J’apprends l’italien (4)
1247 Words
Point de vue Costantino Salvatore Accardi
Rocco m'a rendu service en appelant pour une fausse urgence afin qu'on puisse partir comme je le lui avais demandé. Mais Millie a pris son temps pour descendre.
Si elle pense que je vais lui offrir un p****n de milkshake après ça, elle se trompe.
Son père me faisait chier.
Je vous jure, un mot de plus et je lui fais sauter la cervelle. Je m'en fiche qu'il soit le père de Millie ou le chef de la mafia grecque.
Un mot de plus et il est mort.
« Bon, je sais que tu dois y aller, mais je pense vraiment qu'on devrait en reparler. La famille Petrovic… »
« Millie ! » ai-je hurlé du bas de l'escalier, la main me démangeant vers mon flingue.
Quelques secondes plus tard, elle descendait les escaliers en flânant avec son frère idiot et son cousin encore plus idiot.
« Du calme, idiota. J'arrive. » Elle rit, l'atmosphère hostile du hall d'entrée lui manquant visiblement.
« Idiota ? » Damian la poussa du coude et lui lança un regard étrange.
« J'apprends l'italien. » Elle sourit en tournant son regard vers moi. « Sì ? »
J'étais tellement énervé.
Mais son sourire l'a fait disparaître.
« Si. » J'ai hoché la tête, un sourire fictif perçant.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
« Alors c'est tout ce que tu sais ? Idiota ? » rit Damian tandis qu'ils atteignaient tous les trois le bas des marches.
Millie s'approcha de moi, près de la porte d'entrée. « Je connais quelques autres mots. »
« Les gros mots ? » Julius haussa un sourcil auquel elle tira la langue.
Tellement mature.
« On part ? » me demanda-t-elle.
« Ouais. Viens. » Avant que je tue quelqu'un.
On a fait deux pas vers la porte quand elle s'est soudainement arrêtée.
« Oh ! Maman… » Elle s'est lancée dans une longue conversation sur une connerie verte que je n'avais pas envie d'écouter.
J'ai résisté à l'envie de leur faire comprendre mon agacement en leur tirant une rafale de balles dans le plafond.
Au lieu de cela, j'ai attendu près de la porte d'entrée, réfléchissant mentalement aux tâches que j'avais à faire à notre retour. C'était mon seul moyen de rester calme : travailler.
J'avais tellement envie de la tuer quand elle est partie dans la cuisine avec sa mère.
Mais elle riait plus fort que je ne l'avais jamais entendue. En fait, elle était plus heureuse que je ne l'avais jamais vue. Après être revenue de sa conversation avec le connard à l'étage, elle rayonnait.
C'était la même lueur qu'elle avait lorsqu'elle est entrée dans l'église le jour de notre mariage.
Je n'oublierai jamais ce moment, même si elle m'a donné envie de mourir. Les portes de l'église s'ouvrirent, mais tous les trois étaient trop occupés à rire de quelque chose pour le remarquer.
Son rire a traversé l'église silencieuse juste avant que la musique ne commence.
C'est exactement ce que j'ai ressenti, debout dans le hall d'entrée, près de la porte. Je l'entendais rire depuis la cuisine et ça m'a mis à l'aise.
Jusqu'à ce que son p****n de frère me parle.
« Je te jure, Accardi, si tu fais encore un coup comme au poker, je viendrai te chercher. »
« Ah oui ? » ai-je souri. Drôle de fils de p**e.
« Ma sœur n'est pas un pion dans tes jeux. Tu n'as pas le droit de l'utiliser à ton avantage quand ça te chante. »
« Un peu comme quand ta famille l'a expédiée en Sicile pour t'allier à la famille la plus forte d'Europe ? » J'ai haussé un sourcil, affichant toujours ce sourire qui, je le savais, le ferait tiquer.
« Non, comme quand tu lui as envoyé ces foutus cadeaux en te faisant passer pour Kozlov. » Il m'a craché ces mots, laissant sa colère prendre le dessus. « C'est toi qui as commencé, Costa. C'est ta faute si elle est coincée dans un mariage qui la rend malheureuse.»
« Malheureuse ? Vraiment ? » J'ai fait un signe de tête en direction de la cuisine où son rire résonnait encore.
« Julius, arrête. » Damian a soupiré en tirant son cousin par le bras. « Il ne fait que t'énerver. Si tu insistes, il se défoulera probablement sur Millie plus tard. »
Et il n'en a pas fallu plus pour briser le calme que je m'étais imposé.
« Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ? » J'ai fait un pas brusque vers Damian, les yeux plongés dans les siens. « J'en ai assez de vous entendre tous les deux, b***e d'enfoirés, me parler comme si vous étiez au-dessus de moi ou comme si vous me connaissiez. Vous ne me connaissez pas. Mettez-vous ça dans la tête, je pourrais réduire votre famille en poussière et m'en sortir sans une égratignure. »
« Essaie, fils de p**e. On verra bien. » Julius fulmina, s'approchant bêtement de moi.
Alors que j'allais lever les mains pour l'étrangler, la voix de Millie trancha la tension dans le couloir.
« Ça suffit. » Elle se tenait là, un sac à la main, l'air déçu. Elle fronça de nouveau les sourcils, son éclat d'antan disparu depuis longtemps.
Si seulement je pouvais le lui rendre.
« Costa ne me frapperait jamais, Damian. » Elle soupira en s'approchant de la porte d'entrée. « Pourquoi ne pas laisser tomber ? »
« Il ne te mérite pas. Sa famille ne mérite pas de t'avoir. » marmonna Julius, la rage dans ses yeux encore brûlante.
« Alors tu dois aller empirer les choses pour moi ? Comment pourrais-je lui en vouloir pour la façon dont sa famille me traite si tu lui fais la même chose ?
« On ne voulait pas dire ça comme ça », marmonna Damian. Il était clair que sa détermination envers Millie était bien plus faible que celle de Julius. Damian cédait assez vite.
« Je sais que vous ne vous entendrez probablement jamais, et ce n'est pas grave. Je ne m'y attendais pas. Mais il faut que tu arrêtes de te battre. » Elle m'incluait dans tout ça en me lançant un regard noir. « Je vais bien, il ne va rien me faire. » À partir de maintenant, soyez courtois ou restez à l'écart.
« On peut y aller maintenant ? » Je lui ai pris le sac des mains en ouvrant la porte d'entrée. Je n'ai pas pris la peine de rester là pendant qu'elle disait adieu à sa stupide famille.
J'étais prêt à craquer une allumette et à regarder toute leur maison brûler. Un cigare en plus, et Noël est arrivé en avance.
Les voitures de sécurité étaient toutes prêtes à partir pendant qu'on attendait ma femme. Mais la sonnerie de mon téléphone a ruiné même ce moment de paix que j'avais eu seul dans ma voiture.
« Allô ? » ai-je soupiré en me passant la main sur le visage.
« Giovanni n'arrête pas de rire. »
« Quoi ? » J'ai froncé les sourcils.
« Je ne sais pas. Costa, il devient fou. » À ce moment précis, j'ai entendu un éclat de rire de Giovanni en arrière-plan.
« C'est probablement ses médicaments. » J'ai ri. « Où est Rocco ? »
« Il est juste là, mais il est nul. »
« Hé ! J'ai trouvé la télécommande. » J'ai entendu mon frère ricaner.
- Writer
