DistanceUpdated at Mar 31, 2024, 11:26
Story for Tails of Cold Steel Gaius Worzel and Linde, when a boy met a girl.
同在美术社的放学时间,相处仿佛昙花一现
她的目光从来在追随他,可是两人之间的距离从来很远
他们也算熟悉,也算好友,可她清楚,世间总有重担交付给他,而她,永远只能远远相望
当她鼓起勇气告白,却如意料中得不到回应
失踪,回来
她依然听见自己躁动的心跳
这一次,却只能转身而去
博尔赫斯说:你是我朦胧的命运,那些感觉至死才会消失
翻译:
After-school hours in the art club, our time together felt fleeting like a mayfly.
Her gaze always followed him, yet the distance between them remained vast.
They are acquainted, even friends, but she understood that the world had burdens to lay upon him, and she could only ever watch from afar.
When she finally have the courage to confess the feeling, she received the deniel as her predicted.
Gone, then back again, she could still hear her own restless heartbeat.
This time, however, she could only turn herself over and walk away.
Borges said, "To fall in love is to create a religion that has a fallible god."