«Le coste dell’Inghilterra, Madama» disse il capitano: e la mano che aveva indicato la terra si alzò verso il cielo in segno di saluto. Orlando provò un secondo sussulto, ancor più violento del primo.
«Signore Gesù!» esclamò.
Fortunatamente, la vista della sua terra natale scusava tanto il sussulto quanto l’esclamazione, altrimenti le sarebbe stato assai difficile spiegare al capitano Bartolus le violente e contrastanti emozioni che ribollivano nel suo intimo. Come avrebbe potuto raccontargli che lei, ora appoggiata tutta tremante al suo braccio, era stata duca e ambasciatore? Come fare a dirgli che lei, ora avvolta come un giglio fra le pieghe di broccatello, aveva mozzato delle teste, e giaciuto con donne perdute, tra i sacchi del bottino, in stive di navi pirate, nelle notti estive, q
