Sale temps sur le TaySweeney ne pensait pas que ce fût possible. Mais en ce deuxième jeudi de décembre, le temps qui régnait sur Tayport s’était encore dégradé. Le vent d’est s’engouffrait en hurlant dans les rues, crachant un détestable mélange d’eau de mer grise et de neige fondue.
L’inspecteur courut jusqu’à l’hôtel de ville, impatient pour une fois de retrouver les deux cerbères d’un hall si bien chauffé. Mais en entrant, à sa grande surprise, ce ne furent pas les dames mais son collègue McTirney qui l’accueillit. Déjà vêtu de son imper, les mains enfoncées dans les poches, le policier aux joues grêlées s’avança aussitôt vers lui :
– Salut Sweeney, viens… Je t’attendais.
Son coéquipier l’entraîna vers l’extérieur, jusque sous l’abri du porche étroit de la mairie.
– Qu’est-ce qu’il
