VLa porta dei Lebjadkin era solo socchiusa, e noi entrammo
senza problemi. L’appartamento consisteva in due stanzette, piccole
e sporche, con i muri anneriti dal fumo e con la tappezzeria
talmente logora che cadeva letteralmente a brandelli. Un tempo era
stata una bettola, finché Filippov, il padrone, ne aveva fatto
un’altra abitazione. Le altre stanze che avevano fatto parte della
bettola erano chiuse e solo quelle due erano state affittate a
Lebjadkin. Come mobili c’erano solo delle panche e qualche tavola
fatta di assicelle, oltre a una poltrona alla quale mancava un
bracciolo. Nella stanza accanto, in un angolo c’era un vecchio
letto con una coperta di cotone che era appartenuto a
mademoiselle Lebjadkina; quanto al capitano, questi spesso
dormiva a terra con i vestiti che
