2011

6

كنت أنام في منتصف وجبتي. آخر شيء تذكرته هو جرف ملعقة من بيلاف في فمي ، والانحناء إلى الوراء برضا ثم وضع رأسي على البطانية ، واحتضنني بينما كان يوسف يحدق في وجهي كما لو كنت حشرة مثيرة للاشمئزاز كان قد عبر معها للتو. . أعتقد أن ما فعلته كان فظًا نوعًا ما ، لكن ا****ة عليه ؛ كنت متعبة جدا. سقطت على الأرض ، وكنت متأكدًا من أنني بدأت في الشخير على الفور تقريبًا.

عندما استيقظت ، لم تكن الشمس قد لمست السماء بعد ، لكن كان بإمكاني القول أنه كان الصباح الباكر بسبب نداءات الطيور. جلست وسقط شيء من على كتفي. نظرت إلى الأسفل وكانت سترة جلدية. سترة يوسف الجلدية. شعرت بضيق في معدتي في مفاجأة ، وكان ذلك رد فعل شديدًا لرجل يعطيك سترته. ربما كان ذلك بسبب عدم قيام أحد فعلاً بشيء كهذا من قبل. لطالما طلبت استعارة قمصان من أصدقائي السابقين ، وحتى سيرجيو كان بعيدًا ، وتركني أنام وحيدًا وعاريًا في السرير بينما كان يعتني بصفقات العمل في منتصف الليل. كان يوسف أول من أراني عملاً من الفروسية - وقد تم توجيهه نحوي. لقد فجر ذهني اللعين.

"اه يوسف؟" اتصلت وأنا أنظر حولي. كان من الصعب تحديد محيطي. رأيت أخيرًا شخصًا راكعًا على الأرض ، جالسًا ، وثقلًا على ساقتيه. تعرفت عليه على الفور. كان يصلي . نهضت ، طويت المعطف ووضعته برفق فوق البطانية. مشيت وجلست بجانبه ، وأغمضت عينيّ واستنشق الهواء النقي. قمت ببعض تمارين التنفس وصحت رأسي وهو يتحدث إلى السماء. كنت أتوقع الكثير من هذا الرجل ، لكنني لم أتوقع منه أن يكون متدينًا.

بعد بضع دقائق ، سمعته يقفز على قدميه. فتحت عيني.

"من أجل ماذا صليت؟" انفجرت.

"سلام."

القاتل المأجور

بدأت التدريب مباشرة بعد الصلاة. لم تكن هناك عصابات أو أوزان ، لكن هدفي كان التحمل ، وليس الحجم. لقد أكملت 15-20 ممثلاً لخطة غير تقليدية لبناء العضلات. كان التنقل واستقرار المفاصل والقوة الانفجارية والوقاية من الإصابات هي أحجار الزاوية. لقد قمت بتمارين الإطالة ، والإحماء ، والتمرين ، وربما كنت سأذهب للجري لأهدأ إذا لم أكن في مهمة. كان هدفي حماية الفتاة. لم أستطع تركها.

"أنت تتدرب مثل SEAL أو شيء من هذا القبيل" ، قالت بعد أن أكملت تمرين. مسحت العرق عن جبيني بساعدي ، وأعطيتها نظرة تعبر عن اشمئزازي. اعتقدت أنه إذا أعطيتها ما يكفي من هؤلاء ، فإنها ستتوقف عن طرح الأسئلة علي. كنت مخطئا.

"أنت بنيت مثل القاتل. أنت تعمل مثل واحد أيضا. يجب أن تكون قاتل متعاقد أو شيء من هذا القبيل. أنت؟"

"هل تعتقد أن كل الرجال في الشرق قتلة وإرهابيون؟" انا قطعت.

سقط وجهها. "لا ، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة. إنه فقط - كان أخي قاتل محترف. لقد كان يتصرف ويتدرب مثلك كثيرًا ".

انحنيت ، يديّ على ركبتيّ ، وحاولت أن أتنفس بعمق. كنت لا أزال متعبا من التدريبات الخاصة بي.

قلت بين أنفاسي: "أخوك" ، "ماذا يفعل الآن؟"

قالت وهي ترمش بسرعة: "إنه ميت". تموج شعرها الذهبي مثل الماء في مهب الريح ، وكان يجتاح وجهها ، وتعلق خصلة منه على رموشها. قاومت دافعًا قويًا جدًا للتخلص منه.

"أنا ، آه ، آسف لسماع ذلك ،" قلت ، وأنا أدق حلقي.

قالت وعيناها مغرورقتان بالدموع: "أنا أيضًا". استدرت وابتعدت حتى لا أراها تبكي. لم أكن أريد أن أشعر بالأسف لهذه الفتاة.

