O TIO DA MINHA MELHOR AMIGA [AGE GAP]

Cap 05

“Quando as palavras não saem, as lágrimas falam por você.”

Lady Gaga

✲ ✲ ✲

Estados Unidos

Massachusetts, Boston

Bunker Hill Community College

Noite de Formatura

[ 23:25 p.m]

— Suzi, minha princesa, você está ainda mais linda!

Dizia o moreno de olhos azuis encarando Suzume que sorria sem graça. Kalebe foi professor de inglês de Suzume por uns meses. Assim que a garota veio do Japão para a América, precisava estudar mais ainda o idioma, e sua madrinha contratou o homem mais velho para lecionar aulas particulares. Porém, eles acabaram vivendo um romance secreto e proibido que, infelizmente, não deu certo. Não por causa do mais velho, mas porque Suzume não estava disposta a abrir o seu coração. Então, de uma hora para outra, ela deu fim a tudo, e quebrou o coração do mais velho.

— Obrigada, Kalebe, você também está muito bonito. — disse sorrindo.

O homem se aproximou levando o braço até a cintura da morena, puxando o corpo pequeno para próximo de si, e sussurrando no seu ouvido, disse:

— O que acha de matarmos um pouco a saudade dos velhos tempos?

Suzume levantou a mão e colocou sobre o peito do mais velho, afastando-o e sussurrou de volta:

— Uma proposta tentadora, devo confessar… — se afastou dando uma piscadela e retirando o braço do homem de sua cintura. — Quem sabe um dia desse? Kalebe suspirou, derrotado, e disse:

— Vou esperar ansioso…

Suzume sorriu e de repente, sentiu falta de Catarina. Desde o fim do seu discurso, estava a sua procura, mas sempre que ia ao seu encontro, alguém esbarrava em si e a atrapalhava. Buscou novamente pela a amiga com os olhos, não a encontrando. Virou para Kalebe e disse:

— Kalebe, foi maravilhoso rever você, mas preciso ir. Nos vemos por aí. — disse saindo do local dando as costas para o mais velho que apenas observou a morena linda ir embora.

Suzume procurou exaustivamente pela amiga. Foi nas mesas dos outros formandos, procurando saber se alguém a tinha visto. Sentiu um frio percorrer a espinha com um pensamento que teve. Correu até a sua mesa, onde seus padrinhos conversavam animados com um casal de amigos.

— Estamos muito orgulhosos da Suzume. Ela, na verdade, é como uma filha para nós dois. Ver que nossa garotinha cresceu e em breve estará andando com suas próprias pernas, é emocionante e gratificante. — dizia Emily enxugando as lágrimas que teimam em cair de seus olhos esverdeados. — Olha ai, nossa futura psicóloga aqui! — diz a tia com um sorriso largo nos lábios.

Suzume sorri envergonhada, cumprimenta a todos na mesa e pergunta a madrinha:

— Madrinha, você viu a Catarina?

Emily percebe o semblante aflito da afilhada, e se preocupa de imediato. Se aproxima devagar e sussurra:

— Aconteceu alguma coisa, meu amor?

Suzume encara as orbes verdes da madrinha preocupada. Ela suspira fundo e com um sorriso nos lábios responde:

— Não, dinda, deve estar tudo bem. Ela deve ter ido para casa, vou até lá. Não retornarei para casa hoje, tudo bem?

— Claro, minha princesa, vai lá e fica ao lado dela!

— Amo você, dinda! — Se aproxima da madrinha lhe beijando o rosto.

— Também amo você, meu amor!

Suzume se despede do padrinho e de todos. Sai correndo até a área externa da faculdade com o telefone nas mãos, já solicitando um uber. Em alguns minutos, o carro chega e ela entra no veículo, indo até a residência da amiga. Suzume pegou o celular e começou a discar o número da amiga, insistentemente, chamava, e caía na caixa postal. Catarina sempre atendia as suas ligações, isso não era nada bom. Dentro de si, ela estava com medo. Quando estava discursando, olhou nos olhos da amiga, e reconheceu aquele olhar opaco e vazio. Sentiu um frio percorrer a espinha, com o rumo que seus pensamentos seguiam. Orava baixinho, pedindo a Deus, que sua amiga não fizesse nenhuma bobagem. Levou a mão até o colar no seu pescoço, e apertou. Fechou os olhos disse a si:

— Mamãe, protege a Catarina, por favor…

— Chegamos, senhorita. — disse o motorista parando em frente da grande mansão.

— Obrigada.

Suzume desceu do carro correndo. Estava aflita, sabia que Maria não estaria em casa, iria dormir com a afilhada que tinha tido um bebê. Correu até o portão principal, e retirou da bolsa, a chave com um chaveiro de ursinho. Colocou na fechadura, e de repente o alarme tocou. Suzume ficou tão nervosa que não conseguia digitar a senha para fazer com que o alarme parasse de soar.

— Deus, me ajuda!

Tears In Heaven

Would you know my name

if I saw you in Heaven?

Would it be the same

if I saw you in Heaven?

Lágrimas no Paraíso

Você saberia meu nome

Se eu o visse no paraíso?

Seria o mesmo

Se eu o visse no paraíso?

Depois de alguns segundos, ela se acalmou e digitou a senha tão familiarizada por ela. Entrou na casa, e percebeu que apesar do barulho, tudo permanecia silencioso. Sentiu ainda mais medo. Saiu correndo até o quarto de Catarina e percebeu que a porta estava trancada. Sem hesitar, começou a esmurrar a porta e a gritar desesperadamente:

I must be strong and carry on,

'Cause I know

I don't belong

Here in Heaven.

Eu devo ser forte e seguir em frente

Porque eu sei

Que não pertenço

Aqui ao paraíso.

Would you hold my hand

if I saw you in Heaven?

Would you help me stand

if I saw you in Heaven?

I'll find my way

through night and day,

'Cause I know

I just can't stay

Here in Heaven.

você seguraria minha mão

Se eu o visse no paraíso?

Você me ajudaria a ficar em pé

Se eu o visse no paraíso?

Encontrarei meu caminho

Pela noite e pelo dia,

Porque eu sei

Que não posso ficar

Aqui no paraíso

— CATARINA, ABRE A PORTA, AMIGA, POR FAVOR! CATARINA, CATARINA, SOU EU, AMIGA, SUZUME!

Silêncio

Quanto mais Suzume esmurrava a porta, menos ela obtinha respostas. As lágrimas já caiam de seu rosto e suas mãos já estavam vermelhas de tanto bater na porta. Quando tudo parecia perdido, James, surge assustado e pergunta:

— Senhorita Suzume, aconteceu alguma co….

— James, pelo amor de deus, arrombe essa porta agora mesmo!

Time can bring you down;

Time can bend your knees.

Time can break your heart,

have you begging please,

Begging please.

O tempo pode te derrubar,

O tempo pode te fazer ajoelhar.

O tempo pode quebrar seu coração,

Você implora por favor

Implora por favor.

Beyond the door

there's peace I'm sure,

And I know

there'll be no more

tears in Heaven

Além da porta

Existe paz, tenho certeza,

E eu sei

Que não haverá mais

Lágrimas no paraíso.

O jardineiro encara a garota e percebe o medo nos seus olhos. Se aproxima e dá um chute na porta, a derrubando no mesmo momento. Suzume entra no quarto, e busca por Catarina com os olhos, e a cena que vê, a leva ao passado… um passado que ela por muito tempo desejou esquecer.