Contes et mythes de Birmanie

9. Les sept étoiles des Pléiades

9.

Les sept étoiles des PléiadesJadis, un richard vivait dans un village. Il avait sept filles, des beautés. Deux ouvriers agricoles travaillaient chez ce richard. L’aîné se nommait Kashoun, le cadet Nayoun. Kashoun aimait l’aînée des filles, Nayoun la dernière.

Les deux frères allèrent demander en mariage ces filles au richard. Celui-ci s’écria, furieux :

– Comment osez-vous y songer ? Vous, des miséreux, des esclaves, comment pensez-vous égaler mes filles ?

Le richard les chassa. Les deux frères durent aller dans un autre village. Là, ils travaillèrent d’arrache-pied, du matin au soir, ils travaillèrent sans relâche, et finirent par s’enrichir rapidement.

Le richard mourut. Ses filles ne savaient rien faire. Elles avaient refusé de travailler, avaient vécu oisives. Elles dépensèrent assez vite toute la fortune paternelle. Un jour, elles allèrent glaner dans la rizière de Kashoun et Nayoun. Soudain, elles virent les deux frères, leurs anciens ouvriers agricoles. Elles se cachèrent dans une meule proche.

Kashoun, avisant cette grosse meule, dit :

– Si on la brûlait, pour voir ce qu’elle contient ?

Le cadet enflamma la meule. Les sœurs étaient trop fières pour en sortir. Elles brûlèrent. Au moment de leur mort, au crépuscule, sept étoiles se mirent à briller dans le ciel. Ces étoiles sont tellement fâchées contre les frères Kashoun et Nayoun, qu’à leurs mois, elles ne se montrent pas.