Auf der Jagd nach der Braut seines Bruders

Unbefristeter Umzug

Sie zuckte in ihrem Sitz und sah ihn flehend an. „Darf ich?“

„Klar, verdammt nochmal“, winkte er ab, aber als sie an ihm vorbeiging, packte er ihre Hand. „Mach keinen Scheiß, Jolie. Ich behalte dich im Auge.“

Sie nickte und ging zu Pia und wiegte sie auf dem Sofa in den Armen.

„Mami, mein Ohr tut weh“, schluchzte sie, während sie sich an ihre Mutter kuschelte und sich am Ohr rieb.

„Ich weiß, Baby. Mami hat deine Medizin geholt, aber sie liegt im Auto.“ Sie sah über Pias Schulter hinweg und Brixton nickte und schickte eine Textnachricht auf seinem Handy. „Wie wäre es, wenn Mami dir dein heißes Wasserkissen holt und du dich darauf kuscheln kannst?“

„Ja bitte“, wimmerte sie, während sie sich an Jolie klammerte, die sich vom Sofa erhob und zur Küche ging, um einen Wasserkessel auf den Herd zu stellen.

Sie sah zu Brixton: „Ihr Kuscheltier hat eine Wärmflasche. Sie bekommt ziemlich oft Ohrenschmerzen und es hilft ihr. Kann ich den Flur entlang gehen und es aus dem Badezimmerschrank holen?“

„Ich werde gehen“, sagte Malik, als er wieder ins Haus trat und eine Tasche aus der Apotheke zu Brix warf, der vom Tisch aufgestanden war.

Pia bemerkte plötzlich die beiden Männer in ihrem Haus und klammerte sich fester an ihre Mutter, ihre Beine fest um ihre Mutter gewickelt, und zitterte vor Angst. „Wer ist das?“

Jolie strich sich eine Strähne von ihren geröteten Wangen und sagte: „Das ist Mamis neuer Chef, nun ja, Mordecais neuer Chef. Sein Name ist Herr Beckwith.“

„Er ist nicht Herr Solomon.“

„Nein“, lächelte sie und hoffte, dass das Kind sich täuschen ließ und große Augen machte. „Herr Solomon hat seine Firma Herrn Beckwith gegeben und jetzt arbeitet Mami für Herrn Beckwith.“

Pia zeigte auf Malik hinter Brixton. „Er ist groß. Wie der Papa von Felicity.“

„Ja, das stimmt. Er ist groß.“ Sie nahm den Kuschelgegenstand aus seinen Fingern entgegen.

„Pia, wie alt bist du?“, fragte Brixton sie.

„Ich bin fünf. Mein Geburtstag ist Movember.“

„November“, korrigierte Jolie sie automatisch.

„Komm her“, streckte er ihr die Hände entgegen, und Jolie hielt sie instinktiv fest, aber Brixton löste das Kind aus ihrem Griff. Er berührte ihre Stirn. „Du bist heiß, Kind.“

„Sie braucht ihr Rezept“, Jolies Finger juckten danach, ihr Kind zurückzunehmen.

„Bereite es vor“, winkte er in Richtung der Tasche. Er strich durch das Haar des Kindes. „Du siehst deinem Vater sehr ähnlich, Kleines.“ Er lehnte sich auf dem Sitz zurück und starrte ihr direkt ins Gesicht. Er hielt sein Handy hoch. „Kann ich ein Selfie machen?“

Jolie spürte ihr Herz pochen, als er das Kind nah bei sich hielt und das Foto machte.

„Mein Papa ist gestorben. Wie mein Goldfisch“, schniefte das kleine Mädchen und rieb sich das Ohr.

Maliks Handy machte ein Klingelgeräusch und er grinste über das Foto und die Worte des Kindes. „Wie ihr Goldfisch“, lachte er laut. „Ha! Oh wow, sie ist lustig. Das ist ein süßes Foto.“ Er murmelte immer noch das Wort Goldfisch, als sein Handy klingelte und er den Anruf entgegennahm, sich von ihnen abwendend.

