– Allô ? le surprit une voix sourde et nonchalante.
L’enquêteur prit le temps de s’abriter le long d’une façade, avant de répondre :
– Oui, allô. À qui ai-je l’honneur ?
La voix, toujours calme et grave, reprit :
– Je vous appelle des Samoa, dans le Pacifique. Qui êtes-vous ?
Le timbre, lent et profond, semblait en effet provenir de loin, et pas seulement du fond de la gorge de l’interlocuteur. Le jeune policier se résolut alors à engager la conversation :
– Je suis l’inspecteur Sweeney, de la police criminelle d’Édimbourg. Avec mon collègue Angus Law, nous sommes en charge de l’enquête sur l’assassinat de Mister Mata’afa, il y a quatre jours, dans le quartier de Leith… Et vous, qui êtes-vous ? demanda-t-il à la voix inconnue.
– Oui, pardon : je suis l’inspecteur-chef Tuilomu Mata’a
