Capitolo 1
« Piccola innamorata… conosci il tuo uomo? »
Molto presto quella mattina…
Mentre dormivo ancora profondamente, mia madre entrò nella mia stanza. Si sedette sul mio letto e mi accarezzò i capelli.
— Buongiorno mamma, le dissi sorridendo, mezzo addormentata.
— Buongiorno tesoro. È ora di alzarsi. Oggi è il giorno più importante della tua vita. Riceverai il diploma più importante che ci sia. Molte donne non hanno questa fortuna. Sei davvero fortunata.
— Mamma, non l'ho ancora ricevuto, quindi smettila di essere così emotiva. Non so nemmeno se il mio nome figurerà sulla lista di quelli che hanno superato gli esami. Ti ricordo che ho dovuto ripetere due materie, le risposi sedendomi sul letto.
— Se il tuo nome non è su quella lista, dove vuoi che sia, tesoro?
— Mamma, ci sono due liste, d'accordo! Una per quelli che hanno superato, l'altra per quelli che hanno fallito. Se non sono su quella dei promossi, allora sarò…
— Attenzione! mi interruppe. Non sottovalutarti, tesoro. Io ho fiducia in te. Avrai il tuo diploma, e oggi stesso. Non l'anno prossimo.
— Sono d'accordo con mamma, dichiarò mio fratellino sedendosi accanto a me. Mi diede un bacio sulla guancia. Mia sorella maggiore è la migliore.
— E anch'io, aggiunse Arnaud, mio fratello maggiore. Mia sorella ha tutte le qualità per diventare una delle più grandi traduttrici o interpreti d'Africa e del mondo intero.
Arnaud lo disse con orgoglio.
— Questo talento si vede su di te a migliaia di chilometri, Cathy! E ti giuro che dopo il tuo diploma, avrai difficoltà a scegliere tra le offerte di lavoro, perché ce ne saranno davvero molte sul mercato per te.
— Vedi, tutti qui si fidano di te, tranne te stessa. Impara a credere in te.
Ridacchiai prima di sorridere davanti al loro sostegno. Dopo di che, mia madre mi chiese di prepararmi per l'occasione. Entrai in bagno e feci un bagno caldo.
·
·
— Ciao papà, dissi sedendomi a tavola.
— Catherine!
— Papà! Sorrido.
— Vieni a fare un abbraccio al tuo vecchio padre. Mi rendi fiero, figlia mia. Sono molto felice oggi.
Gli feci un abbraccio e andai a sedermi.
— Oggi verremo con te al campus. Voglio vivere questo momento con te. Voglio vederti prendere il microfono e ascoltarti pronunciare il tuo più bel discorso davanti a un vasto pubblico.
— Lo so, sarà stressante, ma ho fiducia nella mia bambina. So che ci colmerà con il suo più bel discorso. Non è vero?
— Ascolta, papà…
— No, vai, leggi il primo paragrafo del tuo discorso, tanto per vedere. Muoio dalla voglia di sentire la tua bella voce nel microfono.
— Papà!
— Cosa?
— Hmmm…
— No! Non dirmi che non l'hai preparato! Pietà!
— Mi dispiace.
— Perché? Perché non hai preparato un discorso, tesoro?
— Non ho fiducia. Ho dovuto ripetere due esami, quindi…
— Tesoro, hai ripetuto quelle due materie, non perché lo volevi, e non è nemmeno per mancanza di conoscenze. Eri malata.
— Non cambia nulla, papà. Le ho ripetute, tutto qui. E quando si ripete una materia, ti abbassa le percentuali e anche le tue possibilità di successo diminuiscono.
— Quindi pensi davvero che non avrai questo diploma?
— Non lo so. È solo che non ho una fiducia totale.
— Prepara rapidamente un discorso, tesoro, e poi parleremo del resto dopo, mi ordinò.
— Non ora, dichiarò Arnaud raggiungendoci. Dobbiamo andare. La cerimonia inizia tra quindici minuti.
— Arnaud, per favore, solo cinque minuti, d'accordo. Lasciale il tempo di mettere qualcosa sulla carta.
— Papà… non insistere, d'accordo. Ho detto che non ho fiducia.
— E io dico che ho fiducia.
— Se hai fiducia, papà… dovresti anche avere fiducia che, se mai si diplomasse, direbbe qualcosa, anche se oralmente.
— Catherine può farcela, dichiarò gioiosamente mio fratellino.
— Sì, avete certamente ragione, ammise mio padre. Inoltre, cinque minuti per preparare un discorso sono molto pochi, aggiunse.
— Allora, in cammino verso la consegna dei diplomi, dichiarò Arnaud.
·
·
Nel campus sfilava una moltitudine di studenti. Avevo il cuore stretto. Ero stressata. Avrei ottenuto quel diploma che aveva portato la mia famiglia in questo vasto campus?
Camminavo lentamente, ma mia madre mi prese per il braccio.
