Für immer Eins

Kapitel 13

13

Sara

»Mama!« Ich beugte mich über ihr Bett und lächele mit Tränen in den Augen. Ihre Augen sind von Schmerzmitteln benebelt, aber sie sind offen, und als ich meine Finger sanft um ihre unverletzte rechte Hand lege, bewegen sich ihre rissigen Lippen.

»S-Sara?«

»Ich bin’s, Mama.« Die Tränen strömen unkontrolliert über mein Gesicht, und ich wische sie nicht weg. Ich bin zu erleichtert, zu überglücklich.

Nach einer ungewissen Nacht ist meine Mutter aufgewacht.

»Hier, trink.« Ich hebe einen Becher mit einem Strohhalm an ihre Lippen, und sie schafft einen Schluck, bevor sie ihre Augen wieder schließt.

Ich drücke ihre Hand und drehe mich zu meinem Vater um, der hinter mir aufgestanden ist. Seine Wangen sind nass, als er seine Frau anstarrt.

»Sie wird wieder gesund, oder?« Seine Augen sind rot umrandet, aber hoffnungsvoll, als er mich ansieht, und ich nicke, ohne meine Freude zu verbergen.

»Ihre Vitalfunktionen sind stabil, und das seit drei Stunden. Ohne eine Infektion kommt sie durch.«

Mamas Finger zucken in meiner Hand, und ich schaue zurück, um zu sehen, dass ihre Augen wieder offen sind.

»Sara, bist du wirklich …?« Sie blinzelt und versucht, sich durch den anhaltenden Dunst der Anästhesie zu konzentrieren. »Liebling, bist du das wirklich, oder träume ich?«

»Ich bin wirklich hier, Mama.« Meine Stimme bricht. »Ich bin zu Hause.«

»Sie ist zurückgekommen, Lorna.« Papa legt einen Arm um meine Taille, und sein Lächeln ist zittrig, aber triumphierend. »Unsere kleine Sara ist zurückgekommen.«

»Was …« Sie beginnt zu husten, und ich gebe ihr schnell noch einen Schluck Wasser. »Was ist passiert?« Ihr verwirrter Blick wandert von mir zu den Rollen, die den Gipsverband an ihren Beinen und ihrem linken Arm hochhalten, und dann wieder zurück zu mir.

Papa sinkt in einen Stuhl neben dem Bett, während ich mir die Tränen vom Gesicht wische und so ruhig wie ich kann sage: »Ein betrunkener Fahrer ist seitlich in dich hineingefahren, als du auf dem Weg zum Supermarkt warst. Du hast gebrochene Rippen, deine Beine sind an mehreren Stellen gebrochen, und dein linker Arm ist im Grunde genommen zerquetscht. Du hattest auch innere Verletzungen, die drei Operationen dicht nacheinander erforderten.« Ich hätte es beschönigen können, aber Mama hasst das, wenn es um wichtige medizinische Dinge geht. Sie will immer das ganze Ausmaß des Problems so genau wie möglich wissen. Ich werde nie vergessen, wie sie hinter Vaters Ärzten her war, als er vor ein paar Jahren einen Herzinfarkt hatte.

Als Papa das Krankenhaus verließ, wusste sie mehr über seinen Zustand und seine Behandlungsmöglichkeiten als die meisten Kardiologen.

Ihre trockenen Lippen bewegen sich wieder. »Nein, ich meinte …« Sie kämpft um Worte. »Du bist hier. Wie bist du …?«

»Peter hat mich nach Hause gebracht, Mama«, sage ich leise und drücke ihre Hand wieder. »Sobald wir von dem Unfall hörten, brachte er mich nach Hause.«

Es ist ein gefährliches Spiel, das ich spiele – die Lüge – die jetzt die Wahrheit ist –, Peters Geliebte für meine Eltern zu sein, während ich es dem FBI gegenüber abstreite. Aber ich sehe keine andere Möglichkeit, damit umzugehen. Peter wird zu mir zurückkommen, und ich kann nicht zulassen, dass meine Eltern ihn für ein Monster halten, wenn er mich wieder mitnimmt. So riskant es auch ist, sie müssen glauben, dass wir uns lieben. Und gleichzeitig muss das FBI glauben, dass ich Peters Opfer bin. Ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Drahtseilakt bewältigen soll, aber ich werde mein Bestes geben.

Nicht, dass mein Vater mir wirklich glaubt. Während wir darauf gewartet haben, dass Mama aufwacht, hat er mich einem Verhör unterzogen, das das FBI im Vergleich dazu alt aussehen ließ. Sein Ziel war es, Löcher in das Märchen zu reißen, das ich ihnen all die Monate erzählt habe, und trotz meiner Bemühungen war er nicht ganz erfolglos.

