“Ascolta, Diana”, disse una di quelle assorte studiose; “Franz e il vecchio Daniel sono insieme, di notte, e Franz racconta un sogno dal quale si è svegliato pieno di terrore... ascolta!”. E a voce bassa lesse qualche cosa di cui non capii una parola; perché era una lingua sconosciuta... né francese né latino. Non potevo dire se fosse greco o tedesco.
“È stupendo”, disse quando ebbe finito: “lo sento profondamente”. L'altra, che aveva alzato la testa per ascoltare la sorella, ripeté, contemplando il fuoco, una riga di ciò che era stato letto. Più tardi conobbi quella lingua e quel libro: citerò dunque quella riga: sebbene, quando la udii per la prima volta, fosse per me solo come una risonanza di bronzo percorso... senza alcun significato:
«Da trat hervor Einer anzusehen wie die Sternen