لكني فعلت ذلك بالفعل.

جلب لنا تيمور وجبة إفطار تركية تقليدية منتشرة في حوالي الساعة 7 صباحًا. كانت Kahvalti واحدة من وجباتي المفضلة. وتتكون من بياض باينير (جبنة ملحية) ، بيض ، خيار ، طماطم ، زيتون ، كايمك (قشدة متخثرة) ، زبدة ، مربى ، عسل وبعض النقانق الحارة تسمى سوكوك. كان هناك شاي وقهوة في نهاية الوجبة. كان تيمور قد أحضر أيضًا جالونين من الماء في الجزء الخلفي من سيارته ، وقمت بتفريغ حمولتها ثم مشاركتها مع الفتاة. لقد انتهيت من جالون كامل تقريبًا ، وأطفأه لإرواء عطشي. شربت الفتاة كثيرًا أيضًا ، لكن لم تكن قريبة مني في أي مكان.

بعد الإفطار ، ساعدت تيمور الفتاة على تغطية وجهها وشعرها بوشاحها.

"اليوم هو يوم التصوير. وقال تيمور: "يجب أن نكمل كل شيء بحلول منتصف بعد الظهر إذا أردنا تجهيز جوازات السفر والتأشيرات بحلول يوم غد". ساعد الفتاة في الجلوس في المقعد الخلفي لسيارته ، وكان يتعامل معها بعناية أكبر بكثير مما كنت عليه. حتى أنه كان يقود سيارته ببطء فوق المطبات ، ويتحقق بين الحين والآخر من أنها مرتاحة. لم أترعرع على أن أكون على هذا النحو. لم أكن قد نشأت على الإطلاق. لقد تصرفت كحيوان لأنني كنت واحدًا. تعاملت تيمور مع الفتاة بالطريقة التي تستحقها ، وفوجئت أنني أدركت ذلك.

قادنا تيمور إلى الجزء الخلفي من متجر البذلات الخاصة به. لقد لاحظت أين كنا فيما يتعلق بالمباني الأخرى ، وكم عدد الخيارات المتاحة للوصول إلى الشارع وأين كانت النوافذ. خرجنا من السيارة وتبعناه إلى الخلف حيث كانت هناك غرفة كبيرة مفتوحة مليئة بآلات الخياطة والأقمشة والعارضات. تم تعليق البدلات على أعمدة تمتد من أحد طرفي الغرفة إلى الطرف الآخر. في أحد طرفي الغرفة ، تم إنشاء استوديو للصور. علقت على العمود الأقرب إليه الملابس التي كنت سأرتديها للفتاة. كان هناك مجموعتان من الملابس. واحدة لصور جواز السفر. وواحد لحفل الزفاف.

ربما كان ينبغي أن أخبرها أننا سنتزوج اليوم.

قالت تيمور وهي تقلب كرسي مكتب: "اجلس ، اجلس يا إيلي". أبقتها تيمور منشغلة خلال الدقائق العشر التالية ، وتحدثت عن المطبخ المحلي (الذي كانت الآن من أشد المعجبين به) واستمتعت ببعض النكات التركية. ابتسمت له بلطف. مشهدها جعل قلبي يتوقف. كانت جميلة جدًا لدرجة أنها كانت تشتت الانتباه. هززت رأسي واستدرت.

"تيمور؟" قال صوت أنثوي يفتح الباب الخلفي. صعدت امرأة إلى الداخل. كانت ترتدي فستانًا أحمر وكان لديها وشاح يغطي شعرها بشكل فضفاض ، والذي تم قصه في شكل قصير. بدت كممثلة سينمائية بأحمر شفاهها الأحمر وعينيها غامقة اللون.

قالت تيمور وهي تبدو سعيدة: "زهرة". "أنت هنا."

أجابت مبتسمة: "أسرعت إلى هناك بمجرد أن سمعت يا أخي". "الآن ، دعنا نرى العروس الخجولة."

"من - من سيتزوج؟" طلب مهمتي. تن*دت.

لا يمكنك المرور عبر إيران بدون زوج. وأوضحت تيمور: "يجب أن تتزوج يوسف".

نظرت إلينا جميعًا ، كما لو أنها تتوقع منا أن ننفجر ضاحكين ونصرخ ، "مسكتك!"

قالت وهي تهز رأسها: "أنا لست - لا ". "لا بد من انك تمزح."

قالت زهرة بلطف: "إنه ليس زواجًا حقيقيًا يا حبيبتي". "فقط زواج بين هويتين مزيفتين."

"هل سيكون هناك حفل؟" هي سألت.

