Ci siamo fermati nel mezzo della strada. Non ho capito il suo scopo. È sceso dalla macchina, si è avvicinato al mio lato e ha aperto la porta. Non stava per lasciarmi qui. Allora perché eravamo qui? Aveva intenzione di farmi investire da una macchina, così da morire in un incidente stradale come Evin? Mi guardò con tanto odio che normalmente le donne non venivano coinvolte in queste faccende, ma Botan sembrava capace di qualsiasi cosa. In realtà, se fosse stato per lui, avrebbe sistemato i conti con mio fratello. Come aveva fatto a convincersi? Sono sicura che ci fosse di più di quello che sapevamo.
‘Scendi dalla macchina!’
Per un attimo, ha esitato tra afferrarmi il braccio o meno. Era come se non volesse toccarmi. Mi aveva appena trascinato, ma non sembrava contento. Beh, eravamo sposati. Sono scesa dalla macchina.
‘Vedi questo posto, ragazza del sangue di un assassino? È qui che tuo ignobile fratello è diventato un assassino. È qui che mia moglie è stata uccisa. Non pensare mai di poter essere mia moglie. Capisci? Non potrai mai prendere il posto di Evin!’
Rimasi in silenzio. Non era come se volessi prendere il suo posto. Come se fossi stata io a decidere.
‘Rispondimi, capisci?’
‘Non ho alcuna intenzione del genere,’ dissi con difficoltà.
‘Certo, non puoi.’
Certo, non potevo chiedere perché stesse facendo tutto questo casino.
‘Non ho preso la decisione, Botan. Mi sono solo attenuta alla decisione. Proprio come te.’
Sembra che non mi guardasse come se avesse capito.
‘Se fossi in te, avrei scelto la morte, ragazza di Kirman. Invece di sposarti per coprire la lordura di tuo fratello, avresti potuto scegliere la morte. Ora sali in macchina. Andiamo in un posto in cui desidererai la morte. Ma non ti preoccupare, non morirai facilmente perché non ne sei nemmeno degna.’
Sono salita in macchina. Probabilmente si sentiva sollevato per aver sfogato la sua rabbia su di me. Finalmente siamo arrivati alla villa. Sono scesa dalla macchina. Sua madre e suo padre ci aspettavano davanti alla villa. Mi sono avvicinata ad essi a malincuore e ho baciato le loro mani.
‘Benvenuta a casa tua,’ disse sua madre.
‘Grazie,’ dissi. Non ero realmente grata, ma lo aveva detto per cortesia. Botan non aveva nemmeno portato la sua famiglia al matrimonio. Quello da solo era un segno che non mi considerava una sposa. Non avevo idea di come la sua famiglia mi avrebbe trattata. Comunque, non avevo alcuna speranza. Poi ho visto la mia madre adottiva.
‘Dicle, ragazza mia.’
Sono andata subito da lei e ho baciato la sua mano.
‘Mia madre adottiva. Mia madre,’ dissi. Soddisfacevo la mia nostalgia di chiamare qualcuno madre.
‘Congratulazioni, cara. Spero che sarai molto felice.’
Lo disse così sinceramente che non potevo dire niente di negativo. Ho solo ringraziato. Botan non si vedeva da nessuna parte. Mia madre adottiva mi ha presa per il braccio.
‘Dai, mia ragazza. Andiamo nella tua casa.’
Ho realizzato allora che anche la madre e il padre di Botan erano entrati in casa. Mia madre adottiva continuò a parlare.
‘Questa è la tua casa, bellissima ragazza. Abbracciala e abbraccia tuo marito. Non mancare di rispetto agli anziani, anche se tu non lo faresti comunque. Il matrimonio è difficile, mia ragazza, ma il braccio si rompe e rimane all'interno della manica. È tuo dovere rendere questa casa un vero focolare,’ disse mentre camminavamo.
La villa aveva tre piani. Mia madre adottiva è salita al terzo piano con me. Anche Botan e sua madre erano lì. La madre di Botan ha aperto una porta.
‘Questa è la tua stanza, ragazza mia. Questo piano è tuo,’ disse.
Mi piaceva essere chiamata ‘mia figlia,’ ma non significava molto. Di solito non mi chiamavano ‘mia figlia’ comunque. Sua madre mi guardava come se mi compatisse. La mia balia si è avvicinata a Botan. Mi ha sorpreso quando Botan ha baciato la sua mano.
‘Botan. Mio figlio. Permettimi di parlare con Dicle in stanza per cinque minuti. Sai che lei non ha una madre. Sarebbe appropriato se parlassi, ma prima non ho mai avuto l'opportunità,’ ha detto.
La mia balia era andata da sua figlia e non era più in giro. Sapevo di cosa avrebbe parlato, ma solo dell'argomento. Non avevo altre informazioni. Alle superiori, le ragazze ne avrebbero parlato, ma non pensavo che sapessero qualcosa. Esageravano tutto quello che sentivano da varie fonti. Comunque, non mi avevano mai incluso nelle loro conversazioni.
