J’apprends l’italien (6)
1041 Words
La quantité de merde dont elle a besoin pour un vol de 13 heures est terrifiante.
« Une princesse qui déteste voler ? Je n'en ai jamais rencontré une comme ça », me suis-je demandée en ramassant mon petit sac Gucci. Un seul sac. Quelques essentiels, c'est tout.
« Est-ce que j'ai l'air d'une princesse, là ? » a-t-elle rétorqué en désignant son visage comme si quelque chose n'allait pas.
Je ne savais pas quoi répondre à sa question.
« Tu as la même apparence qu'hier. » Était-ce une bonne réponse ? Je pense que c'était bien.
« Alors, j'ai l'air dégueulasse, non ? » Elle a fourré son masque pour les yeux dans son sac, avec tous les produits de soin et les objets inutiles qu'elle avait emportés. « J'ai envie de vomir, ou de m'évanouir. Tu sais, j'ai juste besoin d'un bain chaud. »
« Bon, si tu te dépêches, on pourrait peut-être aller à l'hôtel ? »
« Je ne te vois pas m'aider, maláka. » Elle est d'une humeur massacrante. Je ne peux même pas lui en vouloir. On était en plein milieu de la nuit à New York.
Durant tout le trajet jusqu'à l'hôtel, j'ai dû écouter Millie râler et se plaindre. Pour une femme qui conduit une p****n de Rolls Royce jusqu'à un hôtel de luxe, elle avait de quoi se plaindre.
« Je ne me sens pas bien. » Elle soupira en posant sa tête sur mon bras tandis qu'on se tenait à l'enregistrement.
Apparemment, même quand on est l'héritier de la p****n de mafia sicilienne, on est obligé de respecter les horaires d'enregistrement.
« Donne-moi juste cinq minutes pour régler ça. Va t'asseoir. »
« Costa, si j'essaie de bouger, je vais probablement m'évanouir. » Elle parla doucement, agrippée au marbre du comptoir d'enregistrement. Je passai un bras autour de sa taille pour la soutenir et la maintenir à mes côtés.
« D'accord. Votre suite sera prête dans deux heures. Si vous souhaitez déjeuner en attendant, vous pouvez… »
« Je n'attends pas deux heures. Je veux que ce soit prêt tout de suite. » ai-je lancé sèchement à la femme blonde derrière le comptoir.
« Monsieur, nous avons une procédure à suivre. La suite doit être nettoyée et comme c'est la suite présidentielle,… »
« Avez-vous autre chose de disponible maintenant ? » Je l'ai interrompue, resserrant ma prise sur la taille de Millie lorsqu'elle a lâché le comptoir.
Il faut que j'achète une maison ici.
C'est la dernière fois que je séjourne dans un hôtel.
« C'est peu probable. Octobre est une période chargée pour nous, la plupart de nos chambres sont complètes. Ça vaut le coup d'attendre, vous avez réservé notre meilleure suite, monsieur. » Elle a parlé en parcourant son ordinateur. « La seule option qui nous reste, c'est la villa de plage à trois chambres. Mais vous n'êtes que tous les deux, alors… »
« Je prends. »
« Monsieur, dans votre monnaie, ce sera 4 500 $ la nuit. » Elle fronça les sourcils, presque comme si elle pensait que je ne pouvais pas me le permettre.
« Et alors ? » Je haussai un sourcil. « Je viens de vous dire que je le prends. »
« D'accord. » Elle déglutit, détournant son regard vers l'ordinateur. « Pour dix nuits, votre total sera de 45 000 $. Tout supplément sera calculé lors de votre départ. Vos bagages seront déposés à votre villa. »
Elle glissa les clés sur le comptoir avec un document à signer. Je griffonnai ma signature avant de guider Millie dans la direction où la concierge s'était dirigée.
Nous sommes allés à la villa dans une de ces voiturettes de golf, car elle était à l'autre bout du complexe. À notre arrivée, Millie semblait déjà s'être évanouie. Elle a tout juste réussi à se tenir debout tandis que nous nous dirigions vers la porte.
« Vous avez besoin d'une visite ? »
« Non. » J'ai secoué la tête en déverrouillant la porte avec la clé.
« D'accord. Vos bagages arriveront bientôt. Profitez bien de votre séjour parmi nous, Monsieur Accardi. » Sur ce, elle s'est précipitée, me laissant avec ma femme.
Avec un soupir, je l'ai soulevée dans mes bras, comme une mariée, pour la porter jusqu'à la chambre.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Vous n'êtes pas bien. »
« Et alors ? » a-t-elle soufflé, laissant son côté mal élevé ressortir.
« Alors, tais-toi avant que je te dépose », ai-je répondu en la portant à l'intérieur de la villa. J'ai à peine observé les environs, mon seul but étant de trouver la chambre principale.
Elle était au deuxième étage avec vue sur la plage privée. J'ai emmené Millie jusqu'au lit king-size à baldaquin et je l'ai allongée dessus.
« Je crois que j'ai attrapé la grippe d'Aidan. » Elle a gémi en se protégeant les yeux de la lumière.
« Pourquoi ? »
« J'ai mal partout, je me sens faible et malade.
C'est ce qu'il avait, et puis il a attrapé la grippe. Je te jure que je vais le tuer quand je le reverrai. » La venin dans sa voix ne laissait place à aucun doute.
Aidan est un enfant mort.
« Repose-toi. Je vais te commander quelque chose à manger. »
« Je n'ai pas faim. »
« Tu dois manger. Si tu n'as pas encore développé les symptômes, ça pourrait t'aider à les combattre. » Ma mère nous forçait toujours à manger des fruits et des légumes quand on était malades.
Elle disait que la nature guérit tout.
J'étais un enfant avec une compréhension limitée du monde, alors je la croyais.
« Je ne veux pas me battre. Je veux dormir. » Heureusement, je n'ai pas eu à réfléchir à une réponse à sa remarque déroutante, car elle s'est retournée pour dormir.
Dans une réalité alternative, il y a une version de moi quelque part qui se suicide en me voyant prendre soin de Millie.
Pendant qu'elle dormait, je lui ai enlevé ses chaussures et je l'ai recouverte d'une couverture. J'ai fait monter tous nos bagages et je lui ai commandé des aliments nutritifs pour son réveil.
Cette femme me fait des bêtises.
- Writer