قالت زهرة: "لكن بالطبع". نحن بحاجة إلى إمام حقيقي ليوقع عقد الزواج ولن يفعلوا ذلك دون إجراء مراسم حقيقية. لكن لا تقلق يا حبيبي. لن يكون زواجًا حقيقيًا لنا أو لك. سيؤدي هذا فقط إلى عبورك بأمان ".

"اليس هنالك طريقة اخرى؟"

"لا شيء يجعلك على استعداد للعبور إلى إيران بحلول الغد."

"يجب أن أعود إلى الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن ، يا ..." توقفت مؤقتًا وأغمضت عينيها. عندما أعادت فتحهما ، كان بإمكاني القول إنها حلّت مشاعرها. "إذا كانت هذه هي أسرع طريقة ، فأعتقد أنني أفعل ذلك."

لم يكن هناك أي شيء يمكن أن أفعله للتراجع عن ذلك بنفسي. كانت مهمتي هي نقلها إلى با**تان ، ولهذا السبب قمت بترتيب هذا كنسخة احتياطية مسبقًا مع تيمور. لم يكن لدي زواج مزيف من قبل ، ومن مظهره ، لم تكن كذلك. كنا سنتزوج في حفل حقيقي ولكن بأسماء مستعارة. فهل هذا جعلنا حقا متزوجين في عيني الله؟

حاولت عدم التفكير في ذلك.

بغل الم**رات

أخرجتني زهرة وساعدتني على الاستحمام بدلو وخرطوم. كان الماء شديد البرودة ، لكنني كنت ممتنًا لفرصة التنظيف مرة أخرى. كانت قد أحضرت شامبو وبلسم وغسول للجسم. عندما خلعت العباءة لأول مرة ، كانت تلهث.

"أنت لست حامل؟"

انا ضحكت. بالطبع لم أكن حامل. قلت: "لا" وأنا أخلع حقيبة الظهر وأضعها على الأرض. "ليست حاملا."

قالت مبتسمة "فتاة ذكية". لقد ساعدتني في خلع الملابس حتى ص*ري وملابسي الداخلية. لحسن الحظ ، تم التخلي عن الجزء الخلفي من المتجر ، وغطينا السيارات المتوقفة هناك.

قلت: "شكرًا على هذا" وأنا أضع الشامبو في شعري.

"دولاراتك الأمريكية تفعل الكثير لعائلتنا. قال زهرة. شاركنا ابتسامة.

بعد الاستحمام ، قمت بإخراج الماء من شعري ، وجفف نفسي جيدًا بمنشفة وارتديت الملابس الخاصة بصور جواز السفر. كانت تتناسب مع الموضة في ذلك الوقت ، بدلة زرقاء فضفاضة في أوائل التسعينيات مع تنورة طويلة وبلوزة بيضاء كريمية مقترنة بمضخات منخفضة. كانت الجوارب الطويلة والسراويل الجديدة من Zehra. نظفت ملابسي وعلقتها حتى تجف بينما أمشط شعري الطويل. هبت الريح عليه نصف جاف.

عندما عدت إلى الداخل ، اصطدمت بيوسف. تم تشبيك ذراعيه وكان متكئًا على الحائط.

"هل كنت تراقبني أستحم؟" انا سألت.

عبس. "لدي أشياء أفضل لأفعلها من انتهاك خصوصية المرأة."

ثم وقعت عيناه على مكان نتوء الحمل. لم يكن هناك.

"أنت لست-"

قلت "لا ، أنا لست حامل".

قال: "كنت سأقول" قذرة "، وبدأ يبتعد. مدت يده ، وأمسكته من كمه وحاولت أن أخذه إلى الخلف. لم يتحرك شبرًا واحدًا ، لكنه توقف عن المشي بعيدًا. نظر من فوق كتفه ، وأمسك بنظري.

"لا تكن رجلاً حكيمًا ،" هررت. "أهانني مرة أخرى وسأدفنك."

قبل أن أعرف ما كان يحدث ، دفعت إلى الحائط ويداي على حلقي. انحنى يوسف وشفتيه تقتربان من أذنيّ. قال بصوت مظلم ، وأنفاسه ساخنة على أذني: "التهديدات الفارغة تزعجني يا امرأة".

" ا****ة عليك ، " اختنقت.

قال لي وأطلق سراحي: "غير مهتم". أخذت بلمسات جديدة من الهواء وزاد غضبي. لقد وضع هذا الأ**ق يديه علي! حشدت آخر شجاعتي وحاولت أن أضربه على وجهه ، لكنه أمسك بمعصمي. حدقنا في بعضنا البعض.

بصقت أنا أكرهك.

"تذكر ذلك عندما أنقذ حياتك."

