XXII.
Durante tutto questo tempo Hetty era rimasta seduta a prua, guardando mestamente l’acqua che conteneva la salma della madre e ora anche quella di colui che ella era stata abituata da sempre a considerare suo padre. Sst le stava vicina in dolce atteggiamento, ma non aveva parole di consolazione da offrirle. Le usanze della sua gente le avevano insegnato la riservatezza di fronte al dolore e la lunga consuetudine di pazienza che è la caratteristica del sesso femminile nella sua razza la induceva ad attendere silenziosamente il momento di manifestarle la propria simpatia più con i fatti che con inutili discorsi. Anche Chingachgook si teneva in disparte, pensieroso, ma profondamente compunto.
Judith si accostò alla sorella con una dignità solenne insolita in lei, e sebbene i segni dell
