L’épouse du Diable

« Millie. » « Millicent. » « Mildred. » « Maléfique. » « Mildew. » « Mil- » « Qu'est-ce que tu veux ? » ai-je fini par claquer en me tournant vers mon cousin Damian. « Je m'ennuie. » Le fils de p**e grec de 29 ans, 1,80 m, au teint olive, fit la moue. « Et alors ? » Je me suis tournée vers la robe noire que j'admirais. Je crois que c'est elle. « Bon, on sort d'ici et on va manger une glace. » Il s'est appuyé contre le portant, ce qui a immédiatement valu un regard noir à un vendeur qui passait. On ne s'appuie pas contre Prada, connard. Malgré son physique de mafieux avec une arme à la ceinture, il s'est immédiatement redressé. Bien sûr, étant une femme mûre, je n'ai pas hésité une seconde. Un rire s'est coincé dans ma gorge et j'ai esquissé un sourire narquois. « Rappelle-moi pourquoi je suis là, ilíthia. » (Idiote) « Parce que j'ai besoin d'une robe pour ma fête d'anniversaire ce soir et que tu n'as pas le choix ? » J'ai souri, choisissant la robe noire. On ne peut jamais se tromper avec une robe Prada, ou une petite robe noire, surtout maintenant que j'ai 25 ans. Je suis dans mon époque de patronne. « Va payer, et après on pourra partir. » Je lui ai doucement glissé la robe dans les bras. « Quoi ? Je ne… » « Va. » Je lui ai lancé le regard froid que j'avais appris à la vingtaine. Il y avait juste un problème de petite taille. Ça ne marchait pas sur les hommes de la mafia grecque. En d'autres termes, sur tous les hommes de ma vie. « Va payer toi-même, s****e. » Il me repoussa la robe avec beaucoup plus de force que je n'en avais employé. « Maláka. » (Connard) murmurai-je en me dirigeant d'un air abattu vers le comptoir. « Putána. » (p**e) Cette fois, je lui fis un doigt d'honneur silencieux. Je ne trouvais pas ça bien de lui lancer une nouvelle insulte depuis l'autre côté du magasin Prada de Manhattan. Mes talons claquèrent dans le silence du magasin tandis que je m'approchais du comptoir. Je posai la robe sur le comptoir, fronçant les sourcils tandis que la vendeuse continuait à plier d'autres vêtements comme si elle ne m'avait pas entendue arriver. « Excusez-moi. » Mon fort accent grec la fit tourner brusquement la tête dans ma direction. « Vous pouvez emballer ça ? » « Un instant, s'il vous plaît. » Je haussai un sourcil, plus par surprise qu'autre chose. Pour une fois, j'étais obligée d'attendre qu'elle finisse… et j'aimais ça. C'est rafraîchissant après avoir été traitée comme une célébrité tout le temps – un titre que je n'ai pas mérité moi-même. C'est un titre que je tiens de ma famille, pas de moi-même. Je posai les mains sur le comptoir, prenant le temps de l'analyser. Elle avait une peau brune impeccable et ses boucles étaient relevées en chignon. Elle avait un teint lisse, de longs cils et des lèvres pulpeuses. Elle portait une robe noire, mais je reconnaissais la marque de luxe à des kilomètres. Ses bijoux étaient également chers, sans parler de sa bague de fiançailles en diamant. La question était : pourquoi une fille riche travaillait-elle à la caisse d'un magasin Prada ? Surtout quand elle pouvait être mannequin, influenceuse ou quelque chose comme ça. Choisissant de ne pas trop fixer mon nouveau coup de cœur, j'ai commencé à admirer ma manucure fraîche en attendant qu'elle finisse d'emballer cette stupide chemise d'homme dans du papier de soie. J'ai opté pour mes ongles en acrylique rose ballerine classiques. La dernière fois, j'avais mis du noir pour changer, mais ça n'a fait qu'encourager certaines nanas à m'appeler encore plus Maléfique. Alors, on revient au rose nude parfait pour mon anniversaire. « D'accord. » Apparemment, je valais bien son temps maintenant. J'ai résisté à l'envie de sourire lorsqu'elle a finalement pris ma robe, cherchant l'étiquette Prada. « Ça fait deux mille cent soixante-dix dollars. Vous payez par carte ? » Elle a regardé la carte de crédit dans ma main avec ennui avant de scanner le code-barres de la robe. « Oui. » Sans un mot, elle a glissé le terminal de paiement vers moi. J'ai inséré la carte et saisi mon code PIN, et c'est là que le meilleur s'est produit. Avec un air très critique, elle attendit que le paiement soit effectué avant de commencer à emballer. Je veux dire, étais-je habillée de la tête aux pieds avec des vêtements de créateurs ? Oui. Était-ce une preuve suffisante que je pouvais me permettre la robe ? Absolument. Est-ce qu'elle s'en souciait ? Non. Cette fois, j'ai souri. C'était tellement normal pour elle, mais il était rare que je reçoive un traitement aussi normal. J'avais l'habitude que les vendeurs me flattent dès que j'entre dans un magasin. Grâce à la réputation d'entrepreneur de ma famille, nous avions une sorte de célébrité. Ils emballaient mes affaires avant même que j'arrive à la caisse pour payer. Mais cette fille me faisait attendre comme n'importe quelle autre cliente. « Comment vous appelez-vous ? » Elle fronça les sourcils à ma question, sortant une feuille de papier de soie imprimé Prada pour commencer à emballer ma robe. « Zari. » « C'est un joli prénom. » J'ai souri, essayant d'être gentille. « Je suis Millie. » « Tu flirtes avec moi, Millie ? » Presque instantanément, un rire a jailli de mes lèvres et ses lèvres pulpeuses se sont retroussées. « Qu'est-ce qui te fait croire que je flirte avec toi ? » « Tu me matais tout à l'heure. » Ses yeux noisette ont croisé les miens et elle a souri, repliant la robe dans le papier de soie. Elle a commencé à appliquer de petits morceaux de ruban adhésif. « Je t'admirais, c'est tout. Tu es vraiment jolie, mais ne t'inquiète pas, je ne flirte pas avec toi. » Elle a souri et m'a remercié discrètement. Elle n'a rien dit d'autre, alors j'ai continué. « Comment ça se gait que tu travailles dans ce magasin ? » « Comment ça ? » « Zari, tu es riche. » Elle portait plus de bijoux que moi et j'étais la reine du bling. D'accord, ce n'est pas vrai. Ma mère est la reine du bling. Mais j'apprécie quand même une belle paire de boucles d'oreilles en diamants de temps en temps. Elle rit en attrapant un sac Prada sous le comptoir. « Je me rebelle. Mon fiancé ne veut pas que je travaille, alors j'ai trouvé un boulot ici juste pour l'énerver. » J'aime bien cette fille. « Est-ce que ça marche ? »