— Catherine, non avere paura. Lo avrai.
— E se non lo avrò, mamma? Papà mi butterà fuori di casa? Ha detto che a 25 anni non avrei più vissuto sotto il suo tetto.
— Tesoro mio, tuo padre ti ama troppo per buttarti fuori perché hai fallito. Ha semplicemente detto questo per spronarti a lavorare duramente, d'accordo! Non avere paura, mi rassicurò.
Accennai un piccolo sorriso agli angoli delle labbra e mi sedetti accanto a lei. Eravamo in un anfiteatro, e l'adrenalina aumentava dentro di me.
Qualche ora dopo arrivarono i responsabili della facoltà. Ci alzammo per accoglierli. Eseguimmo l'inno nazionale prima di sederci.
Il rettore prese la parola per dare il benvenuto ai genitori e agli studenti, poi affrontò il tema che ci riuniva. La mia adrenalina salì ancora di più.
Mia madre posò la mano sulle mie, contratte sulle cosce.
— Andrà tutto bene.
Le sorrisi.
Il decano della facoltà prese la parola per leggere i nomi dei vincitori. Cominciai a sudare abbondantemente. Annunciò a tutti che solo cinque persone erano state selezionate per questa parte ed erano già pronte a lavorare sul campo. Sudavo ancora di più. Negli anni precedenti erano spesso una ventina. Perché solo cinque quest'anno?
— Respira, Catherine! mi disse mia madre. Andrà tutto bene. Il tuo nome è su quella lista. Ho fiducia.
Le sorrisi.
Il decano cominciò la lettura dalla quinta persona. Era un ragazzo. I genitori applaudirono e lanciarono grida di gioia. Rimase in piedi, con il sorriso sulle labbra.
— Sarai la seconda persona, mi sussurrò mio fratello maggiore dopo che fu chiamato il nome della terza. Era una ragazza.
Sorrisi nervosamente…
Fu chiamato il secondo nome: era un ragazzo. La mia schiena divenne gelida. Allora, non ci sono davvero? mi chiesi interiormente.
— Infine, il top dei cinque, disse il signor decano. Fece una piccola pausa per far durare il suspense.
Nel nome del Signore, feci un segno della croce.
— Si tratta della signorina Bintcha Catherine. È la migliore, se lo merita, è eccellente.
— Waouh! gridarono gioiosamente i miei genitori.
— Oh mio Dio! esclamai, incredula, alzandomi lentamente dal mio posto.
Mi chiusi la bocca con entrambe le mani. Tutto il mio corpo tremava.
— Vai, tesoro… gridò gioiosamente mio padre.
Mi decisi a salire sul palco. Camminai con il corpo tremante. Mi misi accanto ai miei compagni.
E i nostri genitori non smettevano di applaudire, e io sorridevo di cuore.
I nostri diplomi ci furono consegnati da importanti personalità della nostra società. Poiché ero la migliore, mi fu chiesto di fare un discorso.
Presi il microfono e risi. Vidi la paura nello sguardo di mia madre. Sapeva che non mi ero preparata. Ma quando si è felici, il discorso si forma generalmente nella nostra mente. Basta semplicemente sapere come farlo uscire.
Risi nel microfono:
— Buongiorno a tutti! cominciai. Sapete cosa… non mi sono preparata per questa prova. Non perché non mi credessi all'altezza, ma perché ho attraversato momenti difficili che mi hanno portata a dubitare.
— Fortunatamente, avevo la mia famiglia e i miei amici accanto, che credevano in me. Tengo a dire loro grazie. E grazie all'istituzione per questa meravigliosa opportunità che ci sta offrendo.
— Questo dimostra il merito, e vi prometto che l'educazione che abbiamo ricevuto da voi non si spegnerà mai. Ne faremo un esempio che porterà la fiaccola di questa istituzione in tutto il mondo, e anche un esempio per i nostri cadetti, che arriveranno a loro volta in questa scuola. Vi ringrazio.
Applaudirono, e sentii diversi brividi percorrermi la pelle.
— Signorina Catherine, mi salutò il mio professore di traduzione. Ecco una lista di aziende che cercano un talento come il vostro. Dateci un'occhiata e, appena possibile, presentate la vostra candidatura.
— D'accordo, dissi, con il sorriso sulle labbra, riprendendo il fascicolo.
— Sarete assunta.
— Non ne dubito un secondo, rispose mio padre. Prese la mano del professore e disse: Grazie ancora, signore!
— Se lo merita. È brillante.
A casa era una festa. Mio padre aveva invitato il vicinato a celebrare con noi. Fu una festa magnifica.
Dopo la festa, mi misi a frugare nel documento: i nomi delle aziende che potevano aver bisogno dei miei servizi. Sebbene fossero una cinquantina, la mia attenzione si soffermò unicamente su «White Angel Entreprise». Decisi di lavorare con loro, se mi avessero assunta.