Pasaron un par de días, y Joe finalmente decidió rastrear los nombres de la lista. El primer tipo se llamaba Edmond Torrance, y tenía un apartamento en Bond Street. El taxi de Joe se detuvo frente al edificio. El taxista, un tipo de Oriente Medio, miró el taxímetro y dijo:
Edmond Torrance—Seis ochenta.
Joe se metió la mano en el bolsillo, sacó su dinero, contó siete billetes de un dólar, y se los entregó al taxista. Él se quedó mirando el dinero como si tuviera mierda de perro en la mano. Cuando miró a Joe, este le dijo:
—Me debe veinte centavos.
El taxista le frunció el ceño y sacó dos monedas de diez centavos. Se las entregó gruñendo y murmurando algo en su lengua materna. Joe se bajó.
—Al diablo tú también, extranjero de mierda —insultó y cerró la puerta. El taxista empezó a alejar