التقطت زهرة وتيمور صور جواز سفرنا ثم سرعان ما أجرينا تغييرًا على حفل الزفاف. كان ثوبي بسيطًا وأنيقًا وله أ**د مع رداء شفاف يستخدم كقطار. جهزتني زهرة بغطاء أ**د على رأسي ثم غطت وجهي بغطاء وجه بسلسلة ذهبية رائعة. بدوت كعروس قبلية شرقية. بدا يوسف مثل نفسه ، مرتديًا كورتا سوداء أخرى ، على الرغم من أن هذا كان أجمل بكثير مع بعض الأنماط المعقدة المخيطة على الكتفين والص*ر. لقد شذب لحيته وبدا في الواقع ... وسيمًا. بدمالات عميقة وفك قوي وعيون ذهبية شرسة ، بدا وكأنه يستطيع بسهولة سرقة ما لا يقل عن مليون قلب في حياته.

فقط ليس لي.

بمجرد أن نكون مستعدين ، أخرجت زهرة عقد الزواج وطلبت منا مراجعته. كانت هناك قائمة بالمعايير التي كان من المتوقع أن نلتقي بها ، أحدها أنه يجب أن نتعامل مع بعضنا البعض باحترام. من الجيد أن هذا كان حفل زفاف مزيفًا لأنه لم يكن هناك من طريقة يمكننا بها أنا ويوسف متابعة ذلك.

قالت تيمور بعد أن قرأنا العقد: "الآن يجب أن نذهب إلى المسجد". "الإمام ينتظرنا". الإمام هو الرجل الذي يتزوجنا. كانوا يؤدون الصلاة في المساجد وعادة ما يكونوا على دراية جيدة بالقرآن. بما أن تيمور كان على وشك أن يكون أحد الشاهدين اللذين لديّ ، فلا يمكن أن يكون "الوالي" الذي كان الرجل الذي سيعطيني. قال تيمور إن الإمام وافق على أن يكون ولي. تم إعداد كل شيء.

أبقيت رأسي منخفضًا أثناء القيادة إلى المسجد المحلي. كان الوقت قريبًا من وقت صلاة الظهر ، وشاهدت الناس فعليًا يصلون في الشوارع أثناء مرورنا بالسيارة. عندما وصلنا إلى المسجد ، كان الإمام قد انتهى لتوه من إمامة الصلاة. قدم نفسه على أنه حمزة وقال إنه متحمس للغاية لتزويج أول كنديين له. لم أتفاجأ. ربما كان تيمور يرتب للحصول على جوازات سفر كندية.

قال حمزة: "ربما تريد أن تصلي أولاً يا أخي". "سأجهز النكة وأراجع العقد."

كانت مشاهدة يوسف صلاة أشبه بمشاهدة طلوع الشمس. جميل ولكن مؤلم للنظر فيه مباشرة. عندما صلى ، بدا الأمر كما لو أنه تحول ، وكأنه لم يعد وحشًا ، ولم يعد وحشًا ؛ لقد كان إنسانًا - وقد أثار ذلك اهتمامي. رفاق مثله كانت لديهم دقات قلب مثلنا تمامًا ، ومع ذلك كان يشعر بالبرد والبرد عندما لم يكن يصلي. كان الأمر كما لو أن الصلاة تخرج روحه ، وتكشفها للعالم ، وتجعله أعزل ، وتجعله إنسانًا. لقد أحببت هذا الجانب الضعيف منه.

قال بعد أن انتهى من الصلاة: "إيلي". أدار رأسه ونظر إلي وهو يمد يده. كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها اسمي. تساءلت عما إذا كان إلهه قد قال له أن يعاملني بشكل أفضل.

مشيت وأمسكت بيده. شدني بلطف وجلست القرفصاء على الأرض بجانبه في مواجهة مكة. كان جميع المسلمين في هذه المنطقة يصلون ، ويواجهون نفس اتجاه العالم ، وشعرت للحظة بقوة كل هذا الإيمان. كنت جزءا من شيء ما. كنت جزء من الأمل.

قال يوسف: "يجب علينا في الواقع إجراء مراسم زواج إسلامي هنا لجذب أقل قدر من الاهتمام". "هل هذا مناسب لك؟"

"نعم."

هذا الحفل سيكون حقيقيا وبعده يجب ان نتزوج. سأفعل كل ما هو متوقع مني. سأعتني بك وأحميك من الأذى ".

"اصدقك."

"آه ، من المعتاد أن يهدي العريس زوجته شيئًا ما. إنها تسمى مهر ".

"أرى. ماذا ستعطيني؟ "

"يمكن أن يكون أي شيء. عادة ما يكون المال أو الممتلكات أو شيء ذي قيمة. ماذا تريد؟"

تظاهرت أنه كان علي التفكير في الأمر للحظة ، لكنني كنت أعرف بالفعل ما أريده.

