Tante Midge s’empara d’un verre d’eau posé sur sa tablette, retint une gorgée de liquide dans la bouche, puis elle y glissa une mystérieuse pilule bleu vert que l’infirmière avait déposée lors de son dernier passage. Sweeney observa la vieille dame sans même penser à lui demander ce qu’elle avalait.
Son traitement ingurgité, c’est elle qui reprit la parole :
– Donc, si je t’écoute, tu es en train de m’expliquer que c’est « par hasard » que tu aurais orienté les recherches vers cette colline près de la plage… Euh Archie, c’est un peu gros, non ?
Son neveu inclina de nouveau la tête, contemplant les semelles trop épaisses de ses brodequins, ainsi que les ridicules lacets rouges qui les tenaient fermés, et il se mit à jouer avec sa canne de golf.
Au bout d’un moment, le jeune policier déc
