LUCAS VISSZAÜLT A KOCSIJÁBA. A navigációs rendszer átirányította a Potomac folyón, arra a környékre, ahol szinte az összes ház fényesre glancolt téglából épült, szinte az összes házat tekintélyes korú fák vették körül: vagyis Arlingtonba, Virginia államban. Még egy alvóváros, állapította meg: de legalább száz évvel régebbi, mint az, amelyben Rose lakott, Maryland államban.
A Carter listáján szereplő további három illető közül ketten nem vették fel a telefont, holott Lucas többször is próbálkozott. A harmadik próbálkozása azonban sikerrel járt. Egy nő vette fel, Gladys Ingram a neve, Arlington egyik ügyvédi irodájának tagja, és, ami a legfontosabb, körülbelül egy órácskára haza tud ugrani.
– Ha egy seriffel kell beszélnem, bármiről legyen is szó, jobb, ha nem itt, az irodában találkozunk.