"أريد لطفك يا يوسف."

أغلق عينيه وتن*د. عندما فتحهم ، نظروا إلي كما لو كنت قد أحضرت له القمر. أذهلتني النظرة الدافئة في عينيه المعسولتين.

قال يوسف: "هناك جزء مني يعترف بهذا باعتباره زواجًا حقيقيًا". "مع وجود الله كشاهدنا ، لا أعتقد أن الأسماء المستعارة ستكون مهمة. ستكون أرواحًا يا إيلي. سوف تتزوج أرواحنا ، وهذا اتصال لا يمكنني عدم احترامه. لكن اللطف ، لا أستطيع أن أعطيك.

"لما لا؟" انا سألت.

قال: "لأنني تدربت على أن أكون قاسياً ، يمكنني أن أمنحك الصبر ، لكنني لست قادرًا على اللطف."

"سوف اعلمك."

قال بحزم: "لا". "لا يجب عليك. لا يمكننا تشتيت انتباه بعضنا البعض. سنفعل هذه المهمة ، ونحصل على الطلاق ونمضي قدمًا. لا يمكننا أن نكون أصدقاء."

قلت: "حسنًا ، إذا كان الصبر هو كل ما يمكنك أن تعطيني إياه ، فأعتقد أنني أقبل ذلك بصفتي مهر". "فقط ، كما تعلم ، لا تكن غاضبًا -" أوقفت نفسي ، مدركًا أنني كنت داخل مكان مقدس. "لا تكن أحمق."

قال يوسف: "حسنًا". "لن أكون أحمق."

القاتل المأجور

من المهم أن نع** شهامة الله في حفل زفاف ، لذلك حرصنا على إطعام سكان المدن الذين تم استقبالهم. نحن يعاملون مثل الملوك. لقد تم التخطيط لطريقنا ، وقد اختفت السيارة بدقة. سيكون العامل الأكثر أهمية عند تحديد سلامتنا هو قدرتنا على الاستمرار دون خوف من التوقف أو الاضطرار إلى البقاء في أي مكان لفترة طويلة جدًا. إذا كانت حساباتي صحيحة ، فسوف يستغرق الأمر ستة أيام من القيادة 11 أو 12 ساعة يوميًا للوصول إلى إسلام أباد.

اضطررنا إلى القيادة على طول تركيا ، عبر إيران ثم عبر أفغانستان. كنت أتلقى تعويضات جيدة وكنت أعرف أنني سأضطر إلى **ب راتبي. لن تكون تركيا صعبة للغاية ، لكن إيران ما زالت تكافح للعثور على عمل للرجال الذين كانوا جنودًا خلال حرب الثماني سنوات مع العراق. أصبح العديد منهم الآن مرتزقة غير رسميين وإنفاذ القانون غير المصرح به ، وهو ما يرقى إلى قطاع الطرق. كان المجاهدون في أفغانستان قد أنهوا للتو حربهم الأهلية واستبدلوا نظام نجيب الله بقيادة السوفييت ، مما أدى إلى غضب با**تان ، التي دعمت نجيب الله والسوفييت الذين قطعوا المساعدات.

كانت الفوضى واضطررت إلى الحصول على فتاة أمريكية شقراء جميلة بأمان عبر البلدان الثلاثة.

على الرغم من أن الحرب مأساوية بالنسبة للبعض ، إلا أنها كانت مص*ر فرصة للآخرين. كان الأمريكيون وتحالفهم يلوح في الأفق بشكل كبير ، حتى في غيابهم ، وكان الأشخاص الذين ارتبطت بهم مزدهرًا. كان السوق السوداء والمزورون والمهربون يصنعون ثروة. كانت هناك شبكة مهنية وإذا لم أكن أعرف شخصًا في المنطقة يعمل على الجانب الآخر من القانون ، فلدي اتصالات ممن سيفعلون ذلك.

كان لدي مقصورات مخبأة في السيارة التي كنا نأخذها لإخفاء أدوات التجارة وأخذت ثلاث علب كبيرة من البنزين كنت سأملأها كلما احتجنا للتزود بالوقود. لم نتوقف إلا إذا اضطررنا لذلك. لم يكن شق طريقنا عبر تركيا مرهقًا. كان هناك شكلين فقط ، الأول هو أن إيلي كانت دائمًا في حالة تأهب لكنها بدت مرتاحة. تساءلت إلى متى يمكن لشخص ما أن يحافظ على هذا اليقظة قبل الانهيار. والثاني هو أنه للحفاظ على صورة الزوجين ، كان علينا النوم في نفس الغرفة. أخذت الكلمة وأخذت السرير.

