Il ne pourra jamais découvrir la vérité (2)
1172 Words
« Apporte-le à Rocco. Il te montrera comment le compter. » S'ils étaient surpris par mes instructions, ils ne me le montraient pas. Aidan s'approcha calmement et ramassa le sac avant de le porter jusqu'à Rocco, assis en train de fumer son cigare.
Les jumeaux s'assirent de chaque côté de lui, posant le sac sur la table basse au milieu.
« Ouvrez-le. » Mon frère parla à travers une bouffée de fumée, se redressant sur le canapé.
Aidan ouvrit le sac pour révéler les liasses de billets, toutes attachées individuellement avec un élastique.
« Vide-le sur la table. » Au moment même où les jumeaux se mirent au travail, un mouvement du coin de l'œil attira mon attention.
« Non. » Je posai deux doigts sur son épaule, exerçant à peine une pression. Le contact seul suffisit à le stopper net.
« Mais, j'ai… »
« Tu restes jusqu'à ce que tout soit compté. » Le gérant hocha la tête et s'écarta rapidement de moi.
Il évitait maintenant mon regard.
J'ai croisé le regard de Tristano et il a poussé un soupir, sortant son téléphone pour appeler une équipe de nettoyage.
On connaissait les signes maintenant.
« Il ne faut pas compter chaque billet, vous allez rester ici trop longtemps. Il faut compter le nombre de piles et le nombre de billets dans chaque pile. Ensuite, faites le calcul. »
Rocco s'est arrêté pour tirer une bouffée de son cigare avant de leur donner la règle la plus importante.
« Mais il faut vérifier certaines piles pour s'assurer qu'elles sont toutes authentiques. Pendant que vous comptez, étalez-les pour vous assurer que ce sont les bonnes notes. Trop de stronzo essaient de cacher les petites notes en les enveloppant. » (Connards)
Rocco secoua la tête, agacé – probablement parce que c'était souvent lui qui devait gérer les connards qui essayaient de nous duper.
Tristano rit, sa voix résonnant plus bas dans la fumée. « Tu te souviens du dernier type qui a fait ça ? La sua povera madre probabilmente sta ancora cercando il suo corpo. » (Sa pauvre mère cherche probablement encore son corps)
« Tu as caché son corps ? » demanda Aidan tandis que Giovanni et lui commençaient à compter les piles.
« Luca a demandé à des hommes d'organiser une chasse au trésor pour sa famille. » Rocco rit doucement, confortablement installé dans le canapé. « Mais le corps n'est pas au bout. C'est juste un cercle. »
« Quellella povera donna. » (Cette pauvre femme.) Tristano secoua la tête avant qu'ils n'éclatent de rire à l'idée que sa mère cherche sans cesse son corps.
« Tu peux juste te dépêcher ? » finis-je par claquer, lassée de leur conversation. « On n'est pas là pour s'amuser. Rocco, éteins ton cigare et aide-les à compter. »
« Mais c'est un cubain. » Il fronça les sourcils et tira une autre bouffée de son coûteux cigare.
Il dit ça comme s'il n'avait pas de cigares plus chers à la maison.
« Così ? Je t'ai donné un ordre. Fais-le. » (Et alors ?) Rocco soutint mon regard un instant de trop avant de poser le cigare à contrecœur pour aider les jumeaux à compter les piles.
« C'est quoi son problème ? » Tristano donna un coup de coude à la jambe de Rocco, murmurant comme si je n'étais pas à un mètre de lui.
« È tutto preso dai suoi sentimenti perché si fidanzerà più tardi. » (Il est tout ému parce qu'il se fiance plus tard.)
« Oh. » Le propriétaire du club s'est précipité à l'intérieur, m'adressant un sourire tremblant. « Félicitations, monsieur. »
Le regard froid que je lui ai lancé a fait disparaître son sourire instantanément et il s'est éloigné de moi d'un pas.
« Allez, allez. »
« Allez, allez. »
Les jumeaux ont parlé à l'unisson, se souriant l'un l'autre immédiatement après. Rocco a ricané entre eux pendant qu'ils comptaient tous les trois. Quelques instants plus tard, mon frère m'a lancé le même regard, accompagné d'un hochement de tête. « Ce n'est pas bon. »
Mon regard s'est porté sur le gérant qui était visiblement sur le point de plaider sa cause.
« Vous avez essayé de me voler ? » C'était déjà une mauvaise journée, maintenant il doit aller faire ce qu'il a à foutre.
« Monsieur… »
« Rocco, montre aux jumeaux ce qu'on fait aux voleurs de La Famiglia. » Mon frère n'a eu aucun mal à exécuter mes ordres ; en fait, il avait l'air plutôt content.
« Avec plaisir. » Il sourit et se leva. Giovanni et Aidan observèrent avec impatience mon frère s'approcher du gérant tel un prédateur traquant sa proie.
« Tu aimes ton visage ? » demanda mon frère en sortant son téléphone. « Personnellement, je pense que tu aurais besoin d'une petite chirurgie esthétique. »
« S'il vous plaît, monsieur. Je peux expli- »
« Entrez. Je ne peux pas me salir. J'assiste aux fiançailles de mon frère plus tard. » Rocco parla au téléphone, mais son sourire malicieux m'était clairement adressé.
Ce petit rappel de mon destin fit rire Tristano, tandis que les jumeaux se contentèrent de sourire.
Quelques instants plus tard, Luca entra dans la pièce – l'un des seuls hommes de La Famiglia à être près de nous. C'est un homme fort. Il est costaud et d'une taille impressionnante.
Nous le gardions comme exécuteur testamentaire – son rôle était de rappeler aux gens à qui ils avaient affaire et de leur donner une leçon lorsqu'ils ne respectaient pas les règles.
Il ôta sa veste de costume et la jeta sur un canapé à proximité. Il retira ses boutons de manchette et remonta les manches de sa chemise, révélant ses avant-bras tatoués.
« Uno a dieci ? » (Un à dix ?) Luca observa sa proie et s'adressa à Rocco. Au lieu de cela, Rocco se tourna vers moi tandis que je m'affalais à côté de Tristano sur le canapé en cuir noir. Je lui arrachai son cigare des lèvres et le portai à ma bouche.
« Sette. » (Sept) D'habitude, un inconnu qui essayait de me voler me valait trois et une mort rapide. Si c'était quelqu'un, j'en profiterais pour envoyer un message.
Le manager du club était définitivement un inconnu qui pensait pouvoir s'en tirer impunément. Mais j'étais de mauvaise humeur, alors j'ai choisi un sept.
Peut-être que les cris m'aideraient à me calmer avant la fête de fiançailles.
« Sette sono. » (Sept, c'est ça.) Luca sourit en sortant son couteau. Avant qu'il ne puisse commencer son amusement, j'ai pris la parole.
« Explique-leur tout, Luca. » J'ai fait un signe de tête aux jumeaux dont les yeux brillaient d'excitation à l'idée de commencer l'entraînement à la torture. Ce sont de petits psychopathes en devenir. « Je veux qu'ils apprennent des meilleurs. »
Luca a regardé les jumeaux souriants avec dédain, se souvenant probablement du préservatif imbibé d'eau qu'ils lui avaient fait tomber dessus pendant mon séjour en Asie.
- Writer
