A spicy rom-com book about an indie game dev must fake-marry her grumpy investor to save her studio, but surviving the PR circus might be harder than making the game.