كنا بين تبريز وزنجان وكنا نقيم في منزل شخص يتوق إلى بعض أموالي. كانت قرية ريفية وبقي أصحاب المنازل مع أقاربهم بعد إعداد العشاء لنا. سيعودون في الصباح لإعداد وجبة الإفطار قبل مغادرتنا. أود أن أنصحهم جيدًا ونأمل أن نتمكن من أخذ بعض patlicanli pilav و Mercimek koftesi للحفاظ على بطوننا ممتلئة.

استيقظت مبكرًا ، خرجت لممارسة الرياضة. عندما انتهيت ، اتجهت نحو صراخ وضحك الأطفال. كانوا يلعبون بعض الأل**ب التي صنعوها من كرة قدم مهترئة في الملعب المجاور للمنزل. شاهدت ماشية. ذكرني الأولاد بابني جبريل ، وحاولت أن أتذكر المرات التي رأيته فيها يلعب. لم أستطع التفكير في أي شيء منذ وفاة والدته. زرته في المدرسة مرتين في السنة. أصر نعيم بدراشي على أن أي شيء آخر سيكون متساهلاً.

كنت قد حضرت أيضًا مدرسة ، تلك التي وجدني فيها قاتل نعيم الأليف وقررت أن أصنع قاتلًا مناسبًا للرجل العظيم. كانت نفس المدرسة التي بدأت فيها تدريبي الأولي تحت وصايته الخاصة وحيث تم انتقادي منها للزواج من ابنة والد زوجي المحترمة. نعم ، كان نعيم البدرشي والد زوجتي. كان ثريًا وقويًا وكنت أشعر بالرهبة. كنت سأفعل كل ما يطلبه وسأكون ممتنًا لإتاحة الفرصة لي ، لكن التضحيات لم تكن ضرورية. كانت عائشة جميلة ولطيفة ومتعلمة أفضل بكثير مما كنت عليه. لماذا بدت سعيدة بمطابقتنا كان لغزا بالنسبة لي ، لكنني كنت مغرمًا وسرعان ما وقعت في الحب.

ماتت عندما كان جبريل في الخامسة من العمر وكنت في وظيفة. عندما عدت أخبرني الرجل العظيم أنني لا يجب أن أفزع وأنه سيجد لي زوجة أخرى. هكذا عبر عن حزنه لوفاة ابنته والمرأة التي أحببتها أكثر من الحياة. كدت أقتله. لقد كان وقتًا عصيبًا وكنت أعمل باستمرار. أخبرني أن جبريل كان مع أبناء عمومته وأنه سيعود ليعيش معي عندما أعود للسيطرة على نفسي. مثل الأ**ق ، صدقته.

تم إرسال ابني إلى مدرسة كضمان ضد ولائي.

القاتل الذي دربني كان يعمل الآن كحارس شخصي رئيسي لوالد زوجي بينما كنت أشغل وظيفته القديمة كقاتل مأجور ومنفذ للأسرة. بينما كان ابني تحت سيطرته ، كنت كلبه المخلص. كان يبطن بيت الكلب الخاص بي بالذهب ، ويهمس التحبيب والوعود بمستقبل ابني ، وككلب جيد ، جلست على ورك وانتظرت تعليماتي. لم تكن كل وظيفة تنطوي على القتل ، ولكن تلك التي أدت إلى سقوط ضحيتين على الدوام ؛ الهدف وقطعة من روحي.

عندما بدأت لأول مرة ، تأكدوا من أنني مقتنع بأن كل من أقضي عليه سيأتي لقتل الرجل العظيم أو عائلته. لقد كانت حربًا دفاعية وكنت أحمي بطلاً ، وفاعلًا للآلاف ، الرجل الذي انتزعني من الغموض وأعطاني الغرض. بمجرد سقوط القشور من عيني ، كان ابني أسيرًا. واصلت أو سيعاني. لذلك قمت ببيع قطع من أنا من أجل سلامة ابني.

اذهب إلى أمريكا ، يوسف. هذا الرجل يسبب مشاكل للعائلة. كنت سأذهب وقتل منافس في ديربورن بولاية ميشيغان. رجل قادم اليوم يا يوسف. يقضي على أمنه. بعد وقت قصير من وصوله ، وجد نفسه مجردًا من الحراس. اسمها ايلي يوسف. إحضار يا فتى. أحضرها إلى Muree ، واحضر الطرد هناك ، ثم أحضرها إلى لاهور. حافظ عليها يا يوسف. فتى جيد ، فتى جيد. مثل الكلب الذي كنت عليه ، كنت أقوم بأمره دائمًا وبدون شكوى.

