—Rolan no es un hombre que se deje odiar fácilmente, mi señora. —Se inclina un poco, con una fingida cortesía—. O se le teme, o se le respeta… o las dos cosas.
—Pues yo lo odio —respondo, entre dientes—. Y si quieres repetirle mis palabras, no te cortes.
Colum ladea la cabeza, sin inmutarse. Hay una chispa de diversión en sus ojos, y no sé si me apetece retorcerle el cuello o huir de su presencia. Al final, suelta un leve bufido.
—Quizá se lo cuente, quizá no. Pero no te engañes, mi señora: Rolan no necesita que nadie le repita lo que siente su esposa. Lo intuye. Sé que crees que Rolan es todo filo —empieza, bajando la voz—. Lo es… pero no siempre del modo que imaginas. Cuando no lleva una espada en la mano… es el hombre que ha enterrado a más de los suyos que los que ha matado. Que due
