II.Quella sera a cena la signora Harris dovette sforzarsi più del solito per mandar giù qualche boccone. Mandy, la servetta che si erano portati con loro dal Sud, notò che la signora aveva un’aria assente e respirava a fatica: le ore dalle due alle quattro, durante le quali era solita riposarsi, non erano state affatto riposanti. Vigeva come una tacita regola che la nonna non dovesse mai ricevere visite quando era sola. Ora l’improvvisata della signora Rosen, il dolce e il caffè derogavano troppo dal normale ordine di cose, e l’agitazione inconsueta le aveva impedito di distendersi i nervi.
Quando gli altri si furono alzati da tavola, nonna Harris entrò in sala da pranzo e sedette al proprio posto, ma mangiò appena. Ripose subito il cibo che era rimasto, poi, mentre Mandy rigovernava, si
