Pas de lune de miel (4)
1056 Words
Et on a attendu, p****n.
À un moment, Damian prit les mains de Millie en secouant la tête.
Il lui disait de ne pas pleurer.
Ils parlaient principalement en grec, mais il était clair qu'ils avaient une conversation émotionnelle.
« Elle va pleurer, c'est sûr. » Aidan donna un coup de coude à Gio, essayant maladroitement de chuchoter.
« Non, ce n'est pas vrai. Elle pleurera plus tard, quand elle sera seule. Elle ne se laissera jamais pleurer devant tout le monde. » Giovanni avait raison. Millie était têtue comme un dingue. Je doute qu'elle me laisse un jour, ni à aucun membre de ma famille, la voir pleurer.
Pleurer et montrer sa vulnérabilité rend faible. C'est ce qu'on apprend en grandissant dans la mafia. Sauf en privé avec sa famille proche ou à cause d'une situation vraiment difficile, on ne pleure pas.
« Cent dollars, c'est sûr qu'elle va pleurer. » Aidan ne se croyait visiblement pas assez forte pour tenir le coup.
« On est en Sicile. Qu'est-ce que ça peut bien me faire ? »
« D'accord, cent euros alors. »
« Bien sûr. » Gio sourit et tous deux se retournèrent pour regarder Millie qui serrait Damian dans ses bras. Son visage était enfoui contre sa poitrine tandis qu'il me fusillait du regard par-dessus son épaule.
Ces Grecs aiment vraiment garder rancune.
« J'aurais parié mille. » Rocco soupira d'irritation, s'appuyant contre un pilier du hall. « Plus elle traîne, plus elle risque de pleurer. »
Les jumeaux nous admiraient toujours, et pour une raison inconnue, Rocco en faisait partie. Alors, quand Aidan réalisa qu'il aurait pu gagner plus d'argent avec ce pari, il essaya de réparer son erreur.
« Mec, on peut le changer pour mille ? »
« Non. Maintenant, prépare-toi à perdre. » Gio rit, visiblement à côté de la plaque.
« Tu sais que si tu gagnes, tu auras mille euros aussi, pas vrai ? » Je donnai un coup de coude à Gio, lui lançant un regard de réveil. Ces deux idiots ont beaucoup à apprendre. Il faut être un arnaqueur né pour survivre à La Famiglia.
« Ah oui. » Il rit d'un air penaud. « D'accord, Aidan. On va mettre mille euros. »
Millie parlait maintenant à son frère, mais elle ne pleurait toujours pas. Elle était triste, mais pas encore.
« Et si tu augmentais les enchères ? Au lieu de l'argent, l'idiot perdant devra être l'esclave de l'idiot gagnant toute la journée de demain. » Rocco murmura sa suggestion, ce qui fit rapidement que les deux idiots se jaugeèrent comme s'ils allaient se battre.
Ils acceptèrent rapidement, sans se rendre compte qu'ils allaient devenir la source de divertissement de mon frère pour le lendemain. Peu importe lequel des jumeaux perdait, Rocco les regardait se chamailler toute la journée.
« Attendez, quelqu'un va chercher un mouchoir. »
Tristano nous alerta à voix basse que la mère de Millie sortait un mouchoir de son sac à main. « Fausse alerte, elle va le chercher pour elle. »
Aidan soupira de déception, visiblement déçu lorsque Mme Darmos s'essuya les yeux.
« Ce n'est pas comme si elle était en train de mourir. Pourquoi est-ce que ça prend autant de temps ? » Rocco n'était jamais patient. Je pense que c'était évident quand il a bousculé Millie il y a des mois à New York, parce qu'elle refusait de s'écarter de notre chemin.
Le silence retomba un instant pendant qu'ils continuaient leurs adieux. Sans surprise, Millie refusa de parler à nouveau à son père. Elle serra sa mère dans ses bras une dernière fois, puis les parents de Damian.
Quand elle se tourna de nouveau vers Damian et Julius, les deux mafieux grecs semblaient sur le point de fondre en larmes.
« Prépare-toi à être ma chienne, chienne », murmura Aidan en se frottant les mains tandis que la scène se déroulait.
« Tha me kaleseis akóma, sostá ? » (Tu m'appelleras toujours, n'est-ce pas ?) Je n'avais aucune idée de ce qu'elle disait, mais elle ne pleurait toujours pas beaucoup, à la grande déception d'Aidan.
« Óli tin óra. Allá ópote mas chreiasteís, Mílntrent, tha eímaste edó. Aplós kaléste í steílte mínyma. » (Tout le temps. Mais quand tu auras besoin de nous, Mildred, on sera là. Appelle-moi ou envoie un SMS.)
« Entáxei. Mi me xechnás. » (D'accord. Ne m'oublie pas.) Elle leur adressa un sourire taquin, même si son expression trahissait la difficulté de cet adieu.
« Pourquoi diable sourit-elle ? » souffla Aidan, agacé, beaucoup plus fort qu'il ne l'aurait probablement voulu.
« Parce que c'est une sacrée g***e. » Gio sourit victorieusement en la regardant s'éloigner de sa famille sans verser une larme. « Au moins, elle sert à quelque chose. Viens dans ma chambre demain à 6 heures précises. »
Giovanni ne se réveille pas si tôt, mais je sais qu'il dormira paisiblement, sachant qu'Aidan l'attend dehors pour le servir.
« Toutes les filles pleurent. Pourquoi ne pouvait-elle pas pleurer comme une fille normale ? » Le pauvre Aidan semblait traumatisé à l'idée de ce qu'il allait devoir endurer demain.
« Ne sois pas un mauvais perdant. » Tristano frappa l'arrière de la tête de notre cousin. Puis il se tourna vers moi. « Si je ne te vois pas à la maison, Costa, essaie de ne pas détruire cette pauvre fille dès ton premier soir. »
Tristano eut un sourire narquois, suivant rapidement Rocco et les jumeaux hors du hall avant que je puisse lui tirer dessus avec mon arme.
Oui, j'avais une arme à la ceinture le jour de mon mariage. On n'est jamais trop prudent. S'il y a bien un moment où un ennemi attaque, c'est bien un mariage.
Sa famille l'aida à monter dans notre voiture qui l'attendait et nous quittâmes enfin l'hôtel en silence. C'était le silence le plus gênant que j'aie jamais connu en 28 ans sur cette planète.
Pendant les premières minutes, j'étais occupé avec mon téléphone, jusqu'à ce que je lève enfin les yeux, fronçant les sourcils devant le paysage inconnu.
« Dove stiamo andando ? » (Où allons-nous ?)
"A casa, signore. Sto prendendo una strada più veloce. Dovrebbe volerci circa un'ora." (À la maison, monsieur. Je prends un itinéraire plus rapide. Cela devrait prendre environ une heure.) Le chauffeur a répondu.
- Writer
