Trêve ? (4)
1133 Words
« J'ai toujours su que tu étais un psychopathe. » Je plissai les yeux avant d'acquiescer. « Je respecte ça. »
Costa secoua la tête, portant son téléphone à son oreille pour appeler quelqu'un d'autre.
Il finit par appeler six personnes différentes, et chacune refusa de venir. À chaque appel, ma colère montait tandis que j'étais assise sur le comptoir de la cuisine à le regarder. Je balançais mes jambes d'avant en arrière en le regardant lutter pour obtenir l'accord d'une personne.
« Je croyais avoir épousé un mafieux redouté. » Je ricanai lorsqu'il raccrocha au nez de la sixième personne, sans succès. « Pourquoi disent-ils tous non ? Personne ne te respecte, ou quoi ? »
Et ce fut le deuxième déclencheur.
Le premier fut la mère de Costa.
Le deuxième fut la remise en question de sa position dans la mafia sicilienne.
Un cri me traversa lorsqu'il lança soudain une lourde décoration dans ma direction. La décoration en verre se brisa sur le mur à quelques centimètres à ma gauche.
« Tu es fou ?! » J'ai hurlé en sautant du comptoir. « Ça aurait pu me faire mal ! »
« Et pourtant, tu continues à parler », a-t-il marmonné en jetant son téléphone sur la table basse, frustré.
« Ce n'est pas parce que ta famille et tes hommes sont aussi psychopathes que toi que tu as le droit de me balancer des conneries. » Costa n'a pas répondu, s'est adossé au canapé, la tête en arrière. La tension dans la pièce restait vive tandis qu'il fermait les yeux et expirait.
Il a mis du temps à se calmer avant de me donner enfin une explication.
« Mon père insiste pour qu'on reste ici une nuit de plus, comme Rocco et Tristano l'avaient prévu. Il a dit qu'aucune voiture n'était autorisée à venir, donc aucune voiture ne viendra. »
« Tu ne peux pas nous appeler un taxi ? Ils ont Uber ici ? Je vais en réserver un. » J'ai sorti mon téléphone pour réserver un Uber. Mais d'abord, il fallait que je télécharge cette f****e application, parce que ça ne m'était jamais arrivé.
« Ça ne marchera pas. » Il soupira en tournant la tête pour me regarder. « Tu peux essayer ce que tu veux. S'il a dit non, la réponse est non. »
« Il peut vraiment nous empêcher de prendre un Uber ? » Je ricana, incrédule, mais Costa me fixa d'un air vide.
J'ai peut-être sous-estimé Edoardo Accardi, un tout petit peu.
« Bon, d'accord. À cause de ta famille de tarés, on est coincés ici jusqu'à demain. On a besoin de manger. Ils n'y ont pas pensé ? »
« Tiens. » Il se pencha en avant et glissa son téléphone sur la table basse dans ma direction. « Pourquoi tu n'appelles pas Rocco pour lui demander ? »
Je pense qu'il était sarcastique.
« Ça va. » Je soupirai en retournant dans la chambre pour enfiler mes Nike Airforce. Puis je retournai dans l'espace ouvert, croisant Costa en me dirigeant vers la porte d'entrée.
« Où penses-tu aller ? »
« Trouver un Starbucks », ai-je dit d'une voix traînante et sarcastique en me tournant vers lui. « Où penses-tu ? Je vais chercher un magasin pour manger. »
« D'accord. »
« D'accord ? C'est tout ? » Il aurait dû proposer d'y aller pour moi. Ou, au moins, de venir avec moi. « On est au milieu de nulle part. Et si je me fais agresser ? Ou même tuer ? Je pourrais mourir. »
« On se voit en enfer, s****e. » Il soupira, confortablement installé dans le canapé, la télécommande à la main.
« Ilíthios gios tis skýlas. » (Imbécile de fils de p**e), grognai-je en prenant soin de claquer la porte d'entrée derrière moi en partant.
Je n'ai pas besoin de lui. Je suis une vraie cheffe.
Certes, ça faisait longtemps que je n'avais pas fait mes courses, mais je savais quoi faire.
Il me fallait juste trouver une boutique, rassembler mes courses et les payer.
Ça devait être si dur ?
Je n'ai pas fait beaucoup de chemin.
Il s'est avéré que je n'avais pas le droit de quitter la propriété sans Costantino.
Les gardes à la porte ne m'ont même pas donné de raison. Ils ont tout simplement refusé de me laisser sortir.
J'ai donc dû retourner à l'intérieur, où mon mari attendait visiblement mon retour.
« De retour si tôt ? »
Je l'étouffe tellement avec un oreiller ce soir. J'aurais dû le faire plus tôt, dès que j'en ai eu l'occasion.
« Tu savais qu'ils ne me laisseraient pas sortir. »
« Vraiment ? » Il fronça les sourcils, les yeux rivés sur la télé. « Au moins, tu n'es pas morte, pas vrai ? »
« Costa, j'ai faim. Lève-toi, tu viens avec moi. » Je m'arrêtai près de lui, près du canapé, le fusillant du regard.
« J'essaie de me détendre. Tu ne vois pas ? »
Il avait l'air terriblement mal à l'aise en cherchant quelque chose à regarder à la télé.
Se détendre, ce n'était pas son truc.
« Oh, s'il te plaît. Je sais mieux que quiconque que les mafieux ne se détendent pas. Tu détestes ça. Tu préfères travailler ou tuer quelqu'un ou quelque chose. » Les yeux de Costa croisèrent les miens une longue seconde, une étrange lueur traversant ses yeux verts. Elle disparut avant même que je puisse essayer de comprendre ce que c'était.
« Quoi ? » Je fronçai les sourcils devant son expression fugace et indéchiffrable.
« Rien. » Il secoua la tête et se leva en soupirant. « Viens. »
Il s'habilla rapidement, puis me conduisit vers la porte d'entrée et remonta l'allée pour rejoindre les mêmes gardes qui m'avaient empêchée de partir.
« Signore. » Les gardes hochèrent la tête en direction de Costa. Ils ignorèrent complètement la façon dont je plissai les yeux d'un air accusateur en ouvrant aussitôt le portail électrique.
Il me demanda comment se rendre au magasin le plus proche, à une vingtaine de minutes à pied par le chemin privé où se trouvait la villa.
« Pourquoi ne m'ont-ils pas laissé sortir ? »
« Tu n'as pas le droit. » Ce fut sa réponse magistrale.
« Je sais. La question est : pourquoi n'ai-je pas le droit ? »
« Tu l'as dit toi-même, tu risques d'être agressée ou tuée. Je n'ai pas besoin d'avoir ça sur la conscience. »
« Pardon s****e. » me moquai-je. « Toi et moi savons tous les deux que tu n'as pas de conscience. » Au lieu de me répondre, il s'est tu tandis que nous empruntions le chemin privé.
Il ne l'a pas nié, car c'est vrai.
- Writer
