Ao contrário do restante da equipe de filmagem, Deborah não era fã de Chuck MacNamee. Ele se sentara ao lado dela no voo de Los Angeles, caíra imediatamente no sono e roncara como uma p***a de morsa gorda durante dez horas seguidas. Ninguém naquela cabine dormira sequer um pouquinho. Então, após chegarem à Inglaterra, com os olhos vermelhos de exaustão, Chuck imediatamente se nomeara chefe operacional, dando ordens à equipe de filmagem como um capitão tirano de navio, mas sempre guardando as observações mais condescendentes para Deborah. Uma frase ou outra começava com: “Quando se está nesse meio há tanto tempo quanto eu, senhorita...” Senhorita? O cara era um dinossauro total. E, para piorar tudo, Chuck tinha as habilidades de navegação de um morcego surdo depois de ter tomado Jack Daniel
