Der 3. Januar fühlte sich an wie der Beginn eines Albtraums, aus dem es kein Erwachen gab, ein Tag, an dem die Kälte nicht nur von draußen kam, sondern tief in die Knochen kroch. Die Anklage war offiziell gefallen: John Harlan wurde vorgeworfen, seine Amtsgewalt missbraucht zu haben, um eine „unzüchtige, moralisch verwerfliche Beziehung“ zu unterhalten – mit besonderem, giftigem Fokus auf die „Inzest-Vorwürfe“ gegenüber Lily und die „Ausnutzung einer jungen, abhängigen Frau“ in Form von Emma. Das Gerichtsdatum war in drei Wochen festgesetzt – ein Termin, der wie ein Damoklesschwert über ihnen hing. Bis dahin durfte John das County nicht verlassen, musste sich wöchentlich bei der Polizei melden und trug eine elektronische Fußfessel – ein kaltes, schweres Ding aus Metall und Plastik, das an