Nein, ich wusste nicht, dass Peter ein gesuchter Mann war, als wir uns trafen und begannen, uns zu verabreden, habe ich meinem Vater erzählt, indem ich wiederholte, was ich vorhin gesagt hatte: Dass ich geglaubt hatte, dass mein neuer Freund ein Unternehmer war, der für verschiedene Firmen in den USA und im Ausland arbeitete. Nein, ich wusste nicht, dass er Probleme mit dem Gesetz hatte, als ich das Land mit ihm verließ, obwohl ich anfing, einige Verdachtsmomente zu haben. Nein, er ist nicht so gefährlich, wie man sagt; es ist alles ein großes Missverständnis. Er arbeitet in der Tat als unabhängiger Auftragnehmer für Sicherheitsberatung; es ist nur so, dass einige seiner Kunden nicht ganz gesetzestreu sind, und das ist es, was ihn in Schwierigkeiten mit dem FBI gebracht hat. Ja, wir trafen uns zum ersten Mal in einem Nachtklub in Chicago und verabredeten uns heimlich mehrere Wochen lang. Ja, er hat mein Haus durch eine Scheinfirma gekauft, wie das FBI gesagt hat. Warum? Weil er dachte, ich würde es bereuen, es so impulsiv verkauft zu haben.

Einige Fragen waren schwieriger zu beantworten. Ich weiß, was das FBI meinen Eltern über Peters angebliche Verbrechen erzählt hat: fast nichts, mit dem Hinweis auf den geheimen Status seines Falles. Aber meine Eltern sind nicht dumm, und sie haben selbst ein paar Nachforschungen angestellt. Die »mutmaßlichen Terroristen« und »getöteten Menschen« stammen aus einem Gespräch zwischen den Beamten, das mein Vater mit anhörte, aber er verband meine Entführung auch irgendwie mit einer Verfolgungsjagd auf der I-294, bei der ein Polizeihubschrauber explodierte, was zu einem massiven Aufruhr und einem erneuten Aufschrei über Kriege zwischen Verbrecherbanden in Chicago führte.

»Sie geschah in der Nacht, als du verschwandst, und war wochenlang in den Nachrichten«, hat mein Vater mir erklärt. »Das FBI wollte es uns gegenüber nicht zugeben, aber ich weiß, dass er es war. Es musste so sein. Warum sollten sie sonst eine ganze Sondereinheit schicken, um dich zu holen? Der Mann ist gefährlich, und das FBI weiß das. Ich weiß nicht, ob er in Drogen oder Terrorismus verwickelt ist, aber er ist ein schlechter Mensch.«

Und egal, wie sehr ich versuchte, meinen Vater davon zu überzeugen, dass Peters angebliche Verbrechen einen wirtschaftskriminellen Hintergrund haben und dass ich nichts über diesen Zwischenfall weiß – was ich nicht tue, weil ich während meiner Entführung betäubt war –, weigerte er sich, mir zu glauben.

»Erzähl mir von Marsha und den Levinsons«, habe ich ihn schließlich gebeten, weil ich verzweifelt das Thema wechseln wollte. »Wie kam es dazu, dass sie bei dir waren?«

Glücklicherweise hat das funktioniert, und in den nächsten Stunden haben wir über das Leben meiner Eltern in meiner Abwesenheit gesprochen und darüber, wie die Levinsons sich wirklich selbst übertroffen haben, als sie meinen Eltern auf verschiedene Art und Weise durch die Krise geholfen haben. Und auch Marsha – sie hat anscheinend jede Woche meine Eltern angerufen, sich nach ihnen erkundigt und nach mir gefragt.

»Sobald sie hörte, dass Lorna in die Notaufnahme gebracht wurde, tauchte sie auf, holte die besten Ärzte für ihren Fall und half uns, die Bürokratie zu bewältigen«, sagt mein Vater, und seine Augen funkeln mit Tränen. »Wenn sie nicht gewesen wäre, weiß ich nicht, ob deine Mutter es …« Er bricht ab, atmet zitternd ein, und ich umarme ihn, fühle das vertraute Brennen von Schuld und Scham, von Selbsthass, vermischt mit frisch entflammter Wut auf Peter.

Ja, mein Peiniger hat mich zurückgebracht, aber zuerst hat er mich gestohlen. Monatelang hat er mich von meiner Familie ferngehalten. Das kann ich nicht vergessen. Ich hätte für meine Eltern da sein sollen, nicht Marsha und ihre Freunde. Ich hätte diejenige sein sollen, die dafür sorgt, dass Mama die beste Pflege bekommt. Stattdessen war ich in Japan und verliebte mich in den Mörder meines Mannes … und ließ ihn in mein Herz und meinen Verstand eindringen, während ich meine Eltern immer wieder belog.

Ich möchte Peter dafür hassen – für alles – aber stattdessen hasse ich mich selbst. Ich hasse es, dass ich ihn schon vermisse, dass meine verzweifelte Sehnsucht nicht ein bisschen nachgelassen hat. Ich sehne mich so sehr nach ihm, dass es wie ein körperlicher Schmerz ist; meine Haut tut buchstäblich weh, wenn ich daran denke, wie sehr ich seine Berührung will.

Bald sage ich mir, als ich mich nach unten beuge, um meine Mutter zu küssen, die ihre Augen wieder geschlossen hat. Ich kenne Peter – er wird sich nicht lange von mir fernhalten. Ich sollte diese Zeit mit meiner Familie genießen, anstatt mich nach dem Mann zu sehnen, der mich von ihr wegnehmen wird.

Ich bin eine schreckliche Tochter, aber das müssen sie noch nicht wissen.

Sie werden es früh genug herausfinden.