Contes et légendes du Vietnam

B

BUne famille riche avait deux enfants, un garçon, une fille. Le garçon, mauvais sujet, vola de l’argent à ses parents, et le perdit au jeu. Comme ses parents le menaçaient, il s’enfuit. Plus tard, il revint, inconnu, au pays, épousa, sans le savoir, sa sœur. Ils eurent un bébé. Un jour qu’il chassait les poux sur le crâne de sa femme, il remarqua la trace d’un coup de couteau. Elle lui dit que dans son enfance, elle avait reçu un coup de couteau de son frère, pendant qu’elle mangeait de la canne à sucre. Le mari s’aperçut qu’il avait épousé sa sœur. Saisi d’horreur, il équipa un bateau sous le prétexte d’aller faire du commerce au loin, et ne réapparut plus jamais. Sa femme partit à sa recherche, en vain. Après leur mort, le mari devint l’étoile du matin, la femme l’étoile du soir. Leur enfant devint la constellation du Fléau, qui habite le milieu du ciel, et attend éternellement en vain l’étoile du matin et celle du soir.