«Shel, tu sei una donna!» gridò lei.
«Orlando, tu sei un uomo!» gridò lui.
Mai, dacché mondo è mondo, si vide scena simile di proteste e dimostrazioni. Quando, calmatasi la tempesta, si furono di nuovo seduti, Orlando volle sapere che cosa intendesse con quel discorso della brezza di sud-ovest. Dove aveva intenzione l andare?
«Al Capo Horn»18 rispose egli, laconico, e arrossì. (Gli uomini, allora, dovevano arrossire come le donne, benché per ragioni diverse.) Solo usando grandi insistenze, e con molta intuizione da parte sua, Orlando riuscì a concludere che egli aveva dedicato la propria vita alla più splendida e disperata delle avventure: vale a dire, doppiare il Capo Horn in piena tempesta. Aveva avuto gli alberi abbattuti, le vele ridotte a pezzi (a viva forza ella dovette strappar