Ihr Magen knurrte und Brixton sah sie mit großen Augen an. „Hast du Hunger, Kleines?“

„Ja“, nickte sie energisch. „Mama hat gesagt, sie würde mir Suppe machen, aber …“ Sie lehnte sich näher und starrte ihn mit großen Augen an. „Ich wollte Pizza.“

„Du bist krank, Baby. Keine Pizza.“ Sie nahm eine Dose Hühnernudelsuppe aus dem Schrank und hörte das verärgerte Zischen des Mannes hinter ihr. „Was?“

„Du gibst meinem Blut Suppe aus der Dose?“

„Ich gebe meinem Kind, meinem, die gleiche Hühnernudelsuppe, die sie gegessen hat, seit sie alt genug war, feste Lebensmittel zu kauen. Sie mag sie gerne.“ Sie stellte die Dose auf den Tresen und griff dann nach den Medikamenten und verzog das Gesicht.

„Sie ist voll mit Natrium, Hühnernebenprodukten und gesättigtem Fett.“

„Bettler können nicht wählerisch sein. Es ist allgemein bekannt, dass es schwer ist, sie zu füttern.“ Sie zeigte auf die Dose. „Wir haben viele Sorten Suppe ausprobiert, aber das ist die Einzige, die sie isst.“ Innerlich kämpfte sie damit, ihre Tochter nicht zu zerreißen, die sich ohne jegliche Frage in ihren Onkel gekuschelt hatte, als ob sie dafür geboren worden wäre, auf seinem Schoß zu sitzen.

Malik meldete sich zu Wort: „Jolie. Ich habe eine Frage an dich. Erinnerst du dich zufällig an die Kombination für den Safe?“

„Sie haben ihn gefunden?“ Brixton sah überrascht auf. „Interessant.“ Als sie ihn anstarrte, zuckte er mit einer Schulter. „Ich bin nicht der vertrauensselige Typ, Jolie. Nun, du bist laut Macey von der Personalabteilung eine sehr aufmerksame Person. Hast du zufällig die Kombination mitbekommen?“

Sie schluckte. „Und nach sechs Jahren immer noch daran erinnern?“

„Jolie“, sagte er, während er Pias Haar sanft streichelte, „sei nicht dumm.“

„Drei, neun, fünf, acht, sechs, eins.“ Sie streckte eine zitternde Hand mit den Medikamenten aus, damit Pia das Medikament trinken konnte. „Ich muss Tropfen in ihre Ohren geben. Kann ich sie zum Sofa bringen, damit sie sich hinlegen kann? Sie mag diesen Teil wirklich nicht und manchmal muss ich sie festhalten –“

„Pia, lege deinen Kopf auf den Tisch, damit Mama dir Tropfen in die Ohren geben kann.“

Das Kind gehorchte Brixton, als ob Gott höchstpersönlich es ihm befohlen hätte, und Jolie ließ die drei Tropfen in ihre Ohren fallen und bat sie, ruhig zu bleiben, während sie ihre Suppe zubereitete.

„Es lohnt sich nicht, ihr Suppe zu machen. Wir bringen sie zu einem Ort, wo sie gesundes Essen für ihren Körper bekommt. Sie wird diesen mit Natrium vollgepumpten Scheiß nicht essen.“

Pia starrte ihn mit großen Augen an. „Du hast geschworen.“

„Entschuldigung“, zwinkerte er ihr zu, ohne Reue in seinem Gesicht. „Ich werde dich mitnehmen und dir ein köstliches Abendessen besorgen.“

Jolies Herz setzte einen Schlag aus und die Panik ließ sie an Ort und Stelle erstarren. Er würde sie mitnehmen. Er würde Pia ihr wegnehmen.

„Mama hat gesagt, wir dürfen nicht auswärts essen gehen.“

„Warum?“

„Das ist zu deuer.“

„Teuer“, korrigierte Jolie mit bebender Stimme, während der Terror ihr die Luft aus den Lungen raubte.

„Verstanden“, unterbrach Malik. „Dein Vater ist schon im Apartment und hat Jolies Worte bestätigt. Es ist ein großer Safe und darin befindet sich das ganze verschwundene Gold.“

„Prima!“ Brixton stand auf und deutete Jolie an, ihre Jacke wieder anzuziehen. „Meine Nichte braucht etwas anderes als Dosensuppe in ihrem Magen.“

„Was ist eine Nichte?“, fragte Pia neugierig.

