Contes et légendes tziganes

L’homme sur la lune

L’homme sur la lune(Russie)

Notre grand-mère nous racontait beaucoup de légendes. Elle nous expliquait que la lune était ronde, et qu’un homme, un berger, y habitait avec son troupeau de moutons.

Quand cet homme était petit, tout jeunot, il a atterri là-bas et il y est resté. Il était né sur la terre, c’était un homme comme les autres, mais avec des ailes. Un jour, il s’est envolé vers le ciel, et là-haut, on l’a vu et on a dit : « Regardez, il y a un homme qui vole. »

Dieu, saint Nicolas et la sainte Vierge ont discuté de ce qu’il fallait faire de lui : se demandant s’il fallait le faire redescendre sur terre, ou le laisser au ciel. Finalement ils décidèrent : « Tu seras notre berger ! »

C’est ainsi qu’il est resté sur la lune.