« Juste de l'eau. » Millie bâilla en rejetant la tête en arrière contre le dossier du canapé.
« Mange quelque chose aussi. » Je fis craquer mes articulations, me disant de recommencer devant Millie lorsqu'elle tressaillit au bruit.
Tout ce que je peux faire pour l'agacer est toujours un plus.
« On est en pleine nuit, Costa. »
« Et alors ? Il y a une heure de route entre l'aéroport et mon appartement. Tu risques d'avoir faim et je ne m'arrêterai plus pour toi après la dernière fois. »
« Oh ! » Elle se redressa brusquement, trop excitée pour remarquer le regard noir que je lui lançais. « Mon milkshake ! »
« Tais-toi. » dis-je en serrant les dents, sentant mon irritation monter.
« Tu trouves que mon milkshake est toujours bon ? Ou tu le trouves un peu dégoûtant maintenant ? Je peux peut-être juste le remuer. »
« Je m'en fiche, Millie. Tais-toi. »
« Tu es vraiment grincheux ! » marmonna-t-elle au moment même où l'hôtesse entra. Après que Millie eut demandé à l'hôtesse d'aller vérifier son milkshake, nous commandâmes un petit-déjeuner léger et de l'eau pour nous réhydrater.
Nous ne nous rendîmes pas, mais nous n'avions pas l'énergie de travailler non plus. Nous attendîmes finalement la dernière heure pour manger en silence
J'eus aussi l'honneur d'écouter Millie siroter bruyamment son deuxième milkshake du voyage. Finalement, le remuer aurait fait l'affaire p****n.
À part quelques commentaires de ma part, aucun de nous n'osa parler avant d'être dans ma voiture à l'aéroport de New York.
« Il fait tellement froid ! » gémit Millie en se frottant les mains pour se réchauffer.
« Tu aurais dû prendre un manteau. » Je n'eus pas besoin de vérifier si elle me fusillait du regard après mon commentaire pince-sans-rire, je le sentais brûler au coin de ma tête.
« Tu me pressais avant de partir, alors j'ai oublié, idiota. » Je ne m'attendais pas à ce que l'entendre parler italien m'énerve autant.
Ces conneries m'énervent vraiment.
« Peu importe. Le chauffage est allumé. »
Millie grogna, mais un silence tendu s'installa à nouveau entre nous. Nous attendîmes que mes gardes forment leur convoi habituel avant de les séparer.
Nous avions trois SUV noirs devant et trois derrière nous alors que nous quittions l'aéroport pour New York.
« Dis donc, comment se fait-il que tes frères ne soient pas venus avec nous ? Je croyais que vous voyagiez toujours en meute. »
Quoi, on est censés être des foutus loups-garous ?
« Ils n'étaient pas nécessaires aujourd'hui. Je n'aurai besoin d'eux pour rien. »
« Oh. Et le Moyen-Orient ? »
Maintenant qu'elle est réchauffée, elle est à nouveau pleine de questions.
« On va d'abord à Dubaï, puis ils nous rejoignent à Riyad. »
« Qu'est-ce que tu fais là-bas ? » Elle n'avait même pas l'air inquiète de me poser autant de questions.
Vu mon p****n de manque de sommeil et le fait qu'il était 7 h du matin à Palerme et 1 h à New York, je crois que j'ai fait du bon boulot en évitant de lui faire exploser la cervelle avec mon flingue.
« Affaires. »
« Quel genre de… »
« Millie, tais-toi. » Je me suis crispé et je lui ai lancé un bref regard pour lui signifier mon agacement.
Elle a alors laissé échapper un soupir enfantin, lançant un dernier mot juste pour mettre à rude épreuve mes derniers lambeaux de patience.
« Idiota . »