„Das bedeutet, wir sind Familie“, tippte er mit dem Finger auf ihre Nase, als er wieder aufstand, griff nach dem warmen Kuscheltier und legte ihren Kopf an seine Schulter, während er die warme Flasche an ihr Ohr hielt. „Du bist meine Familie. Ich bin dein Onkel Brix. Jetzt keine weiteren Fragen, bis wir ins Hotel zurückkommen.“ Er deutete auf Malik. „Bitte hilf Jolie, ein paar Taschen für sie und Pia einzupacken, da sie auf unbestimmte Zeit bei uns bleiben werden.“

„Unbestimmte Zeit?“

„Glaubst du, ein Cacciola wird in einem gemieteten Haus aufwachsen?“ Er sah Jolie verächtlich an. „Ich könnte dieses Haus mit dem, was sich in meiner Brieftasche befindet, kaufen und noch Wechselgeld übrig haben. Es ist eine Bruchbude, und mein Fleisch und Blut werden nicht im Elend leben und Konservensuppe essen.“

„Wir leben nicht im Elend“, zischte Jolie ihn an.

„Wofür gibst du dein Gehalt aus?“, sah er sich um. „Du siehst hier aus wie ein Secondhand-Shop, also weiß ich, dass es nicht die Möbel sind. Und ich habe das Auto vorne gesehen. Das ist ein Todesfall.“

„Du bist ein arroganter Wichtigtuer“, begann sie wütend und starrte ihn an.

Er unterbrach sie mit einer Handbewegung. „Ich frage höflich, aber du willst nicht, dass ich ein zweites Mal frage. Bei jeder Bitte wird meine Geduld geringer. Jolie, pack deine Taschen oder Malik wird sie für dich packen, und willst du wirklich, dass er deine Baumwollunterhosen durchsucht?“ Er betrachtete sie von oben bis unten. „Ich wette, sie sind weiß mit kleinen rosa Blumen darauf, gekauft in einem Ramschladen im Zwölferpackungen.“

Pia meldete sich zu Wort: „Mama mag es, wenn ihre Unterhöschen hübsch sind. Blumen sind schön!“

Brixtons spöttisches Lachen folgte ihr den Flur entlang, als sie wütend in Richtung der Schlafzimmer stapfte. Sie spürte Maliks Anwesenheit sofort hinter sich, als sie den kleinen Schrank öffnete und den Koffer herausnahm. Er nahm ihn ihr ab und stellte ihn auf das Bett, öffnete ihn und tastete darin herum.

Er zeigte auf die schwarze Tasche auf dem obersten Regalbrett ihres Schranks. „Was ist da drin?“

Sie war still, als sie ihm mit den Augen folgte, und als sie nicht antwortete, griff er nach der Tasche, warf sie auf das Bett und entleerte ihren Inhalt. Er wedelte mit einem Stapel Scheine, der mit Gummibändern zusammengebunden war, ihren und Pias Reisepässen und einer Handvoll vorbezahlter Kreditkarten.

„Hast du eine Notfalltasche?“ Er nickte ihr anerkennend zu. „Sehr klug!“

„Danke“, sagte sie mit einem Stirnrunzeln.

„Du wirst sie allerdings nicht brauchen. Elio möchte selbst mit dir reden, und jetzt, da er von der Existenz seiner Enkeltochter weiß, gibt es keine Chance in der Hölle, dass du uns jemals wieder entkommst.“

„Ich gehe nicht zurück nach Stuttgart.“

„Ich bin ziemlich sicher, dass Brix gesagt hat, du wirst in seinem Hotel sein. Er hat hier eine Firma zu führen und zu verwalten, und laut seinen Gesprächen mit mehreren Mitarbeitern heute“, er schob ihre Sachen, minus der Pässe, zurück in ihre Notfalltasche und schob sie wieder auf ihr Regal, „bist du für die Organisation unverzichtbar. Wir werden hier gebraucht.“

„Was machst du mit denen?“ Sie beobachtete, wie er sie in die Innentasche seiner Jacke steckte.

„Brix wird sich darum kümmern.“

„Du könntest sie dort lassen“, flehte sie ihn plötzlich an. „Bitte leg sie zurück und tu so, als hättest du sie nie gesehen.“ Sie schluckte und griff nach seinem Unterarm. „Bitte. Ich werde niemals etwas zu jemandem sagen. Ich möchte nur, dass es für mich und Pia …“

Er unterbrach sie mit einer Hand über ihrem Mund. „Jolie, ich mag dich. Mir gefällt dein Schwung und deine Hartnäckigkeit. Mir gefällt, wie du den Mund gehalten hast und wie du es geschafft hast, den größten Scheißkerl namens Valentin Cacciola zu überleben, aber denk niemals, wirklich niemals, für einen Moment, dass meine Zuneigung und das Gefühl, dass du toll bist, weil du so klug und mutig bist, mich jemals dazu bringen wird, meine Familie zu verraten.“

