18 Come al solito, pensò Lily. C’era sempre qualcosa da fare in un preciso momento, qualcosa che la signora Ramsay aveva deciso per ragioni tutte sue che doveva essere fatto subito, magari mentre tutti gli altri erano lì in piedi che scherzavano, come ora, ancora indecisi se andare a fumare nel salottino, o in sala, o di sopra. Allora si vide la signora Ramsay nel bel mezzo di questa confusione, a braccetto con Minta, che ponderava: «Sì, è proprio l’ora» e andarsene all’istante con un’aria di mistero a far qualcosa da sola. Poco dopo che se ne fu andata avvenne una sorta di disintegrazione; tutti esitavano, qualcuno andava da una parte qualcun altro dall’altra, e il signor Bankes prese Charles Tansley per un braccio e i due uscirono sul terrazzo per finire la discussione sulla politica ch

