Emily Carter thought it was another late night text from her boyfriend Jason. But when he died minutes later in a car crash, his unfinished message became a question haunting her life