These stories encourage the reader to remember their deepest fears; stories that many of our elders still tell to this day, travelling by word of mouth through towns and neighbourhoods. Almost everyone has had goosebumps reading these stories and again the doubts appear: Can it be possible? For some, they are just stories to pass the time, to frighten children, or to teach morals, for others, they serve as idolatry, pretensions of magic and superstitions. It will be you, dear reader, who will decide how to interpret these stories which are taken from the townspeople and there they return, between what is told beyond our borders and our own myths and legends. These stories may be between reason and fantasy and you will decide. The author is clear in that he does not bow to either of the two sides, he only recounts what he has heard.

Estos cuentos intentan que el lector recuerde sus miedos más profundos. Lo que todavía muchos ancianos cuentan, lo que todavía anda de boca en boca en los pueblos y barrios. A todos nos han contado sobre el nahual, la bruja, el diablo y demás seres que están ahí al acecho, esperando la noche para aparecer. Casi a todos se nos ha erizado la piel con una de estas historias y nuevamente las dudas: ¿Será posible? Para algunos solo son historias para pasar el rato, para espantar a los niños o para dar una enseñanza moral; para otros, únicamente se trata de idolatrías, pretensiones de magia y supersticiones. Será usted, querida lectora, apreciado lector, el que decidirá la manera de apropiarse de estas historias que son tomadas del pueblo y que al pueblo regresan, entre lo que se cuenta fuera de nuestras fronteras y nuestros propios mitos y leyendas. Estos cuentos pueden estar entre la razón y la fantasía y usted decidirá. El autor asegura que no se inclina por ninguna de las dos opciones, que solo cuenta lo que ha escuchado.