تدحرجت الكرة المنفوخة والمنفوخة في طريقي ونادى بعض الأطفال. "يلا! يلا! "

عندما ركضت للأمام ، سحبت الجزء العلوي من الكرة بطرف حذائي ، ودعها تركب على قدمي ورفعتها قليلاً في الهواء. عندما نزلت ، ركلتها مرة أخرى قليلاً ثم انتقلت إلى الأطفال. لا أعتقد أن لديهم الكثير من البالغين الذين لعبوا معهم. كنت حالة شاذة. تم تمرير الكرة قليلاً ثم قام أحدهم بركلها نحوي مرة أخرى. رأسته ، ارتدته على ركبتي ثم ركلته مرة أخرى إلى الطفل.

واصلنا العمل لبعض الوقت حتى استدرت ، وتركت الكرة ترتد عن ص*ري ولاحظت إيلي واقفة هناك ، تراقبني بتعبير مرتبك. أدركت أنني كنت أضحك مع الأطفال وتوقفت على الفور.

العواطف هي نقطة ضعف يمكن استغلالها. القتلة لا يظهرون الضعف.

كانت يد إيلي على ذراعي وهو يقترب منا.

"هذا لا يبدو على ما يرام."

اتفقت معها. مررنا بنقطة تفتيش عندما دخلنا إيران لأول مرة ولم نواجه أية صعوبات. بدا ... عادي. الآن أمضينا ست ساعات في البلاد وكنا نقترب من نقطة تفتيش أخرى بدت متداعية وبدائية. كانت الأرض القاحلة على جانبي الطريق مليئة بالصخور التي يصل قطرها إلى قدمين. أزلت يدها من ذراعي أثناء إعادة تقييم انطباعي الأصلي عن إيلي. بدت وكأنها تمتلك حاسة سادسة للأشياء التي كانت "معطلة" عندما يتعلق الأمر بالأشخاص في مناصب السلطة. سيكون ذلك سمة ذات قيمة عالية في مجال عملها.

"تذكر ، لا اللغة الإنجليزية."

أومأت برأسها عندما اقترب الرجل. سألني للحظة. للوصول إلى بطاقات الهوية الخاصة بنا كما هو مطلوب ، تحدثت باللغة الأردية. "بالطبع. هل تتكلم الأردية أنا وزوجتي في طريقنا إلى المنزل ".

كانت لهجته مروعة ، لكنه كشف عن نفسه. "نعم. انتظر هنا." أخذ جوازات سفرنا ، وعاد إلى بنايته المتداعية.

كان إيلي على حق. كان هناك شيء ما معطلاً بالتأكيد. بدا زيه الرسمي أشعثًا وقديمًا ، ولم يشهد المبنى إصلاحات منذ سنوات ، وبدا الحاجز الخشبي الذي كان يعيقنا وكأنه مزور من قبل هيئة المحلفين. كان الأمر كما لو كانت نقطة تفتيش رجعية أثناء الحرب مع العراق وتم التخلي عنها منذ فترة طويلة. عندما صعد إلى المبنى وأغلق الباب ، نزلت من السيارة وانتقلت بسرعة إلى الباب الذي دخل منه. توقفت ، استمعت وهو يتحدث إلى شخص ما بالفارسية.

"شقراء ، أنا متأكد." يوقف. ”أوائل العشرينات. أوروبي. " يوقف. "فقط اثنين منهم. سأحتاج ضعف. سوف تجلب أكثر من ذلك بكثير لشقراء. هي..."

عند فتح الباب ، أطلقت رصاصة في رأسه. سقط على الأرض ولا يزال يحمل سماعة الهاتف العسكرية في أذنه. لا أعرف من كان يتحدث ، سواء كانوا تجار رقيق بيض أو مهربي بشر أو أي شيء آخر. اقترن عدم معرفتي بعدم اهتمامي. كنا بحاجة للخروج من هناك بأسرع ما يمكن. أخذت مسدسه ووضعته في يده وأطلقت النار عليه مرتين.

بالعودة إلى السيارة ، ذهبت إلى إحدى الحجرات التي بنيناها فيها وأزلت حزمة من الهيروين النقي تقريبًا وكومة صغيرة من العملة التركية يبلغ مجموعها حوالي 5000 ليرة. وضعت الهيروين تحت حزام الجثة والمال في جيبه. إذا كان بأي شكل من الأشكال شرعيًا بالفعل أو كان له صلات بأي شخص شرعي ، فقد أردت أن يظهر كما لو كان متورطًا في تجارة الم**رات. سيبحث المحققون بعيدًا عن أبسط تفسير وكنت سعيدًا بتقديمه لهم.

عدت إلى السيارة.

