La lámpara de aceite crepitaba sobre la mesa redonda, lanzando sombras largas en las paredes de papel floreado. Claire estaba sentada al borde del sofá, los nudillos pálidos de tanto apretar el pañuelo con el que había estado abanicando a Bernadette, aún inconsciente, recostada con las piernas dobladas y las mejillas húmedas. Había gemido suavemente al despertar, pero no había abierto los ojos ni una sola vez.
Madame Vivienne entró sin anunciarse, los pasos suaves como si no quisiera despertar a la joven. Traía una taza de porcelana en la mano, con algún líquido oscuro que olía a hierbas dulces y algo más fuerte. Se la tendió a Claire sin decir palabra. Claire no la tomó.
—Es para ti, no para ella —dijo Vivienne, con voz neutra—. Te ayudará a no temblar.
Claire levantó la vista, los ojo
