Khloé Beaumont
El estruendo de los motores del avión privado al apagarse fue sustituido por un silencio sepulcral, solo interrumpido por el silbido del viento. Cuando la compuerta se abrió, el frío de Rusia me golpeó con la fuerza de una bofetada. No era el frío húmedo de París; este era seco, cortante, un frío que parecía querer reclamar mis huesos.
Bajé los escalones con las piernas entumecidas. Al pie de la pista, Artyom Belov me esperaba. Sin embargo, el hombre que me había besado con una urgencia casi desesperada en París había desaparecido. En su lugar, había un bloque de hielo con forma humana. Sus ojos azules, antes encendidos, ahora eran dos esquirlas de cristal que miraban a través de mí.
— Te llevarán a un apartamento —dijo sin preámbulos. Su voz era monocorde—. Allí vivirás. Estarás segura.
Me detuve frente a él, tratando de no tiritar.
— Artyom... necesito documentos —logré decir, manteniendo la barbilla en alto—. Un pasaporte, una identidad... algo que me permita tener una vida aquí.
Él ni siquiera parpadeó. Se ajustó los guantes de piel negra.
— Me encargaré de todo. No salgas del perímetro que se te asigne hasta que yo lo decida.
— Está bien —respondí en un ruso fluido, aunque mi acento parisino arrastraba las erres de una forma suave que lo hizo detenerse un segundo—. Sé ruso, Artyom. Adaptarme no será difícil para mí.
Él me miró con una ceja alzada, sorprendido de que dominara su lengua natal, pero no dijo nada.
Se dio media vuelta, subió a su camioneta blindada y se marchó, dejándome allí con un equipo de hombres armados que me miraban como si fuera un problema que resolver.
Me guiaron hacia otra camioneta. Durante el trayecto, miré por la ventana. Moscú era imponente, una mezcla de brutalidad y lujo.
Me sentía nerviosa, pero saber que entendía lo que decían a mi alrededor me daba una pequeña sensación de control. Mi padre siempre decía que el idioma es la primera línea de defensa.
El apartamento era hermoso, una jaula de oro con vistas panorámicas. Había una computadora y un teléfono móvil sobre la mesa. Suspiré. Había dejado todo en París, pero al menos estaba viva. Al abrir el closet, me sorprendí al verlo lleno de ropa de diseñador, abrigos de lana y seda, todo de mi talla. Artyom era un hombre de detalles, o al menos su personal lo era.
Me di un baño caliente, me puse un jersey de cachemira que me cubría hasta el cuello y salí de allí. Me sentía atrapada. Necesitaba sentir el aire, aunque fuera helado. Caminé un par de calles hasta un parque cercano. A pesar del frío, había niños corriendo. Sonreí. Era lo primero que me hacía sentir humana en meses.
De repente, una pelota de colores rodó hasta mis pies. Me incliné y la tomé. Un niño de unos cuatro años, con el cabello castaño y ojos azules brillantes, corrió hacia mí.
— Gracias —dijo el pequeño en ruso, estirando las manos.
Le entregué la pelota con una sonrisa, pero al intentar darse la vuelta, tropezó con una rama y cayó de bruces. Me acercé rápidamente para ayudarlo.
— ¡Cuidado! —le dije en ruso, limpiándole la nieve del abrigo—. ¿Estás bien? No te has hecho daño, ¿verdad?
Él me miró con curiosidad. Mis erres francesas al hablar su idioma lo hicieron sonreír.
— Estoy bien —respondió—. ¿Por qué hablas así?
— Es mi acento —reí suavemente—. ¿Cómo te llamas, pequeño?
— Mijaíl —respondió con orgullo, señalándose el pecho. Luego apuntó hacia otro niño un poco más pequeño, de unos tres años, que estaba sentado en la nieve—. Y él es Lev. Es mi hermano.
Lev tenía los mismos rasgos el cabello castaño y esos ojos azules intensos que ya empezaba a reconocer. Eran hermosos. Miré hacia un banco donde una mujer estaba totalmente absorta en su teléfono móvil. No parecía su madre tenía ese aire de desinterés de una niñera contratada.
Jugamos durante unos minutos, lanzando la pelota de un lado a otro. Por un momento, olvidé quién era yo y por qué estaba en Rusia. Me sentí libre bajo el cielo gris de Moscú.
Pero entonces, una sombra se proyectó sobre nosotros. Levanté la mirada y mi corazón dio un vuelco. Un hombre corpulento, con el ceño fruncido y un auricular en la oreja, me miraba con una mezcla de sospecha y furia. Lo recordaba de la pista de aterrizaje.
— Debe acompañarnos ahora mismo —dijo con voz de trueno.
El pánico me atenazó.
¿Me había seguido?
— Solo estaba jugando con ellos —dije en ruso, retrocediendo—. Lo siento, me iré ahora mismo, se que no debí salir.
— El señor Artyom no va a estar nada feliz con esto, Srita Beaumont —dijo el hombre ignorando mis disculpas—. Se le dio una orden clara de no salir del perímetro. Y acercarse a ellos... es un error grave.
Me tensé. Miré a Mijaíl y a Lev, y luego al guardia.
¿Que tenían que ver los niños? el pareció notar mi confusión— Son los hijos del señor Belov —Oh no!—. Y ahora mismo usted es una sospechosa por estar en contacto con ellos sin autorización. Suba a la camioneta.
— ¡Papá te va a conocer!—exclamó Mijaíl con una alegría que me heló la sangre.
Me obligaron a subir al vehículo blindado.
Los niños se sentaron en sus sillas de seguridad como si nada pasara, pero yo sentía que iba camino a mi ejecución.
Había roto la primera regla de Artyom Belov y para colmo, me habían encontrado con sus hijos. En su mundo, eso solo podía significar una cosa yo era una amenaza que debía ser eliminada.
Mientras la camioneta avanzaba hacia la mansión, miré a Lev y Mijaíl. Eran hermosos, pero eran los hijos de un hombre que no perdonaba. Había escapado de los asesinos en París para terminar, probablemente, bajo la furia del hombre que me había prometido salvación, esperaba que él entendiera que había sido casualidades