"ماذا حدث؟ ماذا أخذت من السيارة؟ "

"لا شيئ. يتم الاعتناء به. التمسك باللغة الأردية. أنت بحاجة إلى القيام بعمل أفضل لإبقاء شعرك مخفيًا. في المرة القادمة التي نتوقف فيها ، نحضر البطانيات والمياه من صندوق السيارة. نحن ننام على الطريق الليلة ، لا نزل ".

كانت صامتة قبل أن ترد. "تمام."

بغل الم**رات

لم يكن لطيفًا خلال حفل الزفاف المزيف الغريب ، لكنه على الأقل كان محترمًا. بدا الأمر مهمًا بالنسبة له بطريقة ما وكان من الصعب التفكير فيه على أنه هذا الآخر الغريب . لقد كان رجلاً ، وليس آلة قتل رواقية. عندما رأيته حزينًا جدًا ثم لعب مع الأطفال تغير شيء بداخلي ولم أستطع وضع إصبعي عليه. هذا التحول الأولي تعمق واتسع. لم يكن مجرد رجل ، كان شخصًا يتمتع بخلفية وتاريخ وشخص لديه مكان لطيف للأطفال.

جعلني جريانه في تمرير الكرة والضحك أفكر في أشقائي وتساءلت عما إذا كان لديه أي أطفال.

كان الوقت قد حل بعد حلول الظلام عندما توقفنا. لقد استخدم كلاً من علب البنزين الكبيرة وضغطنا لأطول فترة ممكنة. كان لديه موهبة في أن يبدو متشابهًا بغض النظر عما يدور حولنا ، لكن حتى يمكنني القول إنه كان منهكًا. كان توقفنا فقط من أجل وظائف جسدية وصلواته. تم إيقافنا خلف سلسلة من التلال الصغيرة ، بعيدًا عن أنظار الطريق وتناولنا العشاء من الفواكه المجففة والبسطرمة ، وهي عبارة عن لحم مجفف لذيذ.

"يوسف ، هل لد*ك أطفال؟"

قبل أن أتراجع عني رأيت محيطًا من الألم في عينيه. أخذ قضمة من البسطرمة وقضمها للحظة.

"سأوصلك بأمان إلى لاهور. سوف أعاملك باحترام قدر الإمكان بينما نحن معًا. لا أحتاج أن أعرف عن عائلتك ولا تحتاج أن تعرف شيئًا عن عائلتي. إنها أبسط بهذه الطريقة. أقل ... إنه أبسط. "

وضعنا فراشنا وننام بسرعة إلى حد ما. استيقظت بعد بضع ساعات وقلبي في حلقي. لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك بسبب حلم أو شيء ما شعرت به في الظلام ، لكنه أزعجني بشكل أساسي للغاية. بعد أن استلقيت هناك لمدة نصف ساعة ، نهضت أخيرًا وحركت فراشي بجانب سريره.

استيقظت في الصباح وذراعه على كتفي ، ويده تستريح على ص*ري وما قد يكون انتصابًا يدفع من خلال كل من فراشه وفراشي وفي مؤخرتي. كان تنفسه اللطيف المنتظم مطمئنًا إلى حد ما وكان دفئه موضع ترحيب. كانت اليد على ص*ري تبدأ بدفء مختلف بداخلي عندما تحرك. بدأ ببطء في سحب يده وذراعه للخلف ، ربما ظنًا أنني ما زلت نائمًا. أمسكت بيدي ووضعتها في مكانها بيدي.

بتتبع أصابعي فوق إصبعه ، أدركت أنه فقد نهاية إصبعه الخاتم. لقد جفل كما شعرت به.

"ماذا حدث؟"

توقف قبل الكلام. "عقاب. كانت هناك دروس كنت بحاجة إلى تعلمها عندما كنت صغيرًا. كانت الإغراءات للتعلم فعالة ".

بدا يوسف دائمًا متيبسًا جدًا وبعيدًا جدًا. شعرت أن حلمة ثدي تتجعد وتتصلب تحت راحة يده.

"في المدرسة؟ لقد ... فعلوا ذلك بك لأنك لم تتعلم شيئًا؟ "

"كان في المدرسة ، لكنه لم يكن أحد أساتذتهم. كان الرجل هو الذي علمني أن أكون من أنا. كان يأتي كل بضعة أسابيع. قم بإعداد التحديات لي ، اختبرني ، انظر ما تعلمته منذ آخر مرة تحدثنا فيها. هناك قواعد يجب أن نتبعها إذا أردنا البقاء على قيد الحياة. كان علي أن أتذكرهم جميعًا وبالترتيب. تحسنت ذاكرتي عندما حدث هذا ". تملص أصابعه.