‘Non c'è bisogno. Se d'ora in poi succederà qualcosa, se ne occuperà mia madre,’ disse Botan. Stava praticamente congedando la mia balia. La mia balia mi guardò con tristezza. È andata via senza che io potessi abbracciarla ancora una volta. Non potevo dirle che non c'era niente da dire. Botan non aveva mai intenzione di farmi sua moglie comunque. Quando sua madre mi disse, ‘Vai nella tua stanza, mia figlia’, ho obbedito. L'idea di stare nella stessa stanza mi fece accelerare il polso. Non era più emozione. Era paura. Avevo terrore delle parole velenose di Botan.
Stava parlando con sua madre, ma non riuscivo a sentirli. Più tardi, le loro voci diventarono più forti.
‘Ti ho detto che non volevo questa ragazza, madre,’ disse.
‘La sua età è del tutto adatta, Botan. Ho avuto un figlio alla sua età. È ora che diventi anche padre,’
‘Mi hai detto di sposarmi, e l'ho fatto. Il periodo di lutto di Evin è finito solo ieri, madre,’
‘È destino, figlio mio. Non possiamo andare contro il destino. Dio dà, Dio prende, non puoi ribellarti così. Sei un bey. Presto diventerai un agha. Tuo padre si è invecchiato e ha perso le forze. Devi continuare la tua discendenza,’
Non so di cosa abbiano parlato dopo. Quando Botan ha aperto la porta arrabbiato e l'ha sbattuta rumorosamente, ho avuto un sussulto per un momento. Quando i suoi occhi verde veleno si sono incontrati con i miei occhi marroni, ho abbassato la testa per paura. Perché era entrato nella stanza? Forse voleva scatenare ancora di più il suo odio. Ogni passo che faceva mi rendeva più difficile respirare. Con il cuore che mi batteva come un'auto con i freni in avaria, comandò.
‘Togli i vestiti e mettiti a letto, ragazza di Kirman!’
Voleva davvero toccarmi? Le parole di sua madre alla porta devono averlo influenzato. Aveva davvero intenzione di continuare la sua discendenza con me? In questo luogo, sfidare un marito era un grave reato. Forse la sua rabbia si sarebbe placata col tempo una volta che fossimo marito e moglie. C'erano molti esempi di questo che succedevano qui. I matrimoni avevano risolto molte faide che duravano da secoli. Il nostro matrimonio non era nemmeno una faida di sangue. Questo matrimonio era stato organizzato per impedire che lo diventasse. Una volta mi sono seduta allo stesso tavolo con la persona che ora odiavo a morte. Aveva visitato la nostra casa e cenato con noi. Non dicevano che anche solo una tazza di caffè crea un legame di quarant'anni? Certo, quello che lui ha provato è stato intenso. Era difficile, ma è stato un incidente. Nessuno aveva agito intenzionalmente.
Avevo terrore della prima notte di nozze e non sapevo nemmeno cosa aspettarmi. Ho fatto controvoglia quello che Botan ha detto, spogliandomi e mettendomi a letto in biancheria intima. Lui si è tolto la camicia e i pantaloni ed è venuto da me. Ho chiuso gli occhi per la vergogna e ho aspettato. Mi ha strappato la biancheria intima e quando ho sentito qualcosa di duro, mi ha preso la paura. Mentre mi contorcevo a disagio sotto di lui, mi ha fermata con le mani sopra la testa ed è entrato improvvisamente. Non ho potuto fare a meno di urlare dal dolore. Le lacrime mi rigavano il viso mentre le azioni di Botan diventavano più dure per la rabbia. Ho aperto gli occhi lacrimanti e ho visto che Botan aveva gli occhi chiusi. Sembra che non volesse vedermi. Mentre un liquido scivolava lungo le mie gambe, non ho potuto sopportarlo più a lungo e ho parlato con una voce appena udibile.
‘Fa male, per favore.’
‘Stai zitta, figlia di Kirman! Dicendo sì a questo matrimonio, sei entrata nel tuo inferno! Ogni lacrima che versi mi dà solo piacere,’
Un uomo che amavo non poteva avere un cuore così pieno di odio. C'era un abisso tra la persona che avevo visto inizialmente e la persona che era ora. Che destino amaro avevo, non essere amata in nessuno dei luoghi che chiamavo casa. Ero abituata a non essere amata, ma l'odio di Botan mi causava così tanto dolore. Quando sono rimasta in silenzio nella disperazione, lui ha continuato a fare quello che stava facendo e dopo un po', quando ho sentito il calore dentro di me, lui ha aspettato e poi si è alzato e si è vestito. Non mi ha né abbracciato né baciato. Certo, solo le persone che li amavano facevano queste cose. Comunque, non ho mai immaginato che avrei sofferto così tanto nel nostro primo giorno. Il dolore fisico non era l'importante. Ero abituata a quello, ma la mia anima mi faceva male. Dopo che Botan si è vestito, ha parlato con una voce gelida.
‘Questa è la tua stanza adesso. Di fronte c'è la stanza che condividevo con Evin. Non osare entrarci! Non osare toccare nulla che mi appartiene! Non fingere di essere mia moglie. Resta fuori dalla mia vista a meno che io non richiami te, figlia di Kirman!’
L'ho guardato con occhi pieni di tristezza e ho annuito leggermente per indicare che avevo capito, e lui ha sbattuto la porta dietro di sé.