va bene per un uomo come te? non va bene (senin gibi erkek adama yakışır mı bu? Yakışmaz)

392*******: Non è qualcosa che non ho fatto (yapmadığım bir şey değil)

Siz: Cosa intendi con "non è una cosa che non ho fatto", sei stupido, Cemile, cos'è un rapimento? (ne demek yapmadığım bir şey değil salak mısın cemile adam kaçırmak ne )

Siz: Lasciami amare i tuoi occhi, non farlo, ho una madre, un padre, una sorella. (gözünü seviyim yapma valla anam var babam var ablam var )

392*******: Banana da tua madre, tuo padre, tua sorella (banane annenden babandan ablandan)

Siz: çeviriye girmiyorum çünkü orda BANANA yazıyor ve o galiba BANANE demek.

Siz: kafayı yiyecem ya adam gelmiş bana diyo ki seni kaçırırım

Siz: bok kaçırırsın

Siz: senden önce polise gider şikayet eserim seni

Siz: piç kurusu seni

392*******: E se arrivassi lì prima che tu possa andare alla polizia? (Peki ya sen polise gidemeden orada olursam)

392*******: E cosa farai se ti rapisco? (Ve seni kaçırırsam ne yapacaksın)

392*******: Potrai andare alla polizia allora? (O zaman da polise gidebilecek misin?)

Siz: ben biraz tırstım galiba

Siz: hadi kardeşim hadi sen yoluna ben yoluma

Siz: Basta bloccarlo e lasciare che tutto finisca. Comincio ad avere paura (engelle de olsun bitsin her şey. korkmaya başladım )

392*******: Hai ragione ad avere paura perché tutti hanno paura di me (korkmakta haklısın çünkü herkes benden korkar)

Siz: Tutti hanno paura? Qual è la tua professione? (Herkes mi korkar? Mesleğin ne ki?)

392*******: Non ficcare il naso in cose più vecchie della tua età, piccolino (yaşından büyüyü işlere sokma burnunu, küçük )

Siz: È come, "quali sono i tuoi anni?" Al massimo 22-23 anni. (sanki senin yaşın ney ki en fazla 22-23 dür.)

Siz: Non dire che due sono troppo piccoli (ikide bir küçük deyip durma)

392*******: Ho 27 anni (27 yaşındayım)

Siz: Andiamo caro? Anch'io ho 30 anni (hadi canım ben de 30 yaşındayım)

'392*******' kişisini 'Beni kaçıracak olan' olarak değiştirdiniz.

Beni kaçıracak olan : Non potevi trovare un nome migliore per dargli? (daha güzel koyacak isim mi bulamadın)

Siz: hah sanki sen yapacak güzel iş buldun

Siz: bana diyene bak

Siz: Non sono riuscito a trovarlo esattamente (aynen bulamadım )

Siz: Proprio come non puoi trovare altro lavoro oltre al rapimento (senin adam kaçırma dan başka iş bulamadığın gibi)

Beni kaçıracak olan: Immagino che tu voglia davvero che ti rapisca :) (seni kaçırmamı çok istiyosun galiba :) )

Beni kaçıracak olan : Lo farei volentieri, ragazzina (memnuniyetle yaparım küçük kız)

Siz: yine küçük kız demediyse ben de neyim ulan

Beni kaçıracak olan: esci (dışarı çıksana)

Siz: Da dove? Mi rapirai? (neden? beni mi kaçırıcan?)

Siz: No caro, non mangeranno (yok canım yemezler )

Siz: Avanti, nash, nash, non aspettare invano, non verrò (hadi naş naş boşuna bekleme gelmem)

Beni kaçıracak olan: sai che verrò allora (sen bilirsin ben gelirim o zaman)

Siz: Andiamo tesoro, giuralo! Comunque una persona può arrivare dall'Italia alla Turchia in 5 minuti? (hadi canım yemin et! zaten bir insan italya dan türkiye ye 5 dk da geliyor ya)

Beni kaçıracak olan: Chi ha detto che ero in Italia? (İtalya 'da olduğumu kim söyledi ki? )

Siz: Sei in Turchia? No caro, stai scherzando, vero? (türkiye de misin? Yok canım şaka yapıyosun herhalde dimi?)

Beni kaçıracak olan: Immagino di aver detto che non mi piace scherzare, piccolino. (şaka yapmaktan hoşlanmadığımı söylediğimi varsayıyorum küçük)

Beni kaçıracak olan: Adesso o vieni tu o vengo io.

Scegli quale?

(şimdi ya gelirsin ya da ben gelirim.

seç birini hangisi?)

Siz: off niye mal gibi gidip adama yazıyorsam sanki

Siz: aspetta, sto arrivando (bekle, geliyorum)

Siz: dannazione (Allah ın belası)

Siz: Se qualcuno della famiglia mi vede con te, giuro che ti brucerò la testa. (eğer aile den biri beni seninle görsün yemin ederim başını yakarım ama)

Görüldü.

Siz: bak ya sanki kendi isteği olmuyormuş gibi bir de görüldü atıyor psikopat manyak herif seni!

Görüldü.

Bölüm sonu.