ÖLÜM BİZİ AYIRANA KADAR (TÜRKÇE)

11. Bölüm

Josep sağ elini usulca yukarı kaldırıp, kızına susmasını işaret edince Annemarie devam etmedi. Babasının ağır adımlarla kendisinden uzaklaşıp, pencerenin önüne gitmesini sessizce izledi. Konuşmaları henüz bitmemişti. Buraya babasını bir şekilde ikna etmek için gelmiş, istediğini elde etmediği sürece odadan çıkmaya niyeti yoktu. Kararlı olduğunu ona daha fazla nasıl belli edebilirdi ki? Onu ikna etmek için başka ne yapabilirdi?

Spor salonundan geliyordu. Altında dizinde biten kısa bir tayt, üzerinde askılı sporcu atleti vardı. Saçlarını at kuyruğu şeklinde toplamıştı. Salonda yeterince terlemiş, bedeninde biriken negatif enerjiyi atmıştı. Yirmi dakika boyunca yumrukladığı kum torbası yüzünden parmaklarının uyuştuğunu hissediyordu. Kendini ve oğlunu korumak için savunma ve dövüş sporları öğrenmek zorunda kalsa da o gece bunun gerekli olduğunu daha çok anlamıştı. Daha fazlasına ise hazırdı.

Josep birkaç dakika süren sessizliğin ardından, yüzü pencereye dönük, yumuşak bir sesle kızına cevap verdi.

"Son günlerde düşündüğüm tek şey sen ve torunum. Sizin hayatınızın yanında benim hayatımın hiçbir değeri yok. Ve hayatımda ilk defa kendimi çok çaresiz hissettim Annemarie... Josep Bennett'ın kızı olmayı sen seçmedin. Sana sunduğum hayatı kabul etmemeni çok iyi anlıyorum. Buradan gitmek istiyorsun. Kendine ve oğluna yeni bir başlangıç yapmak istiyorsun. Bunu başarabileceğine inanıyorsun."

"Başaramak zorundayım." dedi Annemarie kararlı bir sesle.

"Evet belki de başarabilirsin. Belki de benden uzakta daha güvenli bir hayat yaşayabilirsin ama sizin için endişeleniyorum. Özellikle de o geceden sonra endişelerim daha çok arttı. Yine... İnan bana bu kararı vermem hiç kolay olmadı. Ben... Bunun için sana izin veriyorum."

Annemarie duyduğu şeye inanamayarak şaşkınlıkla babasına bakıyordu. Josep kızına doğru dönüp, ağır adımlarla masasına yaklaştı ve koltuğuna oturdu.

"Baba... Doğru mu duydum? Yani gerçekten gitmemize izin veriyor musun?" dedi Annemarie.

"Evet..." dedikten sonra masadaki telefonun tuşuna bastı Josep. "Li Jie..."

Birkaç saniye sonra kapı açıldı ve Li Jie içeri girdi. Açık olan kapının orada durunca, Josep kızına bakarak kararlı bir ses tonuyla konuşmasına devam etti.

"Ama bunu tek başına yapmana asla izin vermiyorum. Hiçbir güç beni bu konuda ikna edemez. "

Annemarie babasının ne demek istediğini anlamaya çalışırken bakışları önce Li Jie'e sonra babasına kaydı. İkisinin de bir planı olduğunu hissediyordu.

"Lowell'a ve sana sahte birer kimlik, buradan uzakta bir ev ve sahte bir geçmiş, tamamen yasal görünen bir hayat kuracağım. Bunları ayarlamak benim hiç zor değil. Hiç kimse Josep Bennett'ın kızı olduğunu bilmeyecek. Sıradan bir kadın ve oğlu... "

"Baba..." derken sesindeki heyecanı gizlemedi Annemarie. Sonunda hayallerine yaklaşmanın sevincini yaşıyordu.

"Dediğim gibi tek başına kalmana izin vermeyeceğim. Eğer gitmeyi istiyorsan benim de şartım bu. "

"Tek başına derken, yanımda onlarca koruma ile gitmemden bahsediyorsan baba... Asla kabul etmiyorum."

Josep kızını susturdu.

"Onlarca değil Annemarie. Bir kez olsun asice davranmaktan vazgeçemez misin?"

"Asi değilim!"

