“หัวหน้าครับ หนังสเปนที่จะเข้าฉายลิโด้ คนแปลซับเพิ่งโทรมาบอกว่าทำไม่ทันครับ”
“เฮ้ยได้ไง เราต้องส่งให้ฝ่ายตัดต่อใส่ซับพรุ่งนี้แล้วนะ” หัวหน้าแผนกต่างประเทศมองนาฬิกา “นี่สองทุ่มแล้วด้วย ติดต่อคนแปลคนอื่นด่วน คุณเกียรติล่ะ”
“คุณเกียรติงานล้นมือ แถมสองทุ่มขืนติดต่อไปได้โดนด่าตายสิครับ เราส่งฝ่ายตัดต่อช้าหน่อยไม่ได้หรือครับ”
“ได้น่ะมันได้ แต่ถ้ามีปัญหาฝ่ายตัดต่อจะมาโทษเราน่ะสิวะ แล้วมันจะแจ้งไปข้างบนด้วยว่าฝ่ายเราทำงานไม่ตรงเวลา โบนัสน่ะมึงจะเอาไหม”
พอคำว่า ‘โบนัส’ ออกจากปากหัวหน้าแผนก ทุกคนก็ฮือเหมือนผึ้งแตกรังทันที ต่างคนต่างหาวิธีแก้ปัญหา
“โว้ย พอ หยุด ๆ ๆ พอจะแตกตื่นก็แตกตื่นกันโอเวอร์เชียว ใครรู้ภาษาสเปนยกมือขึ้น”
คนในแผนก 4 คนยกมือ รวมเอกสิทธิ์และกิ๊กด้วย
“โอเค 4 คนนั่นพักงานที่ทำไว้ก่อน มาแปลซับไทยด่วน เอกเป็นหัวหน้าทีม เริ่มงานเลย ส่วนไอ้คนแปลกาหัวไว้ เอารายชื่อส่งบริษัทอื่นด้วยว