Sie ließ ihre Hand von seinem Arm fallen, angesichts des kalten Tons. „Es tut mir leid.“

Er nickte und deutete auf den Flur. „Mir ist aufgefallen, dass Pias Bett aussieht, als wäre niemand darin geschlafen. Schläft sie hier bei dir?“

Sie verzog ihre Lippen. „Wie kannst du das erkennen?“

„Weil ihr Bett hundert Stofftiere drauf hat. Es gibt keinen verdammten Weg, dass du sie jeden einzelnen Tag auf ihr Bett legst und wieder ablegst. Meine Schwester hat vier Mädchen. Jedes von ihnen hat eine Menge Teddybären und Stofftiere und meine Schwester jammert ständig darüber, dass sie sie aufheben muss.“

„Sie mag ihr Schlafzimmer zum Spielen, aber sie hasst das Bett. Hasst es seit dem Tag, an dem wir von ihrem Kleinkinderbett zu ihrem großen Mädchenbett gewechselt sind. Sie sagt, es ist zu einsam für eine Prinzessin, darin zu schlafen.“

„Prinzessin?“, kicherte er und folgte ihr über den Flur zum Kinderkleiderschrank.

„Sie durchläuft eine Phase, in der sie denkt, sie sei eine Marsprinzessin. Letzte Nacht haben wir Spaghetti und Asteroiden in der Welthöhle unter meinem Küchentisch gegessen“, packte sie die Tasche für ihre Tochter und plauderte, als wäre es das Natürlichste auf der Welt, mit dem Mob-Schläger zu reden, der sie seit Jahren jagte. Vielleicht war es die Normalität, über Pia zu sprechen, die sie in der aktuellen Situation ruhig hielt.

„Meine Nichten sind momentan besessen davon, Videos auf ihren Tablets anzuschauen.“

„Ich mag mein Tablet!“, schallte Pias süße Stimme hinter ihnen.

„Du hast zu lange gebraucht, deshalb sind wir gekommen, um zu sehen, was die Verzögerung ist.“

„Ich sorge nur dafür, dass ich genug für einen unbestimmten Besuch dabei habe“, warf sie Brixton einen dreckigen Blick zu.

„Mama, können wir meinen Goldfisch und mein Tablet mitbringen?“

„Du kannst es mitbringen, aber du darfst das Tablet erst ab Sonntag benutzen.“

„Das ist unfair!“, zischte sie wütend.

Jolie überlegte, dass die Medikamente und Schmerzmittel wohl funktionierten, denn ihr aufgewecktes Kind wurde wieder trotzig.

„Warum kann sie ihr Tablet nicht benutzen?“

„Sie ist Hausarrest.“

„Hausarrest?“, kitzelte Brixton ihre Rippen, „was könnte ein süßes kleines Marsprinzessin wie Pia getan haben, um Hausarrest zu bekommen?“

„Sie hat einem Jungen ins Gesicht geschlagen.“

„Er hat mich beleidigt.“

„Und ich habe dir gesagt, dass du deine Worte benutzen sollst und nicht deine Fäuste.“

„Ich habe meine Worte benutzt. Ich habe ihm gesagt, er solle mich nicht ‚Kleine‘ nennen, sonst schlage ich ihm ins Gesicht. Er hat mich wieder ‚Kleine‘ genannt, also habe ich ihm ins Gesicht geschlagen.“

Sie sah die verblüfften Ausdrücke der beiden Männer und schüttelte den Kopf. „Sie ist normalerweise kein gewalttätiges Kind. Ich denke, sie ist wegen einer Ohrenentzündung schlecht gelaunt. Normalerweise ist sie süß, sanft und freundlich.“ Sie bemerkte, dass Malik die Goldfische in der Hand hielt und ihr Magen sank. Wie lange hatten sie die behalten?

„Norman ist ein Idiot.“

„Ich habe heute mit seinen Eltern gesprochen. Sie werden über das Wochenende sein Verhalten mit ihm besprechen, aber du“, sie zeigte auf ihr Kind, „darfst niemanden schlagen. Schlagen ist nicht richtig.“

Pia verschränkte die Arme vor der Brust und funkelte sie an, während Malik hinter ihr schnaubte.

„Hallo, kleine Val“, flüsterte Malik.

