106.BELSŐ. A DELTON HOTEL BÁRJA, NY. 44. UTCA,
NEW YORK – KORA ESTE
Ülök a bár egyik csendes sarkában, kezemben az itallal, amelyet próbálok beosztani, hogy minél tovább kitartson. Egy kívülálló valószínűleg azt gondolná rólam, hogy a pasimat várom.
De a kívülálló aztán nyomban megváltoztatná a véleményét a nagydarab, középkorú ember láttán, aki lerogy velem szemben a székbe.
Rámosolygok. – Mi tartott ilyen sokáig, Frank?
– Papírmunka. Ma már vakon gépelnie is tudnia kell egy nyomozónak. – Int a pincérnőnek, rendel egy sört, aztán hozzám fordul. – Maga?
– Hát… jól vagyok – felelem. – Kösz a kérdést.
– Úgy értettem, kér-e egy italt – mondja nyersen.
– Ó, persze… Köszönöm, megvagyok.
Frank bólint. A kabátzsebébe nyúl, előhúz egy borítékot, és elém csúsztatja az asztalon. – Tessék. C
