Capitolo XL
Eran passati pochissimi giorni da quest’avventura, quando una mattina Harriet venne da Emma con un pacchettino in mano, e dopo essersi seduta e avere esitato un po’, cominciò a questo modo:
«Miss Woodhouse... se avete un momento libero... avrei qualche cosa da dirvi... da farvi una specie di confessione... e poi, sapete, non ci penserò più.»
Emma rimase assai sorpresa ma la pregò di parlare. Nei modi di Harriet c’era una serietà che la preparò, non meno delle sue parole, a qualcosa di straordinario.
«È mio dovere, e son sicura che è mio desiderio,» continuò, «di non avere riserve con voi su questo punto. Siccome fortunatamente sotto un certo riguardo io sono tutt’altra persona, è molto opportuno che voi abbiate la soddisfazione di saperlo. Non voglio dire di più di quanto è
