«Ehi, non spingere quella scrofa. Ha diritto sul Common tanto quanto te».
La grande scrofa precedeva ostinatamente la figura tozza del giovane Hogben, che sibilava e strideva dietro di lei. Sbatteva le sue grandi orecchie e annusava da un lato all’altro, un monumento di nera imperturbabilità.
«Tieni i tuoi porci lontani dai nostri cavoli!» gridò il giovane Hogben tra i rimproveri. «Sta tutto il giorno nei nostri campi, e anche la notte!»
«Tu tieni i tuoi cavoli lontani dai nostri porci», gridò di rimando Gunning, facendo oscillare le sue braccia da gorilla come un passaggio a livello. Avanzò verso il Common. Il giovane Hogben scese il pendio.
«Metti nel recinto i tuoi porci come fanno tutti gli altri», minacciò il giovane Hogben.
«La gente che confina con il Common deve recintare per
