CHANT XXIX
En chantant de la voix d’une femme
amoureuse,
elle mettait un terme à son discours,
disant
le Beati quorum tecta sunt
peccata[314].
Et puis, comme parfois les nymphes vont
seulettes
sous l’ombre des grands bois, désireuses les
unes
de revoir le soleil, les autres de le
fuir,
elle se mit en marche en remontant le
fleuve
tout le long de la rive ; et moi, je fis
de même,
suivant d’un petit pas les petits pas de
l’autre.
Nous n’en avions pas fait plus de cent à nous
deux
qu’un tournant apparut, formé par les deux
rives,
dirigeant mon chemin du côté du levant.
Mais nous n’allâmes pas bien loin de ce
côté,
quand la dame soudain se retourna vers moi
et me dit : « Frère, écoute et
regarde avec soin ! »
Et voici qu’un éclat se mit à parcourir
tout à coup, en
