KABUS KOKUSU 2. KİTAP- İLK KABUS

4. BÖLÜM

Savaş son sürat devam ediyordu. Miwoklar gerçekten de kızın söylediği gibi hemen saldırmışlardı. Ancak hazırlıklılardı. Sioux kabilesinin kadınları da erkekleri de savaşmak için yetiştirilirlerdi. Her biri kanının son damlasına kadar savaşacaklardı.

Amon’un önceliği kimsenin köyün dışındaki çadıra ulaşmamasıydı. Dragon’un ve Chepi’nin korunması gerekiyordu. Bir şaman olarak Chepi muhteşemdi. Ancak işin aslı o bir savaşçı değildi.

Miwokların şimdiki lideri Umma ona doğru atıldı ve elindeki baltayı adama doğru savurdu. “Sizler hırsızsınız, Amon” diye bağırdı. “O kızın bacağında klanımızın işareti var. Bizim malımız o”

Amon, baltasıyla onun baltasını karşıladı. Umma’nın kafasında bandaj vardı. Belli ki ciddi bir yara almıştı. Dudakları gülümsemeyle kıvrıldı her geçen saniye şu küçük kıza saygısı da ilgisi de artıyordu. “Yanlış yaptın, Umma” dedi. “Nerede ne konuşman gerektiğini bilmelisin. Kız, bizi saldırına karşı önceden uyardı”

Umma bir an durdu. Bu bir anlık açıklık Amon’a istediği şeyi verdi ve yumruğunu erkeğin yüzüne geçirdi. Acısıyla birlikte sarsılan adam başını iki yana salladı. “Biz saldırmayacaktık” dedi. “Kızı alıkoyduğunuz için onurumuzu korumak zorunda kaldık”

O zaman kız aslında hiçbir şey bilmiyordu. Söz konusu durumda Amon, dillerini bilmediği için hareketlerinden çıkarım yapmış olabileceğini düşünmüştü. Ancak eğer savaşmayacaklarsa o zaman nasıl bilebilirdi ki? Kıza yardım ettikleri için tahmin mi etmişti? İmkânsız. Geleneklerini ve düşünce biçimlerini bilmiyordu.

Umma, dişlerini göstererek gülümsedi. “O kız lanetli, Amon” diye hırladı. “Onu gördüm. Daha önce de bilmişti. Tanrılar onu lanetlemiş. Önceden görebiliyor”

Eğer gerçekten de böyle bir şey varsa bu pek çok şeyi açıklıyordu. Miwoklar bilmediği şeyden korkar ve onu yok etmek için güç kullanırlardı. Amon, bunun nedeninin kızın teninin beyaz olmasından kaynaklandığını düşünmüştü.

Başını iki yana salladı. “Bu sadece bir nimet olabilir” diye fısıldadı. Ardından ona doğru atıldı.

Askerler ulaşmayı başarmıştı. Chepi üç askerin de yanaştığını görebiliyordu. Genç kadın, çadıra doğru bakıp başını salladı. Bu saklanmaları yönünde bir işaretti.

Dragon, Regin’in elinden yakaladı ve onu çadırın içine doğru çekti. Kızı yatak örtülerinden birinin altına sakladı. Tam arkasını dönüp gidecekti ki kız onun ayak bileğini yakaladı.

Neden sadece kendisini saklamıştı ki onun da saklanması gerekiyordu. Ancak Dragon onun elinden kurtuldu ve çadırın önüne doğru gitti. Chepi ciddi bir savaş veriyordu. Üç Miwokta aynı anda saldırıyorlardı.

Bir tanesi Chepi’nin saçlarını yakaladı ve geri doğru çekmeye başladı. Dragon buna izin veremezdi. Öne doğru koştu ve çadırdan çıktı. Askerler onu beklemiyorlardı. Bir tanesinin bacağına baltasını salladı ve adamın etini kesti.

Regin, kendisini kaybetmeye başladığını hissetti. Ah, bu hiç iyi bir zaman değildi. Küçük kız, elleriyle yüzünü kapadı. Kendini kaybetmek istemiyordu.

Ancak görü onu yakaladı. O peşinden gelen Miwoku görebiliyordu. Çadıra doğru yaklaşıyordu. Chepi’nin boğazını kestiğini ve Dragon’u öldürdüğünü görebiliyordu. Kendisini saçlarından sürükleyerek ormana götürüyordu.