Jolie drehte sich wütend um und starrte ihn an, flüsterte vor Wut zu Malik und stieß ihren Finger in seine viel zu festen Brust. „Nenne sie niemals so. Niemals. Er war ein bösartiges, schreckliches Biest und sie ist nichts wie er!“

Er hielt seine Hände verteidigend hoch und grinste, „Schuldigung, Mama Bär!“

Brix beobachtete den Austausch mit schmalen, neugierigen Augen und wechselte das Kind von einer Hüfte auf die andere. „Komm schon. Pia hat Hunger. Wir haben beschlossen, dass sie eine Pepperoni-Pizza braucht.“

„Du hast mich gerade wegen des Natriumgehalts in Dosensuppe gerügt und du willst ihr Pizza mit Pepperoni geben, das mehr Salz als Fleisch enthält?“ sie runzelte die Stirn, während sie sich auf ihn zubewegte und Pia in ihre Arme zog.

Er grinste Jolie an und zog eine lose Haarsträhne, „entspann dich, Jolie. Sie hat versprochen, rohe Karotten und Sellerie zu essen und ein ganzes Glas Milch zu trinken, wenn ich ihr Pizza kaufe.“

„Okay, aber keine Pizza, bis sie das Gemüse isst und die Milch trinkt.“ Sie fühlte sich merkwürdig bewusst, wie er ihr spielerisch an den Haaren gezogen hatte, als wären sie alte Freunde.

„Juhu!“ Pia klatschte Brixtons erhobene High Five voller Begeisterung ab.

Jolie war überrascht, als sie nach draußen traten und drei Autos warteten.

„Ihr Kindersitz ist in meinem Auto. Malik wird das Auto vorne nehmen. Ich fahre uns im mittleren Fahrzeug und die Sicherheit wird hinten sein. Von jetzt an dürfen weder du noch du irgendwohin ohne Sicherheit gehen, Jolie.“

„Was? Warum?“

Als Malik das Kind mitnahm, um es in den Autositz zu schnallen, drehte Brixton sie um und flüsterte ihr ins Ohr.

„Ich bin zwar geduldig, aber genug mit den Fragen. Hier ist ein kleines Mädchen, aber das kleine Mädchen ist meine Nichte, die meiner Familie seit fünf Jahren gestohlen wurde, während sie wie ein armer Wicht gelebt hat. Sie hätte verwöhnt werden und alles bekommen sollen, was einer Cacciola würdig ist, aber stattdessen geht sie auf eine öffentliche Schule mit Tyrannen namens Norman und fährt in einem Auto, das mehr Kilometer drauf hat, als erlaubt sein sollte.“

„Sie hat alles, was sie braucht.“

„Sie verdient die ganze Welt. Du hast sie uns vorenthalten.“

„Ich habe sie vor Monstern versteckt“, spürte sie, wie Tränen der Wut unaufhaltsam über ihre Wangen liefen. „Organisierte Kriminelle, die im Schatten eines globalen legitimen Unternehmens agieren. Dein Vater hat deinen Bruder zu einem psychotischen Hurensohn gemacht, und ich wette, Val war ein Abziehbild vom alten Herren und ein Schatten der Größe seines großen Bruders. Valentin hat mir alle Geschichten von deiner Gewalt, den Orgien, die du gefeiert hast, und dem Drogen- und Alkoholmissbrauch erzählt. Er hat geprahlt, dass du Männer mit Steakmessern am Esstisch getötet hast. Er sagte, du seist brutaler als er und dein Vater zusammen. Ich habe sie sicher gehalten und vor der Brutalität deiner DNA geschützt. Ich habe mein Kind beschützt!“

Seine Augen waren dunkel, stürmisch und wütend, als er ihr zuhörte. „Steig ein, Jolie, bevor ich das Kind einfach nehme und die Jungs im Auto dich direkt zu meinem Vater bringe, damit er sich persönlich mit dir auseinandersetzt.“

Etwas an seinem Ton ließ sie schnell handeln. Als sie sich selbst anschnallte, spürte sie, wie alles, was sie in den letzten sechs Jahren versteckt hatte, nicht nur vor ihrer Haustür erschienen war, sondern auch ihr Leben erobert hatte. Als er sich auf den Fahrersitz hinter dem Lenkrad fallen ließ, verriet ihr der Blick purer Wut, dass Val nicht Satan gewesen war. Er war nur ein verdammter Dämon, ein Handlanger des Teufels höchstpersönlich, und sie saß nun neben dem Erzengel aus der Hölle. Sie war am Arsch.