"Şimdi beni iyi dinle! Seni ve torunumu koruyacağına inandığım tek bir adamla gideceksin. İtiraz etmeye kalkarsan, bu konuda sana asla ikinci bir şans tanımam."

"Bir ordu ile gitmekten çok daha iyi olacağı kesin. Peki bizimle kim gelecek?"

Li Jie içeriye doğru bir adım daha attığında Annemarie onun arkasından içeri giren adamı gördü. Li Jie kapıyı kapatıp, genç adama masaya yaklaşmasını söylediğinde, genç adam söylenileni yapıp, Josep'in masasına yaklaştı. Annemarie birkaç adım ötesinde duran adamı izliyordu. Onun kim olduğunu kesinlikle bilmiyordu ama bakışları garip bir şekilde tanıdık geldi. Adam kendisine değil, dosdoğru babasına bakıyordu.

"Söz konusu ailem ise kimseye tam olarak güvenmem." dedi Josep kızına ancak bakışları önünde duran genç adamın üzerindeydi. "Ama

bu genç adam o gece senin hayatını kurtararak kendini bana kanıtladı Marie. Hatta çok daha fazlasını yaptı. Ayrıntıları konuşmaya gerek sanırım."

Onun kim olduğunu o an anladı Annemarie. Adının X77 olduğu dışında hiçbir şey bilmediği ve yüzünü ilk kez gördüğü adam oydu. Şimdi yüzünde maske yoktu. Saçları gece kadar siyahtı ve kısa kesilmişti. Mavi renk gözleri yine soğuk ve ciddi bakıyordu. Tıraşlı yüzündeki ifade onlarca adamı öldürdüğü o gece gibi sertti. Kendisine değil, babasına bakıyordu. Maskesinin altında gizlediği yüzü bir katile göre düzgün hatlara sahipti. Çirkin ve ürkütücü olsaydı, bu kadar dikkat çekici olamazdı. Üzerinde yine siyah renk bir ceket, gömlek ve pantolon vardı. Diğer korumalar da aynı tip giyiniyordu. Geniş omuzlarını ve kaslı vücudunu ilk kez bu kadar yakından inceleme fırsatı bulmuştu. Ellerini arkasında birleştirmiş, yerinden bir milim dahi kımıldamadan ona verilen görevi dinliyor, tek kelime dahi etmiyordu.

"Yeni görevinin ne olduğunu biliyorsun." dedi Josep genç adama. "İki gün sonra yola çıkacaksınız. Uzun ve yorucu bir yolculuk olacak."

Annemarie yine şaşkınlıkla araya girdi.

"İki gün mü? Nereye gideceğimize henüz karar vermedim. Bu çok kısa bir süre değil mi?"

Josep kızına baktı. "Amerika'ya gidiyorsunuz. Tüm planlamalar yapıldı. Evin hazır, işin de... Kimlikleriniz, sosyal güvenlik numaralarınız, her şey hazır."

Annemarie buna itiraz etmek istese de yapamadı. Babası ikna olmuşken, onu kızdırarak her şeyi berbat etme riskini göze alamazdı.

"Tam olarak nereye gittiğimi bilmek istiyorum ve..." Genç adama baktı. "Onun bu plandaki rolü nedir? Koruma ile dolaşan bir kadın elbette ki dikkat çeker. Umarım bunu düşünmüyorsundur."

Yanında bir duvar taşısa bu adamdan daha sıcak olacağını düşünmeden edemedi. İnsanlar kendisi ve oğlunu fark etmese bile bu adamın fark edilmemesi kesinlikle imkansızdı. Özellikle üzerindeki bu giysi ve suratındaki ifadeyle... Onu gören ya bir ajan ya da bir badygard olduğunu düşünebilirdi. Katil olduğunu düşünmelerinden çok daha iyi olsa da yeni hayatında onun varlığı hiç de akıllıca gelmedi.

Josep kızına ciddiyetle cevap verdi.

"Hawaii'ye gidiyorsunuz. Oradaki tüm ayarlamalar yapıldı."

"Hawaii mi?" Aklının ucundan bile geçmeyen bir yerdi Hawaii. Kimin aklına geldi ise tebrik etmek gerekirdi. Diğer sorusunun cevabını henüz almamıştı. "O dedim baba... Adı her ne ise? Birlikte yaşayamayacağız değil mi?"