Regin zorlukla gözlerini açtı. Başı çatlayacak kadar çok ağrıyordu. Öyle ki gözleri yanıyordu. Bütün bu öngörüleri birkaç dakika içinde gerçekleşecekti. Bütün gücüyle Dragon’un onu sakladığı yerden sürtünerek çıktı.

Chepi ve Dragon dışarıda üç adamla birden savaşıyorlardı. O adamla ne yapabilirdi ki? Etrafına bakındı. Bir sürü şey vardı. Bir şamanın evinin içi çok fazla şeye sahipti. Özellikle bir tane büyük toprak bir çömlek vardı. Chepi bir keresinde yaklaşmamasını anlatmak için çömleğin içini açıp ona göstermişti.

İçinde son derece zehirli bir yılan vardı. Black Mambo, adı verilen siyah ve son derece zehirli bir yılandı. Chepi onun zehrini seyrelterek ilaç yapmaya çalışıyordu. Henüz başarılı olamamış gibiydi ancak son derece güçlü bir şey olduğunu biliyordu.

Küçük kız, zorlukla yutkundu ve baltayı bir kenara attı. Chepi’nin onu nasıl eline aldığını hatırlıyordu. Bir cesaretle yılanı boynundan ve kuyruğundan yakaladı. Yılan bütün gücüyle çırpınıp tıslıyordu. Sadece bir an gözlerini kapadı. “Tanrım bana yardım et” diye fısıldadı.

Ardından çadırın ağzına doğru geldi. Dragon, o anda bir adamın karnını baltasıyla kesti. İki erkek yerde kanlar içinde yatıyordu. Chepi diğerini halletmeyi başarmıştı. Regin, yılanı zapt etmeye çalışarak bekledi. O adam birazdan burada olacaktı.

Savaş çığlığını duyduğu anda derin bir nefes aldı. Onun en yakın olduğu anı beklemesi gerekiyordu. Gözlerini sımsıkı kapadı. Korkaklık göstermeyecekti. Bu kabile ona çok nazik davranmıştı. Chepi ona bir anne gibi davranmış ve şefkat göstermişti. Onlara teşekkür etmesi gerekiyordu.

Dragon başını çevirdi. Savaş çığlığı dikkatini çekmişti. Umma, Miwok kabilesinin lideri iki elinde baltayla ona doğru koşuyordu. Arkasında Amun onu takip ediyordu ancak adam çok hızlıydı.

Chepi savaştığı adamı yaraladı. Adam yere düştüğü anda küçük Dragon’u kendisine çekip arkasına sakladı ve baltasını çekip hazırda bekledi. Ancak kendisi de biliyordu ki bu adamla karşı karşıya gelecek gücü yoktu. Yine de çocuğu korumak için sonuna kadar savaşacaktı. Kaldı ki Amun hemen gerisinden onu takip ediyordu.

Kimsenin beklemediği şeyse Regin’di. Kız, Umma’nın yaklaştığı yerde Regin elindeki yılanla dışarı çıktı ve yılanı hızla adama doğru attı. Belki istediğinden çok daha güçlü bir şeydi bu. Black Mambo, adamın gözüne denk geldi ve anında adamı ısırdı.

Umma acı ile ellerindeki baltaları bıraktı ve yerde kıvranmaya başladı. Yılan büyük bir hızla ormanın derinliklerine gidip kayboldu. Umma acı ile çığlık atarak yere düştü ve yüzünü ellerine gömdü.

Regin’in ani hareketi herkesin bir an durmasına neden oldu. Amon yavaşladı ve kaşları çatık bir halde onlara doğru yürüdü. Dragon, Chepi’nin arkasından çıktı. Her ikisi de kaşları çatık bir halde hem yerde yatan adama hem de öfkeli bir şekilde adama bakan kıza baktılar.

Amon, bir an için Umma’ya baktı. Ardından Chepi’ye döndü. “Bu zehrin tedavisi var mı?” diye sordu.

Chepi bir an ne onun ne sorduğunu ne de az önce olan biteni anlayamamıştı. Şaşkın bir şekilde yutkundu. “Olabilir” dedi en sonunda. Ancak adam gözünden sokulmuştu. Black Mambo gibi bir yılanın zehri on veya on beş dakika da bir insanı öldürürdü. Ancak kafasından ısırılma beş dakikaya indirirdi.

“Onu tedavi et” dedi Amon sakince. “Sonra hapse gidecek” dedi ve arkasını döndü ancak uzaklaşmadan önce durdu. “Dragon” dedi. “Kızı getir. Konuşacaklarım var”

Dragon, amcasının emriyle ilerledi ve kızın omzunu tuttu. Ardından amcasını işaret etti. Regin anlamış gibi başını salladı. Bir an durup Chepi’ye baktı. Kadın onaylarcasına başını salladı. Regin, Dragon ile birlikte lideri takip etmeye başladı.

