Mon Milkshake ( 3 )
1093 Words
Point de vue de Costantino Salvatore Accardi
Le jet que nous avons pris était l'un des plus petits de notre flotte, puisque nous n'étions que Millie et moi. Il comprenait une chambre, une salle de bain et un coin salon principal. Il y avait un grand canapé à droite et deux fauteuils à gauche.
Nous nous sommes retrouvés tous les deux sur le canapé, nos ordinateurs portables posés sur la table, la seule assez grande pour accueillir toutes nos affaires.
Elle était assise là, ses lunettes sur l'arête du nez, sirotant de temps en temps le reste de son milkshake en travaillant. Elle a dit à l'hôtesse de garder le mien au réfrigérateur pour pouvoir le prendre plus tard.
Cette g***e a commencé à me faire chier jusqu'à ce que je m'arrête chez le glacier du centre de Palerme.
Puis elle s'est énervée quand je l'ai traitée de riche gâtée.
Les heures passaient tandis que nous travaillions en silence – un silence étrangement confortable. Elle ne se plaignait pas et parlait à peine. Telle une personne aux multiples personnalités, elle se comportait désormais de manière professionnelle en travaillant dur tout le temps.
Pendant ce temps, je me suis laissée emporter par mes pensées, mes yeux se posant sans cesse sur la brune frustrée, assise tranquillement à quelques centimètres de moi.
C'était étrange pour moi de voir une femme travailler aussi dur. Dans cette vie, les femmes sont des femmes au foyer, souvent rien de plus. Est-ce sexiste ? Oui. Mais c'est la triste vérité.
Quand j'ai appris que Millie avait fondé sa propre maison d'édition, j'ai d'abord pensé que ce ne serait qu'un hobby. Peut-être que ce ne serait pas un tel succès non plus, pas si elle faisait du shopping et sortait en boîte aussi souvent que sa réputation le laissait entendre.
Mais depuis trois mois que nous sommes mariés, je ne l'ai vue que travailler de longues heures. Bien qu'à des milliers de kilomètres de son équipe à New York, elle gère tout depuis sa maison en Sicile.
Quatre heures après le début de notre vol, un autre léger bâillement a attiré mon attention sur ma femme – une fois de plus. Elle était devenue de plus en plus agitée au cours de la dernière heure, réajustant constamment sa position et étouffant bâillement après bâillement. Cette fois, elle se frotta les yeux après avoir retiré les lunettes qu'elle porte lorsqu'elle lit beaucoup.
« Tu devrais dormir. »
Ce furent les trois premiers mots échangés entre nous depuis qu'elle m'avait traité de connard aux portes de l'avion – le seul mot grec que je connaissais. Il était presque 2 heures du matin en Sicile, expliquant pourquoi elle était probablement sur le point de s'évanouir.
« Non. » Elle secoua vivement la tête, remettant ses lunettes à monture marron foncé sur son visage.
Elles lui vont tellement bien.
« Millie, il est tard et il nous reste encore cinq heures. Va juste à la chambre… »
« Non, Costa. » Pourquoi est-elle si têtue sur tout ? « Je vais juste demander un cappuccino. Tu veux quelque chose ? »
Sa froideur habituelle semblait avoir un peu baissé maintenant qu'elle était si visiblement fatiguée. Elle dormait généralement profondément à cette heure-là, sans boire un p****n de café pour rester éveillée.
« Whisky », murmurai-je, essayant toujours d'observer cette femme terriblement têtue. Elle avait déjà eu une nuit agitée la veille et, à la façon dont elle est entrée dans la cuisine ce matin, je savais qu'elle était épuisée avant même le début de la journée.
Maintenant, elle refuse de dormir alors que nous avons une chambre parfaitement propre juste derrière nous.
Je me suis remis au travail lorsqu'elle a appuyé sur le bouton pour appeler l'hôtesse, demandant son cappuccino et mon whisky.
Nous sommes retombés dans ce silence confortable, les buvant tranquillement à leur arrivée. Seul le léger vrombissement de l'avion se faisait entendre, ainsi que le tapage et le déplacement des documents.
J'étais en train de taper un e-mail un peu plus tard lorsqu'elle a timidement rompu le silence entre nous.
« Costa ? »
« Hm. » J'ai terminé la phrase que je tapais avant de me tourner vers elle pour lui adresser un sourcil interrogateur.
« Tu es… tu es douée pour les contrats, n'est-ce pas ? » Elle semblait si mal à l'aise, même en me posant la question, que je retins un sourire.
« Sì. » (Oui)
« Peux-tu m'aider ? » Elle s'est rapprochée de moi sur le canapé, son ordinateur portable à la main. « Un agent littéraire a ajouté cette clause à un contrat, mais je ne comprends pas ce qu'elle signifie. »
Elle m'a montré un avenant au contrat. C'était une clause financière, mais rédigée dans un langage difficile à comprendre, avec une quantité inutile de pourcentages. Comme j'avais lu des contrats rédigés par des criminels extrêmement sournois tout au long de ma carrière dans la mafia, ce n'était pas quelque chose que je trouvais particulièrement difficile.
« Alors ? Tu peux m'aider ? »
Tellement autoritaire.
Elle me fixait, l'air impatiente, de ses yeux las teintés de rouge. Elle cachait mal sa fatigue.
« Je peux. » J'ai soupiré en parcourant à nouveau le passage. « Mais seulement si tu fais quelque chose pour moi. »
« Quoi ? » Elle m'a lancé un regard suspicieux, les sourcils légèrement froncés.
« Dors. »
« Quoi… »
« Je t'aiderai si tu cesses d'être têtue et si tu vas dormir. » Je l'interrompis en rapprochant son ordinateur portable d'elle. « C'est le marché. »
Elle prit un moment pour réfléchir après avoir soufflé de frustration. Pendant ce temps, je retournais à mon travail tandis qu'elle fulminait à quelques centimètres de moi.
« Pourquoi veux-tu que j'aille dormir à ce point ? »
Comment suis-je censé répondre à ça ? Je ne sais pas pourquoi ça me dérange.
« Parce que tu es épuisée. Tu luttes. »
Peut-être qu'elle sera satisfaite.
« Et alors ? » rétorqua-t-elle. « Pourquoi t'en soucies-tu ? »
Ou pas.
Quand cette femme incessante est-elle jamais satisfaite ?
« Je ne sais pas, Millie. Peut-être que ça me donnera un peu de paix et de tranquillité pendant que je travaille ? Je n'aurai plus à t'entendre bâiller toutes les deux minutes. » Quand je doute, passe à l'offensive – ça marche à tous les coups.
« Je ne vais pas bien. Peu importe. Je vais dormir si tu m'aides. » Elle a dit ces mots d'une voix traînante, presque moqueuse.
- Writer