Genç adamın dudaklarını kıvırdığını fark etti. Anlaşılan o ki o da birlikte yaşama fikrine sıcak bakmıyordu.

"Adı Alexander Holmes. Kendisi zaten Amerikalı. Aynı evde yaşamayacaksınız ancak senden ve torunumdan çok uzakta olmayacak."

Li Jie söz aldı.

"X77 birkaç gün önce kendi evine yerleşti. Senden önce orada olmasını istedik çünkü bu çok daha mantıklı. Onun evinin hemen yanındaki evde de siz yaşayacaksınız. Yani birbirini tanımayan iki yeni komşu. Seçtiğimiz sokak oldukça sakin. Daha çok elit bir kesimin yaşadığı, çoğunluğu tatil amaçlı kullanılan evler. Sürekli kalan birkaç komşunu da araştırdık. Herhangi bir sorun yok. Kimlikteki adın Anna Wıllıs. Oğlunun adı da Owen. Eşinden iki yıl önce boşandın. Orada küçük bir klinik var. Oraya iş başvurusu yaptın ve kabul edildiğin için New York'tan taşındın."

"Vay canına..." diyerek gülümsedi Annemarie. "Tüm bunları ne zaman planladınız?"

"Olaydan bir gün sonra Josep'le karar verdik. Ve Alex teklifimizi kabul etti."

Annemarie hala kendisine bakmayan ve tanışma lütfunda bulmayan adam dışında her şeyin mükemmel olduğunu düşündü. Tek sorun mahkeme suratlı bir adamın yirmi dört saat evini gözetliyor olması ise buna katlanabilirdi. Hayatını yoluna koyduğunda babası bir korumaya ihtiyacı olmadığını zaten anlayacak, bu adamın da işine son verecekti. Yani yaptıkları planı kabul etmekten başka çaresi yoktu.

"Tamam..." dedi babasına bakarak. "O zaman sanırım benim de yapmam gereken işler var. Madem artık adım Anna Wıllıs. Sadece adımı değil, görünüşümü de değiştirmem gerekecek."

"Aklından ne geçiyor Marie." derken kaşlarını çatarak cevap verdi Josep.

Annemarie kapıya doğru giderken gülümseyerek ona cevap verdi.

"Henüz bilmiyorum ama birkaç gün sonra göreceğiz baba." Odadan çıkmadan önce adının Alex olduğunu öğrendiği adama bir kez daha baktı. O yine kendisine bakma zahmetinde bulunmamıştı. "Bay Alex sizi etrafımda ne kadar az görürsem o kadar mutlu olurum."

Adam yine tepki vermedi. Dilsiz değildi. O gece kendisiyle birkaç cümle de olsa konuşmuştu. Hayatını kurtardığı için ona teşekkür etmeyi düşünmüş, onun kim olduğunu bilmediği için yapamamıştı. Aslında bunun hiçbir önemi de yoktu. Şimdi gördüğü adam para için cinayet işleyen insani duygulardan yoksun biriydi. Koruyacağı kadın ve çocuk da onun işinin bir parçasıydı. Nezaketen de olsa yüzüne bakma gereği duymamış, kendisini tanıtma zahmetine dahi girmemişti. Ona söylediği şeyde sonuna kadar ciddiydi. Aynı yerde, birbirine bitişik evlerde yaşamak zorunda kalsalarda varlığını hissettirmediği sürece sorun olmazdı. Yine de onunla ilgili kendisini rahatsız eden bir hisse kapılmadan edemiyordu. Her ne kadar bu durumdan hoşnut olmasa da çevresinde ihtiyacı olduğu anda kendisini ve oğlunu koruyacak birinin var olduğunu bilmek kötü bir fikir de değildi. Özellikle bu adam yaptığı işte çok iyiyse...

Kendini odanın dışına attığında derin bir nefes alabildi. Hala babasının buradan gitmesine izin verdiğine inanamıyordu. Yeni bir yerde yeni bir hayat, yeni insanlar ve farklı bir kimlik... Bir daha asla buraya geri dönmeyeceğini umut etse de babası için endişelenmekten kendini alamadı. Ona sarılmak ve teşekkür etmek istese de yapamamıştı. Aralarındaki ilişki her zaman sıcak olsa da ona sarıldığı anlar o kadar azdı ki...

"Teşekkür ederim baba..." dedi usulca. "Tanrım çok teşekkür ederim."