Amon, köye baktı. Savaş bitmişti. Miwoklar yenildiler. Yaralılar, askerlerle Chepi’ye götürülüyordu. Savaş sonrasında liderleri yenilen klan dağılırdı. İsteyen onlarla kalırlardı. İsteyen giderdi. Kadınlar her şeyi eski haline getirmek için koşturuyorlardı. Çocukları koruyan askerler onları köye geri döndürüyordu.

Amon, çadırına girdi. İki çocukta hemen arkasından içeri girdi. Amon yere oturdu. Çocukların her ikisi de karşısına yerleşti. Regin dizlerinin üzerinde oturdu ve ellerini önünde birleştirdi.

Genç adam bir süre Dragon’a baktı. “Dragon” dedi. “Kızla nasıl iletişim kuracağız?”

“İşaret edince anlıyor” dedi çocuk sakince.

Böyle bir şeyi nasıl işaret edebilirdi ki? Amon derin bir nefes alıp öne eğildi ve belinden baltasını çıkarıp masaya koydu. Baltanın üzerinde kan vardı. Amon, baltayı işaret etti ardından da ellerini iki yana açıp ona baktı.

Regin, onun ne demek istediğini çok iyi anlıyordu. Bunu soracaklarını zaten biliyordu. Dillerini anlamıyor, kültürlerini bilmiyordu. Öyleyse bu savaşın olacağını nereden bilmişti?

Derin bir nefes alıp verdi. Bir an için gözlerini kapadı. Ailesi öldükten hemen sonra Miwokların geleceklerini bildiği gibi, kaçmadan hemen önce kaçacağı zamanı gördüğü gibi, Dragon’u hiç tanımasa da ona bir kurdun saldıracağını bildiği gibi…

Elleriyle gözlerini kapattı ve sonra açtı. Ancak Amon onun bu hareketinden hiçbir şey anlamamıştı. Regin bir süre düşündü. Ardından iki elini yanağının altında birleştirdi ve uyuyormuş gibi yaptı. Ona bunu anlatmanın en basit yolu buydu.

“Rüyasında görmüş” dedi Dragon sanki onu tercüme etmek ister gibi.

Böyle bir şey olabilir miydi gerçekten de? Umma’da onda bilinmeyen bir şey olduğunu söylemişti. Miwoklar bilmedikleri şeyden korkarlardı. Ancak Umma, ondan korktuğu kadar onu istiyordu da. Bir nedeni olması gerektiğini tahmin etmişti.

Eğer rüyasında geleceği görebiliyorsa o zaman bu kız bir nimet olabilir miydi? Kardeşi Aponi’nin ölümünden sonra kabileyi toparlamak zor olmuştu. Üstelik eski güçleri de yoktu. Amon, hem Dragon’un doğduğu dönemde hem de Aponi’nin öldüğü zamanda dışarıdaydı. Her yıl yaptığı gibi asker eğitmek için ormanda aylar geçirirdi. Liderlik ona göre olmamıştı hiçbir zaman. Ancak bir şekilde bu işi yapıyordu.

Gerçekten de bu kız geleceği görebiliyorsa o zaman bu bir nimet olabilirdi ancak. Eğer durum buysa o zaman gerçekten de çok işlerine yarardı.

Chepi aniden içeri girdi. “Amon” dedi.

Genç adam ayağa kalkıp Chepi’yi omuzlarından tuttu ve dışarı çıkardı. Açık havada derin nefesler aldı. Çok iyi gelmişti. Chepi’nin omuzlarını iki eliyle tutup durdu bir süre. Derin nefesler alıp vererek başını öne eğdi. “Chepi” dedi.

Gülüyor muydu? Gülüyor gibi görünüyordu. Genç kadın neler olduğunu anlamıyordu. Endişelenmişti. Regin’i neden aniden çadırına getirdiğini anlamamıştı. “Amon” dedi ancak nasıl devam edeceğini bilemiyordu.

Amon, kahverengi gözlerindeki parıltıyla ona baktı. Sanki bir cevher bulmuş gibiydi. Köye bu sene kış gelmeyeceğini söylemişler gibiydi. Amon, Chepi’yi kendisine çekti ve sıkıca sarıldı. “Kıza iyi bak” diye fısıldadı Chepi’ye. “Onu iyi eğit ve köyümüzden biri haline getir”