Le jeune inspecteur déplia sous le nez de l’Irlandais la copie d’un fax à l’encre imparfaite :
– Il s’agit des toutes premières constatations de la balistique, commenta l’Écossais. Lisez : fenêtre d’éjection positionnée à gauche, preuve qu’Olsson s’est bien servi du fusil en gaucher. Canon de l’AK47 encore chaud. Ensuite une seule balle manquante dans le chargeur : la douille a été retrouvée au fond du sac de golf du Suédois. Enfin, présence de poudre confirmée sur la main et la joue gauches d’Olsson. Avec les aveux qu’il vient de vous faire, l’oiseau est cuit !
– En effet, confirma O’Leary. De toute façon, il a aussitôt reconnu avoir tiré depuis le premier étage du club house… Sa partie s’achevait une heure avant celle d’Elster et de Tyron Jr. Il est alors allé chercher l’arme à son hôt
