Rabia no contada

Segundos de terror

La anciana tomó la mano de Lucy entre las suyas y dijo — para nada niña, para nada. No pienses ni por un momento que tuviste algo que ver con eso. He tenido estos episodios durante la mayor parte de mi vida adulta. Simplemente vienen sobre mí y me convierto en, bueno... yo... acabo de ir a la cama. Volveré a estar de pie en uno o dos días, ya verás. Siempre ha sido así, incluso cuando estuve trabajando durante años como enfermera en Ennis. A veces me costó mucho justificar el permiso que tomé, pero lo logré. Así que no te preocupes por nadie.

Lucy se levantó para irse. — Bueno, Babby, te dejaré descansar ahora. Solo quería verte y hacerte saber que nunca quise hacerte daño.

Babby miró a Lucy y frunció el ceño, — algo anda mal niña, ¿no? Puedo verlo, tus ojos, se ven tristes, mucho más que la última vez.

Lucy no quiso mencionar que su mejor amiga acababa de ser asesinada, así que solo dijo — Estoy en un pequeño descanso en este momento.

Babby apretó la mano de Lucy por un momento y luego la soltó. — Empecé a contarte algo el otro día y lo terminaré ahora. Solo tenía quince años en ese momento.

Lucy parecía alarmada — Babby, si me dices esto, tendrás un episodio de nuevo... Stan me matará si...

— Silencio niña—, dijo suavemente cerrando los ojos, — vivir con estos recuerdos ha sido horrible, pero nunca poder hablar de eso me ha estado matando durante años.

Lucy miró por la ventana y pensó que en el instante en que escuchó el tractor de Stan acercarse, estaba casi muerta.

— Ahora… era un cálido día de verano; Hannah y yo habíamos ido a la casa de té de Maura a tomar té y pasteles. Este era un lujo más allá de todo lo que habíamos tenido durante mucho tiempo, así que estábamos muy emocionadas. Su esposo Peader, que dirigía la tienda de al lado, estaba atendiendo a sus clientes cuando el joven Seamus O 'Shea entró corriendo y dijo que había un camión lleno de Tans en camino. Todo el mundo conocía la crueldad de sus costumbres, especialmente después de la terrible pelea en Croagh Park, por lo que se corrió la voz como un reguero de pólvora por toda la comunidad. Poco después, los Tans irrumpieron en el pueblo y se detuvieron frente a la tienda. Hannah, Maura y yo fuimos conducidas rápidamente al área trasera, donde nos escondimos detrás de los rollos de textiles y otros productos. Se oía caer un alfiler cuando los seis Tans llegaron exigiendo jarras de whisky y bolsas de comida para veinte hombres. Peader no dijo nada pero preparó lentamente el pedido; los lugareños observaban atentamente, esperando en silencio. Mientras tanto, más y más hombres de la aldea aparecían fuera de la tienda, de modo que cuando la orden estuvo lista, todos los hombres de la ciudad de Kilrush tenían el lugar rodeado. Ahora los Tans no tenían intención de pagar el pedido y se lo dijeron a Peader. Siendo el tipo tranquilo que era, no protestó, sino que poco a poco comenzó a poner la mercadería en los estantes. One Tan se enojó y apuntó con un rifle directamente a su cara. Gummy Mack reaccionó rápidamente e hirió al Tan en las costillas antes de que pudiera disparar. Los otros diez bronceados, aunque armados, no eran rival para veinte clarenses locos, así que se fueron, pero nos advirtieron que nos atraparían de nuevo, y seguro que lo hicieron. Mientras tanto, más y más hombres de la aldea aparecían fuera de la tienda, de modo que cuando la orden estuvo lista, todos los hombres de la ciudad de Kilrush tenían el lugar rodeado. Hannah se sacó un pañuelo de papel de la manga y se secó los ojos—. Lucy estaba a punto de decir algo, pero Babby continuó:

— Cuando salimos de nuestro escondite, los Bronceados se habían ido, al igual que la mayoría de los hombres de Kilrush. Maura se apresuró a llevar a Hannah y a mí hacia la carretera principal que salía del pueblo y nos dijo que atravesáramos los campos y que nos mantuviéramos fuera de la vista tanto como fuera posible. Era una hora de camino desde el pueblo hasta la casa de Hannah, y estábamos a mitad de camino a casa y en un pequeño camino trillado cuando un joven del pueblo pasó corriendo diciendo que los Tans habían regresado y prendido fuego a la tienda de Peader. Hannah y yo nos asustamos y decidimos tomar la carretera principal porque acortaría nuestro viaje. Acabábamos de escalar el muro bajo de piedra hacia la carretera cuando pasó un camión de Tans. Se detuvieron con un chirrido cuando vieron a dos chicas jóvenes sin ningún hombre que las acompañara y empezaron a gritarnos cosas horribles. Temiendo por nuestras vidas, las dos salimos corriendo por los campos lo más rápido que pudimos. Corrimos a través del campo de Nolan y luego a través de tres de los campos de Barry, pero el cansancio se estaba apoderando de nosotras. Redujimos la velocidad, pero parecían más fuertes que nunca. Eran depredadores a la caza de presas. Hannah y yo sabíamos que estábamos en problemas cuando no nos disparaban, porque eso significaba que nos querían vivas. Mirándolo ahora, hubiera estado mejor muerta.

— ¿Y luego qué pasó? Preguntó Lucy.

— La granja de Mulchair estaba en la distancia, sentimos que, si podíamos llegar hasta allí, estaríamos a salvo. Matt Mulchair no solo fue muy franco contra la presencia británica en Irlanda, se sabía que estaba armado hasta los dientes en todo momento. Aferrándonos a la esperanza de su ayuda, Hannah y yo dimos nuestro último chorro de energía para llegar allí antes de que los Bronceados nos atraparan; tuvimos que escalar otro pequeño muro, uno que bordeaba la finca, pero con el estado en el que estábamos, tropecé y me lastimé la pierna; Hannah me ayudó a levantarme, pero eso nos hizo perder unos preciosos segundos. Hannah gritó pidiendo ayuda, pero nadie vino. Llegamos a la puerta de la casa y golpeamos fuerte con los puños mientras gritábamos frenéticamente, pero nadie vino. Corrimos hacia el cobertizo de ordeño y atravesamos las puertas con la esperanza de ver a Matt, pero el lugar estaba desierto. En cuestión de segundos, los Bronceados estaban frente a nosotros; estaban jadeando, enojados y armados. Las miradas en sus ojos estaban más cerca de la locura que cualquier cosa que haya visto en mi vida, y eso es decir algo. Hannah y yo nos abrazamos con fuerza, pero me apartaron de ella. Me sujetaron dos Tans y miré con horror como la arrastraban del pelo fuera del cobertizo.

Lucy se secó las lágrimas de la cara y se sonó la nariz con un pañuelo de papel. No es de extrañar que la pobre Babby tuviera dificultades para lidiar con sus recuerdos de esa época, eran atroces. Esperó mientras Babby bebía un poco de agua y, después de respirar profundamente, las lágrimas comenzaron a correr por sus mejillas, pero continuó;

— Esos animales me mantuvieron en ese cobertizo durante días y me hicieron todo tipo de cosas horribles.