16- un psychopathe sexy
453 Words
Point de vue de Millicent Rhea Darmos
Submergé.
C'est le mot qui me manque pour décrire ce que j'ai ressenti lorsque les gardes de Costa nous ont ouvert les portes du garage souterrain de son immeuble.
Je me tenais maladroitement dans le garage faiblement éclairé et bas de plafond où ils déchargeaient nos bagages.
La plupart de ses hommes me fixaient comme si j'étais une menace potentielle pour leur précieux patron, mais certains le faisaient simplement par curiosité.
Puis Costa a salué un type que je n'avais jamais vu auparavant avec un sourire éclatant et une accolade.
L'homme inconnu était très grand et extrêmement musclé. C'est le genre de type qu'on s'attend à voir comme videur à la sortie d'une boîte de nuit : terriblement intimidant.
« Costa, dove diavolo sei stato? Non sei tornato per mesi. » (Costa, où diable étais-tu ? Tu n'es pas revenu depuis des mois.)
« Ho avuto altre cose da affrontare. Non ho avuto il tempo di tornare. Comunque hai continuato così, vero ? » (J'ai eu d'autres soucis à gérer. Je n'ai pas eu le temps de revenir. Mais tu as continué, non ?)
« Si, naturalmente. » (Oui, bien sûr.) Son sourire était presque sadique, ce qui me disait seulement qu'il appréciait vraiment la nature violente de son travail.
Ils entamèrent rapidement une longue conversation en italien pendant que j'observais les alentours. D'innombrables SUV noirs étaient garés autour de nous pour sa sécurité. Il y avait quelques voitures de luxe, comme des Rolls Royce, qui devaient probablement être conduites par des cheuffers . Parmi une gamme de voitures de sport, une Aston Martin noire brillante attira mon attention.
Magnifique.
Une fois que l'homme effrayant eut fini de saluer Costantino, son regard froid se posa sur moi, juste derrière lui.
« E' la tua nuova moglie ? » (C'est ta nouvelle femme ?)
Costa me jeta un coup d'œil et laissa échapper un ricanement rauque. « Ouais. »
Instinctivement, je plissai les yeux vers lui, essayant de garder mon sang-froid. Au fond de moi, je me sentais tellement à l'aise dans son élément, entouré de tous ses hommes. Sans parler du type effrayant qui me regardait.
D'après ce que j'avais compris, Costa contrôlait entièrement les opérations de la Mafia sicilienne à New York. Il était en quelque sorte le Don ici et j'étais entièrement à sa merci.
Malgré notre échange empreint de haine, Costa tendit la main pour me prendre, me rapprochant de lui. Peut-être sentait-il mon malaise ?
« Voici Luca. C'est notre Exécuteur . Après Tristano et Rocco, c'est l'homme en qui j'ai le plus confiance. »
« Exécuteur ? » Je fronçai les sourcils, observant prudemment l'homme qui me souriait maintenant.
- Writer
